| Subject | English | Russian |
| surg. | absorbable gelatin sponge | рассасывающаяся желатиновая губка (Artemie) |
| med. | absorbable gelatin sponge | гемостатическая губка |
| mil., tech. | ammonia gelatin | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatin | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatin dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит (для взрывных работ) |
| mil., tech. | ammonia gelatin dynamite | аммоний-желатиндинамит (для взрывных работ) |
| geol. | ammonia gelatin dynamite | аммонитовый нитрожелатиновый динамит |
| Makarov. | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate | ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота |
| polygr., obs. | animal gelatin | животный клей (для копировального слоя) |
| polygr. | animal gelatin | животный клей |
| food.ind. | animal glue and gelatin industry | клеежелатиновое производство |
| Makarov. | animal glue and gelatin industry | клее-желатиновое производство |
| food.ind. | animal skin gelatin | желатин из шкур животных |
| ballist. | ballistic gelatin | баллистический гель (4uzhoj) |
| biotechn. | beef-extract gelatin | МПЖ |
| food.ind. | beef-extract gelatin | мясопептонный гель |
| biotechn. | beef-extract gelatin | мясопептонный желатин |
| biol. | beef-extract gelatin | мясопептонный желатин (МПЖ) |
| polygr. | bichromated gelatin | хромированный желатин |
| tech. | bichromated gelatin hologram | голограмма на бихромированном желатине |
| tech. | bichromated-gelatin hologram | голограмма на бихромированном желатине |
| mining. | blasting gelatin | динамит |
| weap. | blasting gelatin | нитрожелатин (ABelonogov) |
| oil | blasting gelatin | желатин-динамит |
| tech. | blasting gelatin | желатина-динамит |
| mil. | blasting gelatin | гремучий желатин |
| mil. | blasting gelatin | динамит (ВВ) |
| tech. | blasting gelatin | динамит (желатина-) |
| tech. | blasting gelatin | гремучий студень |
| construct. | blasting gelatine | гремучий студень |
| tech. | blasting gelatin | взрывчатая желатина |
| Makarov. | blasting gelatine | желатина (для взрывных целей) |
| food.ind. | bone gelatin | костный желатин |
| el.chem. | ceylon gelatin | агар-агар |
| tech. | Ceylon gelatin | агар |
| cook. | Chinese gelatin | агар-агар |
| cook. | Chinese gelatin | агар |
| chem. | crosslinked gelatin | сшитый желатин (желатин с увеличенной химическим способом молекулярной массой shergilov) |
| polygr. | de-ashed gelatin | обеззоленный желатин |
| meat. | deashed gelatin | обеззоленный желатин |
| med. | dextrose-gelatin veronal buffer | глюкозо-желатино-вероналовый буфер |
| med. | dextrose-barbital-gelatin | декстрозо-барбитало-желатиновый (buffer, буфер) |
| el. | dichromated gelatin | дихромированный желатин (среда для регистрации голограмм) |
| cinema | dichromated gelatin | бихромированная желатина (регистрирующая среда) |
| cinema | dichromated gelatin film | слой бихромированной желатины (как регистрирующая среда) |
| nano | dichromated gelatin hologram | дихромат-желатиновая голограмма |
| nano | dichromated gelatin hologram | голограмма на дихромированном желатине |
| sol.pow. | dichromated gelatin layer | дихроматичный желатиновый слой |
| life.sc. | donkey-hide gelatin | желатин из ослиной кожи (Используется в качестве ингредиента в традиционной медицине Китая, где он называется Ejiao kosynziana) |
| cinema | dye sensitized gelatin | желатина |
| tech. | dye sensitized gelatin | сенсибилизированная красителем |
| cook. | edible gelatin | пищевой желатин |
| tech. | edible gelatin | пищевая желатина |
| pharma. | empty hard gelatin capsule | оболочка капсулы без действующего вещества (EHG capsule agrabo) |
| tech. | explosive gelatin | динамит (желатина-) |
| tech. | explosive gelatin | гремучий студень |
| oil | explosive gelatin | желатин-динамит |
| construct. | explosive gelatin | пластиковая взрывчатка |
| tech. | explosive gelatin | желатина-динамит |
| med. | fish-gelatin agar | рыбно-желатиновый агар-агар |
| med. | fish-gelatin agar | рыбно-желатиновый агар |
| food.ind. | flake gelatin | хлопьевидный желатин |
| meat. | flake gelatin | чешуйчатый желатин |
| tech. | food gelatin | пищевая желатина |
| Makarov. | formalin gelatin | глутолин |
| med. | gelatin agar | желатиновый агар-агар |
| biotechn. | gelatin agar | желатиновый агар (для определения секреции протеолитических ферментов растущими колониями микроорганизмов) |
| med. | gelatin agar | желатиновый агар |
| immunol. | gelatin agglutination test | реакция агглютинации в желатине |
| cartogr., publish. | gelatin-bromide process | изготовление бромжелатиновых пластинок |
| pack. | gelatin capsule | желатиновый капсюль |
| perf. | gelatin capsule | желатиновая капсула |
| med. | gelatin capsule | пилюля (bigmaxus) |
| tech. | gelatin capsule | желатиновая капсула (лекарств) |
| polygr. | gelatin coagulation | коагуляция желатина |
| immunol. | gelatin-coated dish | желатинизированная покрытая желатином чашка Петри |
| immunol. | gelatin-coated dish | желатинизированная покрытая желатином чашка Петри |
| polygr. | gelatin-coated roller | валик с желатиновым слоем |
| Makarov. | gelatin-coated roller | валик с вальцмассным слоем |
| Makarov. | gelatin coating | желатиновый слой (фотоматериала) |
| polygr. | gelatin coating | желатиновый слой |
| Makarov. | gelatin coating | желатиновое покрытие |
| polygr. | gelatin composition roller | вальцмассный валик |
| Makarov. | gelatin dessert | мусс |
| gen. | gelatin dessert | мус |
| gen. | gelatin dessert | сладкое желе |
| mining. | gelatin dynamite | желатинированный динамит |
| tech. | gelatin dynamite | гелигнит |
| tech. | gelatin dynamite | гремучий студень |
| tech. | gelatin dynamite | студенистый динамит |
| el. | gelatin dynamite | желатинный динамит |
| oil | gelatin dynamite | желатинообразный динамит |
| mil., tech. | gelatin dynamite | желатин-динамит |
| tech. | gelatin emulsion | желатиновая эмульсия |
| mil., tech. | gelatin explosive | желатин-динамит |
| Makarov. | gelatin explosive | пластичное взрывчатое вещество |
| tech. | gelatin filter | желатиновый светофильтр |
| winemak. | gelatin fining | оклеивание желатином |
| meat. | gelatin glaze | глазурь на основе желатина |
| polym. | gelatin glue | животный клей (мездровый, столярный) |
| Makarov. | gelatin glue | животный клей (мездровый. столярный) |
| Makarov. | gelatin gums | гумми на желатиновой основе |
| tech. | gelatin hardener | дубитель желатины |
| libr. | gelatin hectographic process | гектографирование при помощи желатина |
| polygr. | gelatin hectographic process | гектографирование с использованием желатиновой массы |
| perf. | gelatin hydrolyzate | гидролизованный желатин |
| Makarov. | gelatin jellies | желейные конфеты на желатине |
| sol.pow. | gelatin layer | желатиновый слой |
| tech. | gelatin light filter | желатиновый светофильтр |
| Makarov. | gelatin marshmallow | маршмеллоу на основе желатина |
| med. | gelatin medium | питательная среда с желатиной |
| biol. | gelatin medium | желатиновая среда |
| perf. | gelatin microcapsule | желатиновая микрокапсула |
| textile | gelatin of bone | костяной клей |
| med. | gelatin of Wharton | вартонов студень (студнеобразная соединительная ткань, образующая основную массу пупочного канатика плода) |
| biol. | gelatin of Wharton | вартонов студень (в пупочном канатике) |
| med. | gelatin of Wharton | вартонов студень |
| pharma. | gelatin phosphate buffer | желатин-фосфатный буфер (olga don) |
| chem. | gelatin powder | желатиновый порошок (AnitaBandita) |
| geol. | gelatin powder | динамит |
| Makarov. | gelatin print | фототипный оттиск |
| Makarov. | gelatin print | оттиск, полученный с желатиновой печатной формы |
| tech. | gelatin printing | фототипия |
| adv. | gelatin printing | гектография |
| Makarov. | gelatin printing | печать с желатиновых печатных форм |
| cartogr., publish. | gelatin process | фотожелатиновый процесс |
| cartogr., publish. | gelatin process | изготовление эмульсии с помощью желатина |
| polygr. | gelatin process | фототипия |
| Makarov. | gelatin process | процесс желатинирования (фото) |
| polygr. | gelatin process | печать с желатиновых форм |
| gen. | gelatin process | процесс желатинирования (фото) |
| Makarov. | gelatin-propylene glycol coating | желатинно-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| meat. | gelatin-propylene glycol coating | желатино-пропилен-гликолевое покрытие (для свежего мяса) |
| polygr. | gelatin relief | желатиновый рельеф |
| polygr. | gelatin relief | пигментная копия |
| Makarov. | gelatin relief image | фотографическое изображение рельефа |
| polygr. | gelatin relief plate | желатиновое клише |
| polygr. | gelatin resist | задублённый желатиновый слой |
| polygr. | gelatin roller | вальцмассный валик |
| leath. | gelatin-salt test for tannin | проба на танниды раствором желатины и соли |
| biol. | gelatin sedimentation method | метод осаждения в желатине |
| chromat. | gelatin sepharose chromatography | хроматография на желатин-сефарозе (VladStrannik) |
| photo. | gelatin silver print | Серебряно-желатиновая печать (JeniaJK) |
| photo. | gelatin silver print | желатиновая галогено-серебряная печать (lumiere.ru fishborn) |
| el. | gelatin slide | желатиновый слайд |
| el. | gelatin slide | желатиновый диапозитив |
| Makarov. | gelatin soft | желатиновые мягкие |
| meat. | gelatin stabbing | уколочная разводка на желатине |
| meat. | gelatin stabbing | посев уколом на желатине |
| polygr. | gelatin sub | желатиновый подслой |
| leath. | gelatin tannin reaction | реакция желатины с таннидами |
| polygr. | gelatin tissue | пигментная бумага |
| textile | gelatin yarn | желатиновая нить |
| biochem. | gelatin zymography | желатиновая зимография (электрофорез в геле, содержащем желатин для анализа ферментативной активности Елена_С) |
| mining. | giant gelatin | мощное нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| agric. | glycerinated gelatin | желатин с глицерином |
| Gruzovik, pharm. | glycerinated gelatin | глицинозированный желатин |
| biotechn. | glycerinated gelatin | желатин, содержащий глицерин |
| gen. | glycerinated gelatin | глицеринозированный желатин |
| cook. | grass-fed gelatin | "натуральный" желатин (Первоначально имели в виду желатин, полученный от животных, которые были на подножном корме. Но из-за сложности проверки этого факта с 2016 года такая пометка на пакетике стала всего лишь рекламной фишкой (подробности в статье).  hollywoodhomestead.com Ralana) |
| chromat. | hard-gelatin capsule | твёрдые желатиновые капсулы (inspirado) |
| polygr. | hardened gelatin | задублённый копировальный слой |
| el. | hardened gelatin | задубленный желатин |
| tech. | hardened gelatin | задублённая желатина |
| med. | insoluble bone gelatin | нерастворимый желатин кости |
| meat. | irreversible gelatin | необратимый гель |
| meat. | irreversible gelatin | необратимый студень |
| meat. | Japanese gelatin | агар |
| meat. | low strength gelatin | слабо желирующий желатин |
| mining. | nitroglycerine gelatin | взрывчатое вещество, содержащее более 15% нитроглицерина (Англия) |
| med. | nutrient gelatin | питательный желатин |
| ballist. | ordnance gelatin | баллистический гель (4uzhoj) |
| microbiol. | Pancreatic digest of gelatin | Панкреатический гидролизат желатина (redseasnorkel) |
| libr. | photo-gelatin process | фототипия |
| geophys. | photoelastic gelatin | фотоупругий желатин |
| el. | photographic gelatin | фотографический желатин |
| tech. | photographic gelatin | фотографическая желатина |
| polygr. | pigmented gelatin-coated paper | пигментная бумага |
| immunol. | plasma-coated gelatin | плазменный желатин |
| mining. | plaster gelatin | пластырный заряд пластичного взрывчатого вещества (для вторичного взрывания негабарита) |
| meat. | reversible gelatin | обратимый гель |
| meat. | reversible gelatin | обратимый студень |
| geophys. | seismic gelatin | желатинизированный динамит |
| el. | sensitized gelatin | сенсибилизированный желатин |
| food.ind. | sheet gelatin | листовой желатин |
| pack. | sheet gelatin | желатиновый лист |
| automat. | silver-gelatin film | галогенидосеребряная плёнка для микрографии |
| automat. | silver-gelatin image carrier | галогенидосеребряный носитель (изображения) |
| photo. | silver-gelatin print | серебряно-желатиновая печать (Yasmina7) |
| gen. | skin photo-gelatin | фотожелатина для поверхностных слоёв |
| meat. | soaked gelatin | замоченный желатин |
| pharm. | soft gelatin capsules | мягкие желатиновые капсулы (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | solution gelatin | гель-раствор |
| mil., avia. | solution gelatin | раствор желатина |
| mining. | special gelatin | нитроглицериновое взрывчатое вещество специального назначения |
| mining. | standard gelatin | стандартный гремучий студень |
| mining. | straight gelatin | гелигнит (нитроглицериновое взрывчатое вещество с натронной селитрой) |
| mining. | submarine blasting gelatin | взрывчатое вещество для подводных работ |
| immunol. | sucrose gelatin stabilizer | сахарозно-желатиновый стабилизатор (iwona) |
| tech. | tanned gelatin | задублённая желатина |
| construct. | technical gelatin | технический желатин |
| tech. | technical gelatin | техническая желатина |
| med. | Trisacryl Gelatin Microspheres | Трисакрил-желатиновые микросферы (skaivan) |
| med. | vegetable gelatin | растительный желатин |
| agrochem. | vegetable gelatin | клейковина |
| clin.trial. | very short limed bone gelatin | костный желатин, полученный путём кратковременной щелочной экстракции (Vishera) |
| O&G | water of gelatin | вода, связанная в геле |
| biol. | wort gelatin | сусло-желатин |
| med. | zinc gelatin | цинковый желатин |
