| English | Russian |
| accident-generated water | вода, появляющаяся в помещениях АЭС в результате аварии ядерного разрыва трубопровода |
| accident-generated water | вода, появляющаяся в помещениях АЭС в результате аварии ядерного реактора трубопровода |
| accident-generated water | вода, появляющаяся в помещениях АЭС в результате аварии ядерного реактора или разрыва трубопровода |
| carbon dioxide generation per MW generated | количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии |
| combustion-generated noise | шум, генерируемый при горении |
| combustion-generated particles | частицы, образующиеся в процессе горения |
| electric generating station | ЭС |
| electric generating station | электрическая станция |
| electric utility steam generating unit | блок ТЭС общественного пользования (напр., в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической энергии на продажу) |
| externally generated missiles | внешние летящие предметы (на ТЭС, АЭС напр., образующихся при аварии самолёта) |
| flame-generated turbulence | возбуждаемая горением турбулентность |
| gas-generating capacity | производительность по генерируемым газам |
| generate electricity | производить электроэнергию (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| generated electrical energy | выработка электроэнергии (количество электрической энергии, выработанной генераторами электростанций энергосистемы за определённый промежуток времени) |
| gross generating capacity | общая производительность брутто |
| heat-generating fission products | тепловыделяющие продукты ядерного деления |
| heat-generating fluid | теплогенерирующая жидкая среда |
| heat-generating fluid | теплогенерирующая газообразная среда |
| heat generating medium | тепловыделяющая среда |
| heat-generating radwaste | тепловыделяющие радиоактивные отходы |
| hydroelectric generating station | ГЭС |
| hydrogen fuelled generating set | двигатель-генератор на водородном топливе |
| internally generated feedback reactivity | реактивность ядерного реактора от внутреннего воздействия |
| internally generated missile | внутренние летящие предметы (на ТЭС, АЭС напр., образующихся при разрыве трубопроводов и др. оборудования) |
| isolated generating plant | блок-электростанция |
| mix of generating plants | состав электростанций в энергосистеме |
| non-steam generating components | компоненты котла, не связанные с выработкой пара (напр., системы подготовки и сжигания топлива, контроля и управления, и т.п.) |
| nuclear generating cost | стоимость производства энергии на АЭС |
| quadrature component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| quadrature component of synchronous generated voltage | поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных изменений простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после конструктивных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| reactivation of a clean coal-fired electric utility steam generating unit | повторный пуск пыле-угольного энергоблока после эксплуатационных после простоя (с учётом соблюдения норм выбросов) |
| self-generated energy | самовырабатываемая энергия (Alexander Matytsin) |
| self-generated recycle | автономный повторный цикл |
| shrinkage in generating capacity | сокращение генерирующих мощностей |
| single-effect generating unit | гидроагрегат одинарного действия приливной электростанции |
| solar-generated electricity | электричество, выработанное с использованием солнечной энергии |
| solar industrial heat generating system | система получения тепла для технологических нужд с использованием солнечной энергии |
| solar steam generating system | система генерирования пара с использованием солнечной энергии |
| State Board on Electricity Generating Siting | Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок |
| steam generated in excess of turbine demand | пар, генерируемый сверх необходимого расхода например, ядерной паропроизводительной установкой АЭС на турбину |
| steam-generated power | электроэнергия, выработанная на паротурбинной электростанции |
| steam-generating equipment | парогенерирующее оборудование |
| steam generating system | паропроизводящая установка |
| structure-generated noise | шумы от вибрации элементов конструкции |
| tornado-generated missiles | переносимые торнадо предметы |
| total energy generated | общий объём выработки электроэнергии (VPK) |
| wind-driven electric generating plant | ветровая электростанция |
