| English | Russian |
| get to know | услышать |
| get to know | узнавать |
| get to know | узнать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| get to know | познаваться |
| get to know | познавать |
| get to know | знакомиться с (Jonathan Stromberg) |
| get to know | знакомиться |
| get to know | узнаваться |
| get to know | поближе узнать (..such as get to know your classmate..) OLGA P.) |
| get to know | познать (pf of познавать) |
| get to know | осведомиться (Sergei Aprelikov) |
| get to know | познавать (impf of познать) |
| get to know | ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| get to know | узнаться |
| get to know | познать |
| get to know | познакомиться (northern_monkey) |
| get to know better | познакомиться поближе (Mark_y) |
| get to know smb. better | узнать кого-л. лучше |
| get to know better | ближе познакомиться (с кем-либо) |
| get to know each other | познакомиться поближе (Taras) |
| get to know each other | познакомиться получше (Taras) |
| get to know each other | узнать друг друга (AlinaSych) |
| get to know each other | получше узнать друг друга (Taras) |
| get to know each other | познакомиться (после встречи: Knowing that two’s company and three’s a crowd, I went back to the house leaving the two guests on the patio to get to know each other. ART Vancouver) |
| get to know each other during a break | познакомиться во время перерыва |
| get to know one another by scent | снюхиваться |
| get to know one another by scent | снюхиваться (impf of снюхаться) |
| get to know someone online | познакомиться через интернет (Online dating scam: getting to know someone online and after you feel a connection, they ask you to wire money. ART Vancouver) |
| get to know one's way around | освоиться в (SirReal) |
| get to know you | узнать тебя лучше (Alex_Odeychuk) |
| he knows how to get on | он знает, как добиться успеха |
| how did you get to know him? | как ты с ним познакомился? |
| how did you get to know it? | как вам удалось это узнать? |
| how did you get to know it? | как вы об этом узнали? |
| how did you get to know that I was here? | как ты узнал, что я здесь? |
| if we don't get help we don't know how we are to hold out | если мы не получим помощи, мы не знаем, как нам удастся продержаться |
| not to know enough to get out of | плохо соображать |
| not to know enough to get out of the rain | не отличаться смекалкой |
| not to know enough to get out of the rain | плохо соображать |
| she knows how to get round him | она знает, как к нему подъехать |
| she knows how to get round him | она знает, как обвести его (вокруг пальца) |
| the more you get to know people the more you love horses | чем больше узнаёшь людей тем больше любишь лошадей (anyalov) |
| the more you get to know pleople the more you love horses | чем больше узнаёшь людей тем больше любишь лошадей (anyalov) |
| when you get to know it better | когда вы с этим получше познакомитесь |
| you don't want to know what it took to get the real deal | Вам лучше не знать, сколько усилий это потребовало (Taras) |
| you never know what he'll get up to next | никогда не знаешь, что он ещё выкинет |
| you'll like him once you get to know him | когда вы его узнаете, вы его полюбите |
| you'll like him when you get to know him | когда вы его узнаете, вы его полюбите |
