 |
| English | Russian |
| get one's head out of the clouds | спуститься с облаков на землю (pivoine) |
| get it out of your head! | и думать забудь! |
| get something out of one's head | выкинуть из головы |
| get something out of one's head | выбросить из головы (deep in thought) |
| get smth. out of one's head | выбросить что-л. из головы |
| get out of head | выбросить кого-либо, что-либо из головы |
| get the idea the thing, it, the notion, etc. out of one's head | перестать об этом думать |
| get the idea the thing, it, the notion, etc. out of one's head | выбросить эту мысль и т.д. из головы |
| he could not get it out of his head | это не выходило у него из головы |