Terms for subject Idiomatic containing get-up

English	Russian
get up at the crack of dawn	вставать с первыми петухами (Andrey Truhachev)
get up at the crack of dawn	вставать с петухами (Andrey Truhachev)
get up someone's nose	раздражать (to annoy or irritate someone КГА)
get up someone's nose	раздражать (кого-либо)
get up someone's nose	докучать (кому-либо)
get up someone's nose	докучать (В.И.Макаров)
get up someone's nose	раздражать (В.И.Макаров)
get up someone's nose	надоедать
get up someone's nose	досаждать (КГА)
get up someone's nose	злить
get up on the wrong side of the bed	встать не с той ноги
get up the juice	решиться (на что-либо Olga Okuneva)
get up the juice	собраться с духом (e.g. he might actually get up the juice and kiss me Olga Okuneva)
get up the nose	действовать на нервы (Баян)
get up the nose	раздражать (get up one's nose Баян)
get up to	выкидывать фокусы (Lavrin)
get up to	отмачивать штуки (Lavrin)
get up to	выкинуть номер (Lavrin)
get up to	выкидывать штуки (meaning: do something wrong or naughty Lavrin)
get up to	откалывать штуки (Lavrin)
get up to one's neck in something	окунуться с головой (VLZ_58)
get up to nonsense	ломать дурака (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	валять дурака (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	дурью мучиться (Andrey Truhachev)
get up to nonsense	дурью маяться (Andrey Truhachev)
get up to speed	подтянуть (We arranged for some home tutoring to get him up to speed with the other children in his class. VLZ_58)
get up to speed	войти в курс дела (jouris-t)
get up to speed	вывести на требуемый уровень (The new manager is trying to get the company up to speed. ART Vancouver)
get up to speed	разобраться (jouris-t)
get up with the chickens	вставать с петухами (Andrey Truhachev)
get up with the chickens ‎	вставать с первыми петухами (4uzhoj)
you have to get up pretty early in the morning to fool	на кривой не объедешь (someone VLZ_58)