| Subject | English | Russian |
| gen. | get into the habit of getting up early | привыкнуть рано вставать (of doing things one's own way, of answering back, etc., и т.д.) |
| gen. | get into the way of getting up early | привыкнуть рано вставать (of doing things one's own way, of answering back, etc., и т.д.) |
| gen. | to get up early | встать пораньше (rechnik) |
| gen. | get up early | вставать рано (late, at once, immediately, at sunrise, in time, etc., и т.д.) |
| Makarov. | get up early | вставать рано |
| gen. | get up early in the morning | вставать рано утром |
| gen. | get up early on weekdays | вставать рано по будням (Suslika) |
| gen. | get used to getting up early | привыкать вставать рано |
| gen. | get used to getting up early | привыкнуть вставать рано |
| gen. | god gives to those who get up early | кто рано встаёт, тому бог подаёт |
| gen. | god gives to those who get up early | ранняя птичка находит червячка |
| gen. | god gives to those who get up early | кто рано встаёт, тому бог даёт |
| gen. | he always gets up early | он всегда поднимается рано |
| Makarov. | he finds it a great trouble to get up early | он очень не любит рано вставать |
| gen. | he made it a rule to get up early | он взял себе за правило рано вставать |
| gen. | I find it pays to get up early | я считаю, что имеет смысл рано вставать |
| Makarov. | I knew I had to get up early | я знал, что мне придётся рано вставать |
| gen. | I make it a rule to get up early | я обычно рано встаю |
| Makarov. | it goes against my nature to get up early in the morning | рано вставать по утрам противно моей натуре |
| Makarov. | it irks her to have to get up so early | её страшно раздражает, что приходится вставать так рано |
| gen. | it was a custom with him to get up early | он имел обыкновение вставать рано |
| Makarov. | it's absurd that we have to get up so early | как нелепо, что нам нужно так рано вставать |
| gen. | she doesn't have to get up so early | ей не надо вставать так рано |
| gen. | she needn't get up so early | ей не надо вставать так рано |
| gen. | she would get up very early | она, как правило, вставала очень рано |
| gen. | we get up early | мы встаём рано |
| gen. | what are you getting up so early for? | зачем вы встаёте так рано? |
| idiom. | you have to get up pretty early in the morning to fool | на кривой не объедешь (someone VLZ_58) |
