| Subject | English | Russian |
| astronaut., Canada | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники |
| mil., avia., Canada | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia., Canada | Director General, Land Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск |
| mil. | equipment general support maintenance | ТО оборудования в рамках общего обеспечения |
| mil., tech. | field maintenance section general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта |
| mil., tech. | field maintenance subsection general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта подсекции полевого технического обслуживания и ремонта |
| alum. | general area maintenance building | общезаводская ремонтная мастерская |
| gen. | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation | ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации (zhvir) |
| gen. | general health maintenance | лечебно-профилактические работы (Ulyna) |
| tech. | general maintenance | общее обслуживание |
| construct. | general maintenance | техническое обслуживание и ремонт (Vadim Rouminsky) |
| O&G, sakh. | general maintenance | общее технико-профилактическое обслуживание |
| O&G, labor.org. | General Maintenance | Общее техническое обслуживание |
| mach.comp. | general maintenance | общетехническое обслуживание (igisheva) |
| O&G, tengiz. | general maintenance | Общее Техобслуживание |
| tech. | general maintenance | капитальный ремонт |
| telecom. | General Maintenance | ОТО (Общетехническое обслуживание eugeene1979) |
| O&G, tengiz. | General Maintenance | отдел общего техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | General Maintenance | отдел технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | general maintenance | содержание и ремонт (Vadim Rouminsky) |
| mil. | general maintenance | общее техническое обеспечение |
| mil., avia. | general maintenance aptitude area | сфера пригодности к общему техническому обслуживанию |
| O&G, casp. | general maintenance – field | технико-профилактическое обслуживание НГДУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | general maintenance – field shop | мастерские технико-профилактического обслуживания НГДУ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | general maintenance information | общие сведения по обслуживанию |
| gen. | General Maintenance of Communal Property | СиР ОИ (Регина Тихоход) |
| O&G, casp. | general maintenance – plant shop | мастерские технико-профилактического облуживания ГПЗ (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | general maintenance section | секция общего ремонта |
| O&G, casp. | general maintenance supervisor staff/sulphur | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | general supply and maintenance loading | общий способ погрузки снабженческих грузов |
| mil. | general support maintenance | общее техническое обеспечение |
| mil. | general support maintenance | техническое обслуживание в рамках общего обеспечения |
| mil. | general support maintenance | ТО в рамках общего обеспечения |
| mil. | general support maintenance team | группа общего технического обеспечения |
