Terms containing get for nothing

Subject	English	Russian
gen.	get something for nothing	получить что-либо даром
gen.	get something for nothing	получить что-нибудь просто так (не дав ничего взамен)
gen.	get something for nothing	менять шило на мыло (Maggie)
gen.	get for nothing	получить даром
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	сидеть на бобах
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	остаться на бобах
inf.	get nothing for pains	уйти несолоно хлебавши
inf.	get nothing for pains	уйти не солоно хлебавши
inf.	get nothing for pains	оказываться при пиковом интересе
gen.	get nothing for one's pains	остаться на бобах (Anglophile)
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	получить кукиш с маслом
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	оказываться при пиковом интересе
idiom.	get nothing for one's pains	остаться при пиковом интересе (Anglophile)
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	уйти не солоно хлебавши
Gruzovik, inf.	get nothing for one's pains	уйти несолоно хлебавши
gen.	get nothing for pains	получить кукиш с маслом
Makarov.	get nothing for one's paints	уйти несолоно хлебавши
Makarov.	get something for nothing	получить что-нибудь просто так
Makarov.	get something for nothing	получить что-нибудь, не дав ничего взамен
Makarov.	get something for nothing	получить не дав ничего взамен
gen.	he has got nothing for his pains	он остался ни при чём
Makarov.	he will get nothing for his pains	он ничего не получит за свои труды
Makarov.	Internet freebies: you can get something for nothing	Интернет-халява: можешь получить кое-что просто так
gen.	I've got nothing on for tonight	у меня нет никаких планов на вечер (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
inf.	have to show that one didn't get one's degree for nothing	отрабатывать диплом (для контекста типа: их юристы не могут даже типовой договор просто так пропустить, отрабатывают свой диплом m_rakova)
Gruzovik	you get nothing for nothing	даром ничто не даётся