| English | Russian |
| A man could get killed there. | Там человека могут и убить (Franka_LV) |
| get a man drunk | напоить человека |
| get a man in to fix the roof | пригласить мастера починить крышу (to mend the windows, to repair the television set, etc., и т.д.) |
| get a man to speak | убедить кого-либо выступить |
| get a man to speak | заставить человека заговорить |
| get a man's head into chancery | схватить под мышку голову противника (в кулачном бою) |
| get detached | отделяться (impf of отделиться) |
| get detached | отделяться |
| get detached | отделиться (pf of отделяться) |
| get detached | отделиться |
| get the man out of the house | выводить человека из дома (the dog out of the room, etc., и т.д.) |
| get the right man | обратиться к "правильному" человеку (Taras) |
| get the right man | обратиться к кому надо (Taras) |
| get the wrong man | не к тому обратиться (за помощью: I think you got the wrong man Taras) |
| he is an easy hard man to get on with | с ним легко трудно ладить |
| I can't get over it, I saw him a week ago, he looked a healthy man, and now he is dead | Трудно поверить, что его нет в живых, неделю тому назад я видел его вполне здоровым (Taras) |
| it's hard to get on with such a man | с таким человеком трудно ужиться |
| it's hard to get on with such a man | с таким человеком трудно поладить |
| that man will get on! | этот человек своего добьётся! |
| the old man fell down on the ice and couldn't get up | старик упал на льду и никак не мог встать на ноги |
