Terms containing give a fuck

Subject	English	Russian
invect.	give a flying fuck	запасть
invect.	give a flying fuck	приторчать
invect.	give a fuck	волновать (mviformat)
invect.	give a fuck	заботить (mviformat)
invect.	give a fuck	насрать (с отрицанием: Who gives a fuck? – Всем насрать! He doesn't give a fuck. – Ему насрать. mviformat)
explan.	give a fuck	придавать значение (ср. give a shit и т. п. Vadim Rouminsky)
invect.	give a takeaway fuck	поебаться завернуть (ответ на неправомерную просьбу наглого человека (может, тебе ещё ...?) Censonis)
taboo	I don't give a flying fuck	мне похуй (I don't give a flying fuck. – Мне похуй. • I don't give a flying fuck about whose "fault" it will be or who should "take responsibility" if Trump wins. 4uzhoj)
invect.	I don't give a flying fuck about it!	мне абсолютно наплевать! (Taras)
invect.	I don't give a flying fuck about it!	мне плевать! (Taras)
invect.	I don't give a flying fuck about it!	мне пофиг! (Taras)
invect.	I don't give a flying fuck about it!	мне абсолютно всё равно! (Taras)
invect.	I don't give a flying fuck about it!	мне наплевать! (Taras)
taboo	I don't give a flying fuck about it!	мне похуй (Taras)
invect.	I don't give a frigging fuck about it!	мне плевать! (Taras)
invect.	I don't give a frigging fuck about it!	мне абсолютно всё равно! (Taras)
invect.	I don't give a frigging fuck about it!	мне пофиг! (Taras)
invect.	I don't give a frigging fuck about it!	мне наплевать! (Taras)
invect.	I don't give a frigging fuck about it!	мне абсолютно наплевать! (Taras)
taboo	I don't give a frigging fuck about it!	мне похуй (Taras)
vulg.	I don't give a fuck	до пизды (bladey)
vulg.	I don't give a fuck	меня это не ебёт (Yeldar Azanbayev)
rude	I don't give a fuck	мне по барабану (nofour138)
invect.	I don't give a fuck	мне плевать! (Taras)
invect.	I don't give a fuck	мне пофиг! (Taras)
rude	I don't give a fuck	мне без разницы (nofour138)
vulg.	I don't give a fuck	меня это не колышет! (Yeldar Azanbayev)
taboo	I don't give a fuck	мне похуй (bazilevs)
gen.	I don't give a fuck	наплевать (Taras)
vulg.	I don't give a fuck kinda guy	распиздяй
vulg.	I don't give a fuck kinda guy	похуист
rude	no one gives a fuck	никого это не ебёт (Shabe)
rude	no one gives a single fuck	никого это не ебёт ни на минуточку (Shabe)
rude	not give a flying fuck	положить хуй (Maggie)
taboo	not give a flying fuck	кому-либо похуй (I don't give a flying fuck. – Мне похуй. • I don't give a flying fuck about whose "fault" it will be or who should "take responsibility" if Trump wins. 4uzhoj)
taboo	not give a fuck	поебать (I don't give a fuck – мне поебать zhavner)
rude	not give a fuck	по херу (Ex. "мне по херу" – I do not give a shit; "ему по херу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
rude	not give a fuck	не ебать (в смысле, "не интересовать" Vadim Rouminsky)
rude	not give a fuck	похер (Ex. "мне похер" – I do not give a shit; "ему похер" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
rude	not give a fuck	по фигу (Ex. "мне по фигу" – I do not give a shit; "ему по фигу" – he does not give a fuck etc. Vadim Rouminsky)
taboo	not give a fuck	кому-либо похуй (I don't give a fuck. bazilevs)
gen.	not to give a fuck	мне на это наплевать!
Makarov.	we don't give a fuck about you, Mrs. Brown	Миссис Браун, нам плевать на вас (К.тарантино, "джеки Браун")
vulg.	who gives a fuck?!	кого ебёт?! (Yeldar Azanbayev)