 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | get one's butt in gear | оторвать свою задницу (от стула, сиденья, кресла, дивана Andrey Truhachev) |
| inf. | get butt in gear | перестать лениться (Andrey Truhachev) |
| inf. | get one's butt in gear | поднять задницу (Andrey Truhachev) |
| vulg. | get one's butt in gear | начинать работать (Белоснежка) |
| inf. | get your butt in gear! | возьми себя в руки! (xmoffx) |