| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button | у походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице |
| oil | American Association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация геологов-нефтяников |
| dril. | American association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация нефтяных геологов |
| ecol. | American Association of Petroleum Geologists | Американская ассоциация геологов-разведчиков нефти |
| oil | American Institute of Petroleum Geologists | Американский институт геологов-нефтяников |
| manag. | American Institute of Professional Geologists | Американское общество профессиональных геологов (estherik) |
| gen. | American Institute of Professional Geologists | Американский институт профессиональных геологов |
| oil | American Society of Professional Geologists | Американское общество специалистов в области геологии |
| tech. | American Society of Professional Geologists | Общество специалистов в области геологии США |
| O&G. tech. | Canadian Society of Petroleum Geologists | Канадское общество геологов-нефтяников |
| oil | certified petroleum geologist | дипломированный геолог-нефтяник |
| O&G, geol. | chief geologist | главный геолог |
| gen. | chief geologist's service | служба главного геолога (ABelonogov) |
| gen. | Development Geologist | геолог-разработчик (to be confirmed Aiduza) |
| geol. | drilling geologist | геолог по бурению (landon) |
| construct. | engineering geologist | инженер-геолог |
| goldmin. | expatriate geologist | зарубежный геолог (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | exploration geologist | геологоразведчик |
| O&G, oilfield. | exploration geologist | полевой геолог (evermore) |
| tech. | exploration geologist | геолог-разведчик |
| alum. | explorational geologist | геолог-разведчик |
| oil | field geologist | полевой геолог |
| O&G, oilfield. | field geologist | промысловый геолог |
| gen. | Geologists Association | Ассоциация геологов |
| geol. | glacial geologist | специалист по геологии ледниковых явлений |
| geol. | glacial geologist | геолог-четвертичник |
| tech. | hard-rock geologist | геолог по твёрдым полезным ископаемым |
| O&G. tech. | hard-rock geologist | специалист по геологии твёрдых пород |
| tech. | hard-rock geologist | геолог, занимающийся поисками твёрдых полезных ископаемых |
| mining. | logging geologist | геолог, проводящий описание керна (ART Vancouver) |
| mining. | mine geologist | рудничный геолог |
| tech. | mine geologist | шахтный геолог |
| mining. | Mining Engineer/Geologist | горный инженер-геолог (MichaelBurov) |
| mining. | Mining Engineer-Geologist | горный инженер-геолог (MichaelBurov) |
| geol. | mining geologist | рудничный геолог |
| mil., tech. | mining geologist | геолог |
| geol. | mining geologist | шахтный геолог |
| geol. | mining geologist | шахтный или рудничный геолог |
| geol. | mining geologist | горный инженер |
| O&G. tech. | oil geologist | геолог-нефтяник |
| geol. | oil geologist | геолог по нефти |
| O&G. tech. | oilfield geologist | нефтепромысловый геолог |
| O&G, oilfield. | oilfield geologist | промысловый геолог |
| tech. | oil-field geologist | нефтепромысловый геолог |
| O&G, geol. | petroleum geologist | промысловый геолог |
| oil | petroleum geologist | геолог-нефтяник |
| astronaut. | planetary geologist | планетарный геолог (MichaelBurov) |
| goldmin. | principal geologist | ведущий геолог (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | principal geologist | главный геолог (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | production geologist | промысловый геолог (evermore) |
| geol. | Production Geologist | геолог по добыче (landon) |
| geol. | project geologist | старший геолог (kris905) |
| tech. | regional geologist | районный геолог |
| prof.jarg. | Reservoir Operations Geologist | Геолог по эксплуатации коллектора (Ума Турман) |
| mining. | resident geologist | участковый геолог |
| mining. | resident geologist | районный геолог |
| mining. | resource geologist | ресурсный геолог (masizonenko) |
| goldmin. | senior geologist | главный геолог (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | senior geologist | ведущий геолог (Leonid Dzhepko) |
| geol. | senior geologist | старший геолог |
| mining. | Society of Economic Geologists | Общество геологов-экономистов |
| O&G | Society of Economist Geologists | Общество по проблемам прикладной геологии |
| Makarov. | submarine geologist | геолог-подводник |
| O&G. tech. | underwater geologist | специалист по морской геологии |
| dril. | well site geologist | геолог, обслуживающий буровые работы |
| gen. | well site geologist | промысловый геолог (AD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | wellsite geologist | полевой геолог (raf) |
| O&G, labor.org. | wellsite geologist | геолог скважины |
| gen. | work as a geologist | работать геологом (sophistt) |
