| Subject | English | Russian |
| gen. | don't get mad | не сердись |
| gen. | don't get mad, get even | не злись, но разозли обидчика (saigomen) |
| proverb | don't get mad, get even. | не грусти, отомсти |
| Игорь Миг | get mad | приходить в бешенство |
| Makarov. | get mad | лишиться рассудка |
| Игорь Миг | get mad | приходить в ярость |
| Makarov. | get mad | потерять рассудок |
| Makarov. | get mad | сойти с ума |
| Игорь Миг | get mad | озверевать |
| gen. | get mad | рассердиться (don't be mad at me – не сердитесь на меня) |
| gen. | get mad | осатанеть (Anglophile) |
| gen. | get mad | серчать (Anglophile) |
| gen. | get mad | разозлиться (bolton926) |
| gen. | get mad | злиться |
| gen. | get mad | взбеситься (kee46) |
| Игорь Миг | get mad | гневиться |
| Игорь Миг | get mad | яриться |
| Игорь Миг | get mad | свирепеть |
| Игорь Миг | get mad | слететь с катушек |
| Игорь Миг | get mad | заводиться |
| Игорь Миг | get mad | метать икру |
| Игорь Миг | get mad | звереть |
| Игорь Миг | get mad | лезть в бутылку (конт.) |
| Игорь Миг | get mad | впасть в ярость |
| Игорь Миг | get mad | прийти в ярость |
| Игорь Миг | get mad | сатанеть |
| Игорь Миг | get mad | неистовствовать |
| Gruzovik, inf. | get mad | остервенеть (pf of стервенеть) |
| Gruzovik, inf. | get mad | стервенеть (impf of остервенеть) |
| slang | get mad | собрать все силы, чтобы совершить что-либо (You're gonna have to get mad at it if you want to move. Тебе нужно собрать все силы на это если ты хочешь ходить. Interex) |
| idiom. | get mad | лезть на стену (VLZ_58) |
| Игорь Миг | get mad | впадать в ярость |
| Игорь Миг | get mad | кипятиться (конт.) |
| Игорь Миг | get mad | пылать гневом |
| Игорь Миг | get mad | рвать и метать |
| Игорь Миг | get mad | лопаться от злости |
| Игорь Миг | get mad | прийти в бешенство |
| Игорь Миг | get mad | злобиться |
| Игорь Миг | get mad | прогневиться |
| gen. | get mad | рассвирепеть (A.Rezvov) |
| gen. | get mad | обозлиться |
| gen. | get mad | сердиться |
| gen. | get mad | осерчать (Anglophile) |
| gen. | get mad | взорваться от злости |
| gen. | get mad | взбелениться (Anglophile) |
| gen. | get mad | выйти из себя |
| Игорь Миг | get mad | завестись |
| Gruzovik, inf. | get mad | стервениться (= стервенеть) |
| gen. | get mad | рассердиться |
| slang | get mad dap | быть охрененно уважаемым (sixthson) |
| vulg. | get one's mad up | раздражать |
| Makarov. | get mad with | рассердиться на кого-л (someone) |
| Makarov. | get mad with | сердиться на кого-л (someone) |
| Gruzovik, fig. | get one mad | взрывать (impf of взорвать) |
| gen. | get one mad | взрываться |
| Gruzovik, fig. | get one mad | взорвать (pf of взрывать) |
| gen. | get one mad | взорваться |
| gen. | he gets mad at being interrupted | его раздражает, когда его прерывают |
| gen. | he gets mad at being reminded of his duties | его раздражает, когда ему напоминают о его обязанностях |
| gen. | he was as mad as all get out | он аж взбесился |
| gen. | he was as mad as all get-out | он был зол как чёрт |
