| Subject | English | Russian |
| pharma. | acid gelatine | желатин, полученный кислотным методом (bigmaxus) |
| pharma. | acid gelatine extract | экстракт желатина, полученный кислотным методом (bigmaxus) |
| mining. | ammon-gelatine dynamite | аммиачноселитренный динамит |
| el. | ammonal-gelatine-dynamite | аммонал-желатин-динамит |
| mil., tech. | ammonia gelatine | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatine | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mining. | ammonia-gelatine dynamite | аммиачно-селитренный динамит |
| mil., tech. | ammonia gelatine dynamite | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatine dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mil., artil. | ammonia gelatine dynamite | аммоний-желатин-динамит |
| mil. | ammonia gelatine dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит |
| oil | ammonia-gelatine explosive | аммиачное желатинированное взрывчатое вещество |
| food.ind. | animal glue and gelatine industry | клеежелатиновое производство |
| Makarov. | animal glue and gelatine industry | клее-желатиновое производство |
| food.ind. | animal skin gelatine | желатин из шкур животных |
| food.ind. | beef-extract gelatine | мясопептонный гель |
| biol. | beef-extract gelatine | мясопептонный желатин (МПЖ) |
| photo. | bichromated gelatine | хромированный желатин |
| tech. | bichromated gelatine | хроможелатин |
| expl. | blasting gelatine | взрывчатый желатин |
| geol. | blasting gelatine | гремучий студень |
| mil. | blasting gelatine | динамит (ВВ) |
| mining. | blasting gelatine | взрывчатая желатина |
| weap. | blasting gelatine | нитрожелатин (ABelonogov) |
| oil | blasting gelatine | динамит |
| mil. | blasting gelatine | гремучий желатин |
| geol. | blasting gelatine | гремучая смесь |
| food.ind. | bone gelatine | костный желатин |
| tech. | Chinese gelatine | агар |
| food.ind. | deashed gelatine | обеззоленный желатин |
| cinema | dichromated gelatine film | слой бихромированной желатины (как регистрирующая среда) |
| expl. | dynamite gelatine | желатиндинамит |
| expl. | dynamite gelatine | взрывчатый желатин |
| food.ind. | edible gelatine | пищевой желатин |
| tech. | edible gelatine | пищевая желатина |
| chem. | explosive gelatine | взрывчатый желатин |
| construct. | explosive gelatine | пластиковая взрывчатка |
| mil., tech. | explosive gelatine | гремучий студень (взрывчатое вещество) |
| mil. | explosive gelatine | гремучий ВВ студень |
| agric. | fish-gelatine agar | рыбно-желатиновый агар |
| food.ind. | flake gelatine | хлопьевидный желатин |
| meat. | flake gelatine | чешуйчатый желатин |
| tech. | food gelatine | пищевая желатина |
| Makarov. | fractal dimension of gelatine molecule | фрактальный размер молекулы желатина |
| agric. | gelatine agar | желатиновый агар |
| forestr. | gelatine board | светочувствительный картон |
| forestr. | gelatine board | картон с желатиновым покрытием |
| cartogr., publish. | gelatine-bromide process | изготовление бромжелатиновых пластинок |
| gen. | gelatine capsule | желатиновая капсула (kee46) |
| pharma. | gelatine capsules | желатиновые капсулы (capricolya) |
| cinema | gelatine coating | желатиновый слой |
| media. | gelatine-collodion stripping film | специальная плёнка со съёмным слоем (применяемая при способе «Хроматон») |
| Makarov. | gelatine content of roller composition | крепость вальцмассы |
| adv. | gelatine dessert | десертное желе |
| polygr. | gelatine duplicator | гектограф |
| gen. | gelatine dynamite | гремучий студень |
| construct. | gelatine dynamite | желатиновый динамит |
| Gruzovik, expl. | gelatine dynamite | гремучий студень |
| oil | gelatine dynamite | желатинированный динамит |
| geophys. | gelatine dynamite | желатинизированный динамит |
| el. | gelatine dynamite | желатинный динамит |
| construct. | gelatine dynamite | взрывчатый студень |
| weap. | gelatine dynamite | желатин-динамит (ABelonogov) |
| mil. | gelatine-dynamite | гремучий ВВ студень |
| geol. | gelatine dynamite | студенистый динамит |
| mil. | gelatine-dynamite | желатин-динамит |
| tech. | gelatine emulsion | желатиновая эмульсия |
| tech. | gelatine explosive | желатиновое ВВ |
| tech. | gelatine explosive | нитроглицериновое ВВ |
| mining. | gelatine explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| mining. | gelatine explosive | взрывчатое вещество на основе нитроглицерина |
| geol. | gelatine explosive | гремучий студень |
| tech. | gelatine explosive | нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| tech. | gelatine explosive | пластиковое взрывчатое вещество |
| tech. | gelatine explosive | желатиновое взрывчатое вещество |
| tech. | gelatine explosive | пластиковое ВВ |
| O&G | gelatine explosive | желатинированное взрывчатое вещество |
| tech. | gelatine explosive | желатинированное ВВ |
| mil. | gelatine explosive | желатинообразное ВВ |
| phys. | gelatine filter | желатиновый фильтр |
| polygr. | gelatine filter | желатиновый светофильтр |
| drug.name | gelatine free capsules | нежелатиновые капсулы (irinaloza23) |
| meat. | gelatine glaze | глазурь на основе желатина |
| leath. | gelatine glue | мездровый клей |
| construct. | gelatine glue | животный клей |
| tech. | gelatine hardener | дубитель желатины |
| libr. | gelatine hectographic process | гектографирование при помощи желатина |
| Makarov. | gelatine marshmallow | маршмеллоу на основе желатина |
| el.chem. | gelatine mould | клеевая матрица |
| biol. | gelatine of Wharton | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| silic. | gelatine-pad printing | декорирование печатью через желатиновую плёнку |
| gen. | gelatine paper | фотобумага |
| geol. | gelatine powder | динамит |
| nano | gelatine powder | желатинированный порох |
| mil. | gelatine powder | желатинированное ВВ |
| libr. | gelatine printing | фототипия |
| libr. | gelatine process | фототипия |
| cartogr., publish. | gelatine process | фотожелатиновый процесс |
| cartogr., publish. | gelatine process | изготовление эмульсии с помощью желатина |
| meat. | gelatine-propylene glycol coating | желатино-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| lat. | gelatine quavis | в желе любого вида |
| polygr. | gelatine relief image | рельефное изображение на желатиновом слое |
| libr. | gelatine relief plate | желатиновое клише |
| leath. | gelatine-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| media. | gelatine side | сторона светочувствительного слоя (фотокиноматериала) |
| media. | gelatine side | сторона слоя (фотокиноматериала) |
| textile | gelatine size | желатинная загустка |
| textile | gelatine size | желатинная шлихта |
| med. | gelatine sponge | желатиновая губка |
| meat. | gelatine stabbing | уколочная разводка на желатине |
| meat. | gelatine stabbing | посев уколом на желатине |
| road.wrk. | gelatine structure | в состоянии студня |
| cem. | gelatine structure | гелеобразное состояние |
| road.wrk. | gelatine structure | в состоянии геля |
| libr. | gelatine tissue | пигментная бумага |
| cook. | gelatine water | раствор желатина |
| Makarov. | gelatine water | раствор желатина (для приготовления заливного или студня) |
| mining. | giant gelatine | мощное нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| gen. | glycerinated gelatine | глицеринозированный желатин |
| Gruzovik, pharm. | glycerinated gelatine | глицинозированный желатин |
| pharma. | hard gelatine capsules | твёрдые желатиновые капсулы (capricolya) |
| meat. | irreversible gelatine | необратимый гель |
| meat. | irreversible gelatine | необратимый студень |
| food.ind. | Japanese gelatine | агар |
| food.ind. | limed bone gelatine | костный желатин, полученный путём кратковременной щелочной экстракции (bigmaxus) |
| food.ind. | low strength gelatine | слабо желирующий желатин |
| mining. | nitroglycerine gelatine | взрывчатое вещество, содержащее более 15% нитроглицерина (Англия) |
| gen. | nutrient gelatine | питательный желатин |
| Gruzovik, cook. | nutrient gelatine | питательный желатин |
| libr. | photo-gelatine process | фототипия |
| geophys. | photoelastic gelatine | фотоупругий желатин |
| chem. | photographic gelatine | фотографический желатин |
| tech. | photographic gelatine | фотографическая желатина |
| pharma. | pig skin acid gelatine | желатин, полученный кислотным методом из свиной кожи (bigmaxus) |
| mining. | plaster gelatine | пластырный заряд пластичного взрывчатого вещества (для вторичного взрывания негабарита) |
| mil. | polar blasting gelatine | динамит для взрывных работ в условиях отрицательных температур |
| pharma. | porcine gelatine | свиной желатин (bigmaxus) |
| food.ind. | powdered gelatine | порошкообразный желатин |
| meat. | reversible gelatine | обратимый гель |
| meat. | reversible gelatine | обратимый студень |
| geophys. | seismic gelatine | желатинизированный динамит |
| food.ind. | sheet gelatine | листовой желатин |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | серебряно-галогенидная эмульсия (регистрирующий материал, используемый в голографии) |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | эмульсия галогенида серебра в желатине |
| food.ind. | soaked gelatine | замоченный желатин |
| pharma. | soft gelatine capsules | мягкие желатиновые капсулы (capricolya) |
| gen. | soluble gelatine | растворимый желатин |
| mining. | special gelatine | нитроглицериновое взрывчатое вещество специального назначения |
| mining. | standard gelatine | стандартный гремучий студень |
| mining. | straight gelatine | гелигнит (нитроглицериновое взрывчатое вещество с натронной селитрой) |
| media. | straw-colored gelatine filter | соломенножёлтый желатиновый светофильтр (для дуговых осветительных приборов при съёмке цветных фильмов) |
| mining. | submarine blasting gelatine | взрывчатое вещество для подводных работ |
| construct. | technical gelatine | технический желатин |
| tech. | technical gelatine | техническая желатина |
| food.ind. | vegetable gelatine | агар |
| agrochem. | vegetable gelatine | клейковина |
| biol. | wort gelatine | сусло-желатин |
| gen. | zinc gelatine | цинковый желатин |
| Gruzovik, pharm. | zinc gelatine | цинковый желатин |
