Terms containing get away with you

Subject	English	Russian
Makarov.	don't try to cheat on your income tax, you'll never get away with it	не пытайся надуть налоговую инспекцию, всё равно не получится
gen.	get away with you	да ладно тебе (Рина Грант)
humor.	get away with you	не болтай глупостей
emph.	get away with you	перестань валять дурака! (VLZ_58)
emph.	get away with you	брось свои шутки! (VLZ_58)
emph.	get away with you	ну да! (VLZ_58)
humor.	get away with you!	брось болтать чепуху!
humor.	get away with you	да ну тебя
emph.	get away with you	вон! (VLZ_58)
emph.	get away with you	уходите! (VLZ_58)
gen.	get away with you!	прочь!
gen.	you can't get away with that excuse	это не объяснение
inf.	you won't get away with it	этот номер не пройдёт
cliche.	you won't get away with it	вам это даром не пройдёт (ART Vancouver)
gen.	you won't get away with it	Тебе это даром не пройдёт (ART Vancouver)
gen.	you won't get away with it	тебе это с рук не сойдёт
gen.	you won't get away with such impertinence	вам эта наглость даром не пройдёт
proverb	you won't get away with this!	этот номер не пройдёт
gen.	you'll never get away with it	у тебя это не выйдет
gen.	you'll never get away with such a breach of the rules as that	такое нарушение правил тебе не сойдёт с рук