Terms containing get well

Subject	English	Russian
gen.	get well again	поправиться
gen.	get well again	выздороветь
inf.	get well again	выходиться (of a person)
Gruzovik, inf.	get well again of a person	выхаживаться (impf of выходиться)
gen.	get well again	встать на ноги
gen.	get well and come back as soon as you can!	поправляйтесь и приезжайте поскорее обратно!
gen.	get well as fast as you can	выздоравливай поскорее (Верещагин)
gen.	get well as fast as you can	выздоравливайте поскорее
inf.	get well out of harm's way	от греха подальше (Technical)
gen.	get well soon!	скорее выздоравливай! (Юрий Гомон)
gen.	get well soon!	скорей выздоравливай! (Юрий Гомон)
gen.	get well soon!	скорей поправляйся! (Юрий Гомон)
gen.	get well soon!	скорее поправляйся! (Юрий Гомон)
cliche.	get well soon	скорейшего выздоровления (ART Vancouver)
gen.	get well soon!	выздоравливай! (Stiernits)
gen.	get well soon!	желаю скорейшего выздоровления! (VLZ_58)
gen.	get well soon	поправляйся скорее (OLGA P.)
gen.	I hope you'll soon get well again	надеюсь, вы скоро поправитесь
gen.	I'm going to get well, ain't I?	я поправлюсь, правда?
gen.	“will he get well?” — “I fear not”, he whispered	«он поправится?» — «Боюсь, что нет», — прошептал он