| Subject | English | Russian |
| polit. | access to services of general economic interest | доступ к услугам общеэкономического значения (Alexander Matytsin) |
| law | act in a way that is seriously prejudicial to the general interest | наносить своими действиями серьёзный ущерб общегосударственным интересам (Alex_Odeychuk) |
| gen. | an article too painterish for general interest | статья, представляющая интерес для художников, а не для широкой публики |
| polygr. | book of general interest | книга общего характера |
| libr. | books of general interest | литература общего характера, интересующая разных читателей |
| notar. | general interest | общий интерес |
| cinema | general interest magazine | журнал общего направления |
| media. | general interest media | общественно-политические издания (Palatash) |
| gen. | general interest translation | общественно-политический перевод (Interprete_r2016) |
| telecom. | general-interest | представляющий общий интерес (oleg.vigodsky) |
| adv. | general-interest magazine | журнал общего направления |
| adv. | general-interest magazine | массовый журнал |
| gen. | general-interest magazine | журнал общего направления для широкого круга читателей (SirReal) |
| gen. | in general interest | в общих интересах (Glebson) |
| gen. | in the general interest | в общих интересах (Glebson) |
| gen. | it is not in the general interest to close railways | закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам |
| avia. | Kuder general interest survey | тест общих интересов Кьюдера |
| gen. | of general interest | интересующий всех (lexicographer) |
| gen. | of general interest | интересный для всех (lexicographer) |
| polit. | prejudicial to the general interest | наносящий ущерб общегосударственным интересам (BBC News Alex_Odeychuk) |
| polit. | seriously prejudicial to the general interest | наносящий серьёзный ущерб общегосударственным интересам (BBC News Alex_Odeychuk) |
| econ. | services of general economic interest | услуги общеэкономического значения (Alexander Matytsin) |
| gen. | services of general interest | услуги общего характера (Кунделев) |
| polit. | the general interest of Spain | общегосударственные интересы Испании (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the general level of interest | общий уровень интереса |
| lit. | The General Theory of Employment, Interest and Money | "Общая теория занятости, процента и денег" (1936, Джон Мейнард Кейнс) |
| Makarov. | the medical establishment is obligated to take action that is in the best interest of the general public | медицинское сообщество обязано принять меры, отвечающие интересам всего общества |
| Makarov. | the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
