DictionaryForumContacts

   English
Terms containing gearing-up | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.gear upускорить (движение и т. п.)
gen.gear upускорять (движение, выпуск продукции и т.п.)
gen.gear upподготовиться (психологически)
gen.gear upбыть предназначенным (для кого/чего-либо Баян)
gen.gear upэкипироваться (Vadim Rouminsky)
gen.gear upориентироваться (на что/кого-либо Баян)
gen.gear upнацеливаться (на что-либо)
gen.gear upпредназначаться (для кого/чего-либо Баян)
gen.gear upоснащаться (Vadim Rouminsky)
Makarov.gear upувеличивать скорость (автомашины)
avia.gear up"убрать шасси" (Himera)
inf.gear upготовиться
amer.gear upбыть готовым (к переменам; Is our industry geared up for these new challenges? Val_Ships)
tech.gear upподготавливать (onelook.com nyasnaya)
auto.gear upповышать скорость вращения вала
cycl.gear upускорять (движение)
idiom.gear upсобираться с духом (grafleonov)
wood.gear upпереключать на более высокую передачу
transp.gear upповышать скорость
astronaut.gear upприспособить
wood.gear upускорять движение посредством передачи
mil., lingogear up slangодеться (I got to gear up real quick. Val_Ships)
cycl.gear upпереходить на повышенную передачу
auto.gear upмультиплицировать (повышать скорость через передачу)
auto.gear upускорять движение включением повышающей передачи
auto.gear upвключать повышающую передачу
O&G, oilfield.gear upповышать скорость (переключением передачи)
railw.gear upускорять движение
chem.gear upприспосабливать
tech.gear upповышать скорость вращения (посредством зубчатой передачи)
tech.gear upповышать скорость (посредством зубчатой передачи)
tech.gear upповышать скорость вращения с помощью зубчатой передачи (вала)
amer.gear upприготовить (We geared the truck up for the journey. Val_Ships)
amer.gear upготовиться (к чем-либо: The town is gearing up for the carnival this weekend. Val_Ships)
inf.gear upнастраиваться (VLZ_58)
therm.eng.gear upвключать повышенную передачу
gen.gear upготовиться (психологически)
transp.gear upускорять
mech.eng.gear upповышать скорость посредством зубчатой передачи
gen.gear upускорять (движение и т. п.)
Makarov.gear up a carувеличивать скорость (автомашины)
chess.term.gear up after a sluggish startразыграться после вялого старта
chess.term.gear up after a sluggish start"ускориться"
amer.gear up and goсобраться и пойти (Val_Ships)
gen.gear up forвести активную подготовку к (Ася Кудрявцева)
Игорь Мигgear up forнамереваться
Игорь Мигgear up forделать приготовления
gen.gear up forготовиться к (Our student companies are gearing up for the competition. I. Havkin)
Makarov.gear up for a massive relief operationготовиться к массированной операции по оказанию помощи
cliche.gear up for a snowfallготовиться к снегопаду (We're gearing up for the big snowfall tonight, we're ploughing, salting and sanding all major roads and bridges. ART Vancouver)
Makarov.gear up for an actionускорять осуществление меры
Makarov.gear up for an actionускорять осуществление действия
gen.gear up for productionподготовить производство (Technical)
chess.term.gear up for the fight aheadготовиться к предстоящему сражению
Makarov.gear up for the offensiveусиленно готовиться к наступлению
bus.styl., amer.gear up for the ultimate challengeвзяться за самую тяжёлую работу (Alex_Odeychuk)
Makarov.gear up productionувеличить выпуск продукции
gen.gear up to hostготовиться проводить (мероприятие; Pebble Beach golf course gears up to host the U.S. Open Taras)
shipb.gearing upускорение передачи
auto.gearing upповышение скорости вращения вала
mech.eng., obs.gearing upускорительная зубчатая передача
mech.eng., obs.gearing upповышающая зубчатая передача
mech.eng.gearing upувеличение числа оборотов
auto.gearing upуменьшение передаточного числа трансмиссии
mech.eng., obs.gearing upповышение числа оборотов при помощи зубчатой передачи
chem.gearing upприспосабливание
auto.gearing upповышающий скорость вращения вала
auto.gearing upускоряющий
chem.gearing upприспосабливающий
mech.eng., obs.gearing upпереключение на более высокую скорость
nautic.gearing upускоренная передача
mil., arm.veh.gearing-upускоряющая передача
mil., arm.veh.gearing-upмультипликация
mil., arm.veh.gearing-upускоренная передача
auto.gearing-upускорение передачи
automat.gearing-upувеличение скорости
automat.gearing-upповышение частоты вращения
auto.gearing-upуменьшение передаточного числа