Terms for subject General containing get things done

English	Russian
being able to get things done	деловой (as was translated by Russia historian Stephen Cohen in the documentary Joseph Stalin. Red Terror (a person who was, what Russians say, very delovoi, could get things done). VLZ_58)
get the things done	выполнить намеченную работу (Alex_Odeychuk)
get the things done	справиться с поставленной задачей (Alex_Odeychuk)
get things done	привести дела в порядок (источник – lingvo-online.ru dimock)
get things done	улаживать дела (Andrey Truhachev)
get things done	уладить все дела (Neolle)
get things done	управляться с делами (Andrey Truhachev)
get things done	уметь делать своё дело (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
get things done	уметь выполнять свою работу (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
get things done in a practical way	решать задачи в практической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
get things done in a practical way	добиваться достижения практических целей (New York Times Alex_Odeychuk)
he gets things done on	он умеет делать дело
he gets things done on	он добивается своего