| Subject | English | Russian |
| progr. | any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction | любая полезная комбинация универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (ssn) |
| progr. | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| automat. | data general programming language | общий язык программирования обработки данных |
| IT | data general programming language | общий язык программирования |
| psychopathol. | general delay or retardation in language | общая задержка или отставание в речи (Alex_Odeychuk) |
| IT | general information retrieval language | обобщённый информационно-поисковый язык |
| ling. | general language | общеразговорный язык (Alexander Matytsin) |
| ed. | General language science | общее языкознание (Vickyvicks) |
| mil., avia. | general operating language | универсальный язык управления |
| nano | general organization analysis language | универсальный язык программирования для анализа организационных структур |
| ed. | general principles of language design | общие принципы проектирования языков (ssn) |
| mil., avia. | general programming language | универсальный алгоритмический язык |
| progr. | general purpose high-level language | высокоуровневый язык общего назначения (ssn) |
| progr. | general purpose high-level language | универсальный высокоуровневый язык (ssn) |
| progr. | general purpose logic programming language | язык логического программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | general purpose visual modeling language | универсальный язык визуального моделирования (ssn) |
| progr. | general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| progr. | general-purpose algorithmic modeling language | алгоритмический язык моделирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | general-purpose and domain-specific language abstraction | универсальные и предметно-ориентированные языковые абстракции (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| microel. | general-purpose language | универсальный язык |
| automat. | general-purpose language | язык общего назначения |
| tech. | general-purpose language | язык программирования общего назначения |
| progr. | general-purpose markup language | универсальный язык разметки (ssn) |
| progr. | general-purpose markup language classified as an extensible language | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык (ssn) |
| progr. | general-purpose markup language classified as an extensible language because it allows its users to define their own tags | универсальный язык разметки, классифицируемый как расширяемый язык, поскольку он позволяет своим пользователям определять свои собственные теги (ssn) |
| progr. | general-purpose modeling language | язык моделирования общего назначения (ssn) |
| progr. | general-purpose modeling languages | языки моделирования общего назначения (ssn) |
| progr. | general-purpose programming language | язык программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | general-purpose scripting language | скриптовый язык общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| tech. | hypertext general markup language | общий язык разметки гипертекстов |
| ling. | language for general purposes | общеразговорный язык (Alexander Matytsin) |
| progr. | low-level code generation using general-purpose modeling languages | низкоуровневая генерация кода, используя языки моделирования общего назначения (ssn) |
| progr. | new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| IT | standard general markup language | стандартный обобщённый язык описания документов |
| IT | standard generalized general markup language | стандартный обобщенный язык описания документов |
