 |
| English | Russian |
| gird loins | собраться с силами |
| gird loins | приготовиться к серьёзному шагу |
| gird loins | препоясать чресла |
| gird up one's loins | препоясать чресла (к чему-либо) |
| gird up one's loins | приступить (к чему-либо) |
| gird up one's loins | собраться с силами (к чему-либо) |
| gird up the loins | подготовиться (к серьезному шагу, к путешествию и т. п.) |