| Subject | English | Russian |
| med. | American Board of Medical Genetics and Genomics | Американский совет по медицинской генетике и геномике (yalool) |
| med. | American College of Medical Genetics | Американская коллегия медицинских генетиков (amatsyuk) |
| med. | American College of Medical Genetics and Genomics | Американская коллегия медицинской генетики и геномики (ACMG YelenaBella) |
| med. | American Society for Genetics | Американское общество генетиков |
| gen. | American Society of Genetics | Американское общество генетики |
| med. | American Society of Human Genetics | Американское общество генетики человека (Tigrina) |
| environ. | animal genetics | генетика животных (The scientific study of the hereditary material of animals for theoretical and practical applications such as increased population, conservation and disease research; Научное исследование наследственного материала животных для теоретических или практических целей, как, напр., увеличение или сохранение численности, изучение болезней и пр.) |
| anim.husb. | animal genetics | генетика животного |
| Makarov. | animal genetics | генетика животных |
| tech. | applied genetics | прикладная генетика |
| scient. | applied statistical genetics | прикладная статистическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| med. | behavior genetics | генетика форм поведения |
| avia., med. | behavior genetics | наследуемость особенностей поведения |
| med. | behavior genetics | генетика поведения |
| biol. | behavioral genetics | генетика поведения |
| scient. | behavioural genetics | психогенетика (stonedhamlet) |
| genet. | biochemical genetics | биохимическая генетика (раздел генетики, изучающий механизмы генетического контроля метаболизма химических соединений и других биохимических процессов; Б. г. является одним из разделов молекулярной генетики dimock) |
| biol. | biochemical genetics | биохимическая генетика |
| genet. | biometrical genetics | биометрическая генетика (раздел генетики, использующий для генетического анализа аппарат вариационной статистики; Б. г. является частью биометрии dimock) |
| med. | blood group genetics | генетика групп крови |
| oncol. | cancer genetics | онкогенетика (Ying) |
| genet. | cellular genetics | генетика клетки (jagr6880) |
| genet. | chemical genetics | химическая генетика (Игорь_2006) |
| psychiat. | Childhood Autism Risks from Genetics and the Environment | Генетические и средовые факторы риска развития аутизма у детей (igisheva) |
| gen. | classical Mendelian genetics | классическая менделевская генетика |
| med. | clinical genetics | клиническая генетика |
| genet. | clinical genetics | клиническая генетика (раздел генетики, предметом которого являются НЗЧ и заболевания с наследственной предрасположенностью, а также патологические состояния, вызванные повреждениями генетического аппарата dimock) |
| med. | clinical genetics | медицинская генетика |
| gen. | Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике животных Содружества наций (Великобритания) |
| gen. | Commonwealth Bureau of Plant Breeding and Genetics | Комитет по селекции и генетике растений Содружества наций (Великобритания) |
| ecol. | conservation genetics | природоохранная генетика (междисциплинарная область науки, направленная на с охранение генетического разнообразия видов, находящихся под антропогенным воздействием, применение методов генетики в поддержании природного адаптивного потенциала, восстановление видов и экосистем, находящихся на грани полного вымирания, идентификацию продукции по ДНК Ying) |
| med. | Department of Human Genetics and Teratology | кафедра генетики человека и тератологии (olga don) |
| gen. | determined by genetics | предопределено генетикой (translator911) |
| med. | development genetics | генетика развития |
| tech. | developmental genetics | генетика развития |
| genet. | developmental genetics | генетика развития (раздел генетики, изучающий закономерности и механизмы генетического контроля процессов онтогенеза dimock) |
| Gruzovik, genet. | developmental genetics | феногенетика (the study of how genes control the growth and development of an organism throughout its life-cycle) |
| biol. | developmental genetics | феногенетика |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| genet. | DNA Commission of the International Society for Forensic Genetics | ДНК Комиссия международного общества по судебной генетике (Aiganym_K) |
| genet. | ecological genetics | экологическая генетика (раздел генетики, исследующий процессы взаимодействия генетических факторов и факторов внешней среды (экологических факторов), т. е. роль внешних условий в формировании фенотипа данным генотипом dimock) |
| genet. | embryological genetics | эмбриологическая генетика (раздел генетики развития, исследующий особенности генетического контроля эмбриогенеза dimock) |
| med. | European Society of Human Genetics | Европейское общество генетики человека (Pretty_Super) |
| genet. | evolutionary genetics | эволюционная генетика (раздел генетики, исследующий роль факторов наследственности и изменчивости в биологической эволюции, а также генетические аспекты процессов видообразования dimock) |
| med. | evolutionary genetics | эволюционная генетика |
| org.name. | Federal State Budgetary Scientific Institution "Research Centre for Medical Genetics" | МГНЦ (RCMG; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение "Медико-генетический научный центр имени академика Н.П. Бочкова"  med-gen.ru Elina Semykina) |
| genet. | forensic genetics | судебная генетика (раздел судебной медицины, связанный с получением следственных доказательств на основе использования генетических маркеров; классическими маркерами являются группы крови, однако в последние годы широкое распространение получают микросателлиты D1S7 (хромосома 1), D17S79 (хромосома 17) и др.; ДНК для анализа методами С. г. (иммуногенетическое тестирование групп крови, фингерпринтинг и др) используют кровь, волосы, сперму и другие ткани подозреваемых или разыскиваемых лиц, причём чувствительность анализа может быть резко повышена с помощью метода полимеразной цепной реакции dimock) |
| genet. | forward genetics | "прямая" генетика (образное понятие, обозначающее (в противоположность "обратной" генетике) комплекс методов, ведущих исследователя от гена (нуклеотидной последовательности) к кодируемому им продукту (признаку)) |
| anim.husb. | general genetics | общая генетика |
| gen. | genetics allele | аллель |
| gen. | Genetics and Plant Breeding Research Institute | Научно-исследовательский институт генетики и селекции растений (Канада) |
| ecol. | genetics bank | генетический банк |
| gen. | genetics chimera | химерный |
| gen. | genetics chimera | химера |
| gen. | genetics chromonema | хромонема |
| med. | Genetics citation factor | генетический фактор считывания |
| gen. | genetics determinant | детерминант |
| Makarov. | genetics elite | элита |
| gen. | genetics euchromatin | эухроматин |
| gen. | genetics euchromosome | эухромосома |
| genet. | genetics expert | эксперт в области генетики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | genetics haplont | гаплонт |
| gen. | genetics karyotype | кариотип |
| gen. | genetics mixoploid | миксоплоид |
| gen. | genetics mixoploidy | миксоплоидия |
| gen. | genetics monosome | моносома |
| genet. | genetics of sex | генетика пола (раздел генетики, анализирующий генетические механизмы детерминации пола у различных организмов dimock) |
| gen. | genetics operon | оперон |
| gen. | genetics practice problem | генетическая задача (bryu) |
| gen. | genetics practice problem | задача по генетике (bryu) |
| gen. | Genetics Society of America | Американское общество генетики |
| gen. | genetics top cross | топкросс |
| genet. | human genetics | генетика человека (раздел генетики, объектом исследований которого является человек; Г. ч. непосредственно связана с медицинской генетикой dimock) |
| med. | human genetics | генетика человека |
| gen. | Human Genetics Commission | Комиссия по Генетике Человека (Великобритания Arcola) |
| med. | Human Genetics Research Center | Научно-исследовательский центр генетики человека (США) |
| genet. | human molecular genetics | молекулярная генетика человека (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Indian Society of Genetics and Plant Breeding | Индийское общество генетики и селекции растений |
| astronaut. | Institute of Animal Biochemistry and Genetics | Институт биохимии и генетики животных (Czech Republic) |
| R&D. | Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences | ИЦиГ СО РАН (iwona) |
| manag. | Institute of Molecular Genetics of Russian Academy of Sciences | ИМГ РАН (ИНСТИТУТ МОЛЕКУЛЯРНОЙ ГЕНЕТИКИ РАН Allin) |
| med. | International Congress on Human Genetics | Международный конгресс по генетике человека |
| med. | International Genetics Federation | Международная генетическая федерация |
| anim.husb. | International Society of Animal Genetics | Международное общество генетики животных (ISAG Volha13) |
| scient. | mathematical genetics | математическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| genet. | medical genetics | медицинская генетика (раздел генетики человека, посвящённый изучению роли наследственных факторов в патологии человека; основной раздел М. г. – клиническая генетика (изучает наследственные болезни человека); к М. г. также относится фармакогенетика (анализ наследственно обусловленных реакций на лекарственные средства) dimock) |
| med. | medical genetics | медицинская генетика |
| tech. | Mendelian genetics | менделевская генетика |
| genet. | microbial genetics | генетика микроорганизмов (раздел генетики, объектом которого являются микроорганизмы dimock) |
| med. | microbial genetics | генетика микробов |
| genet. | molecular genetics | молекулярная генетика (раздел генетики, предметом которого являются структурно-функциональная организация генетического аппарата клеток и механизм реализации наследственной информации; начало М. г. положила разработка модели ДНК Уотсона-Крика в 1953, а базовым трудом по М. г. считается монография Дж. Уотсона "Молекулярная биология гена" dimock) |
| med. | molecular genetics | молекулярная генетика |
| med. | National Foundation for Genetics and Neuromuscular Diseases | Национальный фонд пожертвований для изучения генетики нервно-мышечных болезней |
| med. | National Genetics Foundation | Национальный генетический фонд |
| genet. | neuropsychiatric genetics | невропсихиатрическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| med. | Permanent International Committee for Genetics Congresses | Постоянный международный комитет по проведению конгрессов по генетике |
| med. | pharmacologic genetics | фармакологическая генетика |
| genet. | physiological genetics | физиологическая генетика (раздел генетики, изучающий природу генетической детерминированности физиологических процессов в клетке и в организме в целом; одним из её разделов является анализ физиологических механизмов собственно генетических клеточных процессов (клеточные деления, биосинтез и т.п.) dimock) |
| med. | physiological genetics | физиологическая генетика |
| Gruzovik, bot. | plant genetics | фитогенетика |
| environ. | plant genetics | генетика растений (The scientific study of the hereditary material of plants for purposes such as hybridization, improved food resources and increased production; Изучение наследственного материала растений в целях гибридизации, увеличения запасов продовольствия и производительности растений) |
| Makarov. | plant genetics | генетика растений |
| gen. | plant genetics | фитогенетика |
| genet. | population genetics | популяционная генетика (раздел генетики, изучающий закономерности наследственности и изменчивости на уровне популяций ; становление П. г. связывается с работами В. Иоганзена (работа о наследовании в популяциях и чистых линиях, 1903), Г. Харди и Э. Вайнберга (закон Харди-Вайнберга), С. С. Четверикова, показавшего, что эволюция популяций определяется накоплением мутаций и действием естественного отбора (1926), Н. П. Дубинина, Д. Д. Ромашова и С. Райта (теория дрейфа генов, 1931-32) dimock) |
| ecol. | population genetics | генетика народонаселения |
| biol. | population genetics | популяционная генетика |
| ed. | professor of molecular biology and biochemistry and microbiology and molecular genetics | профессор молекулярной биологии, биохимии, микробиологии и молекулярной генетики (CNN Alex_Odeychuk) |
| genet. | psychiatric genetics | психиатрическая генетика (Alex_Odeychuk) |
| med. | psychopharmacologic genetics | психофармакологическая генетика |
| genet. | quantitative genetics | генетика количественных признаков (раздел генетики, изучающий изменчивость и наследуемость количественных (полигенных) признаков dimock) |
| biol. | quantitative genetics | генетика количественных признаков |
| genet. | radiation genetics | радиационная генетика (раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р. г. положено работами Г. Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г. А. Надсона и Г. С. Филиппова (1925), описавших "радиорасы" у дрожжей при действии изотопов радия dimock) |
| med. | radiation genetics | радиационная генетика |
| genet. | Reproductive Genetics Institute | Институт Репродуктивной Генетики (RGI reproductivegenetics.com 'More) |
| biotechn. | reverse genetics | реверсивная генетика (Anisha) |
| biotechn. | reverse genetics | реверсивная генетика (использование молекулярных методов картографии, для идентификации гена путём определения его точного местоположения в геноме, часто в отсутствии информации о его функции) |
| genet. | reverse genetics | "обратная генетика" (современное направление генетики, сочетающее направленные изменения структуры ДНК (мутагенез) с изучением их фенотипического проявления в конкретной биологической тест-системе; одно из важнейших достижений "О. г. " – выяснение регуляторной роли связывающихся с ДНК белков (белки "цинковые пальцы" и др) dimock) |
| genet. | somatic cell genetics | генетика соматических клеток (раздел генетики, изучающий генетические особенности соматических клеток методами их гибридизации, проточной цитометрии, митотической рекомбинации и др dimock) |
| med. | somatic cell genetics | генетика соматических клеток |
| med. | space genetics | космическая генетика |
| med. | statistical genetics | статистическая генетика |
| med. | transplantation genetics | трансплантационная генетика |
| genet. | wave genetics | волновая генетика (MichaelBurov) |
