Terms for subject Mass media containing ghost

English	Russian
following ghost	«повтор» на ТВ-изображении справа
Ghost Buster	тип видеокабеля для соединения видеомагнитофонов и телевизоров, применяется двойная экранирующая оболочка
ghost-canceling adapter	приставка для подавления повторных изображений
ghost cancellation reference	специальный блок в телевизоре реагирует на него и обеспечивает подавление «повторов»
ghost cancellation reference	опорный сигнал компенсации сигналов повторных изображений, вводится в 318-ю строку
ghost cancellation reference signal	опорный сигнал, используемый при подавлении отражённых ТВ-радиосигналов
ghost cursor	второй курсор, который может быть использован в некоторых программах
ghost interference	искажение из-за повторных изображений
leading edge ghost	повтор слева (на экране ТВ-приёмника)
leading ghost	повторное изображение, воспроизводимое слева от основного изображения на ТВ-экране
negative ghost	негативное повторное изображение (цвета изменяются на обратные)
photographic travel ghost	тянущееся изображение (эффект направления, получаемый при машинной фотографической обработке киноматериала)
positive ghost	положительный эхо-сигнал (повторное изображение, тональные изменения которого аналогичны оригинальному ТВ изображению)
retrace ghost	паразитное изображение при обратном ходе развёртки
return ghost	повторное изображение, формируемое на экране ТВ приёмника за периоды обратного хода развёртки из-за несовершенства импульса гашения передающей ТВ трубки в передатчике
smear ghost	потеря чёткости ТВ изображения из-за наложения «повтора» на основное изображение или близкого его расположения к контурам основного изображения
smear ghost	смазанное повторное изображение
television ghost	многоконтурность
television ghost	«повтор»
television ghost	паразитное изображение
television ghost	паразитное отражение телевизионного сигнала
television ghost	повторное изображение
travel ghost	перемещающееся повторное изображение (в телевидении)
travel ghost	явление тянущегося изображения (при кинопроекции)