 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | giant killer | мнимый рубака |
| sport. | giant killers | укротители гигантов (ssn) |
| inf. | giant-killer | Гроза Авторитетов (заведомый середнячок, способный обыгрывать сильные команды Tamerlane) |
| gen. | Jack the Giant Killer | Джек Победитель Великанов (сказочный герой-корнуоллец эпохи короля Артура; убил братьев-великанов Корморана и Бландер-бора) |
| names | Jack the Giant-killer | Джек Победитель Великанов (в англ. нар. сказке крестьянский сын, истребивший всех великанов в Корнуолле. Обладал плащом-невидимкой, сапогами-скороходами и волшебным мечом) |
| Makarov. | Jack the Giant-killer | Джек Победитель Великанов (сказочный герой) |
| lit. | While he walks like Jack the Giant-killer in a coat of darkness, he may do much mischief with little strength. | Пока он разгуливает, скрываясь в темноте, словно Джек Победитель Великанов, он способен с лёгкостью натворить много бед. (S. Johnson) |