 |
| Subject | English | Russian |
| geol. | dry rock geothermal energy | геотермальная энергия сухих горячих скальных пород |
| tech. | geothermal energy | геотермальная энергия |
| Makarov. | geothermal energy | геотермическая энергия |
| tech. | geothermal energy | тепловая энергия Земли |
| environ. | geothermal energy | геотермальная энергия (An energy produced by tapping the earth's internal heat. At present, the only available technologies to do this are those that extract heat from hydrothermal convection systems, where water or steam transfer the heat from the deeper part of the earth to the areas where the energy can be tapped. The amount of pollutants found in geothermal vary from area to area but may contain arsenic, boron, selenium, lead, cadmium, and fluorides. They also may contain hydrogen sulphide, mercury, ammonia, radon, carbon dioxide, and methane; Энергия, производимая с использованием подземного тепла. В настоящее время существуют лишь технологии, позволяющие добывать тепло из геотермальных конвекционных систем, в которых вода или пар переносят тепло из недр земли в места, где эта энергия может быть использована. В составе геотермальных вод могут быть загрязняющие вещества, такие как мышьяк, бор, селен, свинец, кадмий, соединения фтора, а также сульфид водорода, ртуть, аммиак, радон, углекислый газ и метан) |
| gas.proc. | geothermal energy | геотермальная энергия (источник тепла для производства электроэнергии, которая затем используется для разложения воды и получения водорода – газообразного топлива, удобного для транспортировки и хранения) |
| gen. | geothermal energy | теплота земли (Alexander Demidov) |
| Makarov. | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? |
| sol.pow. | geothermal energy expansion | расширение использования геотермальной энергии |
| energ.ind. | geothermal energy potential | потенциал геотермальной энергии |
| sol.pow. | geothermal energy resources | геотермальные источники энергии |
| geophys. | geothermal energy source | источник геотермальной энергии |
| gas.proc. | higher valued geothermal energy site | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| energ.ind. | low-enthalpy geothermal energy | низкоэнтальпийная геотермальная энергия |
| gas.proc. | lower valued geothermal energy site | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующей технологии) |