Terms containing gearing

Subject	English	Russian
IMF.	capital gearing ratio	соотношение между заёмными и собственными средствами
IMF.	capital gearing ratio	леверидж
IMF.	capital gearing ratio	эффект многократного усиления (воздействия мер государственной политики)
IMF.	capital gearing ratio	соотношение суммы позиции и собственных средств (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
IMF.	capital gearing ratio	заимствование в целях инвестирования
IMF.	capital gearing ratio	эффект "рычага" (микроэкономика)
EBRD	conservative gearing ratio	консервативное леверажное соотношение
tech.	friction gearing pull characteristic	тяговая характеристика фрикционной передачи
account.	gearing adjustment	корректировка доли заёмного капитала
econ.	gearing adjustment	поправка на долю заёмного капитала
audit.	gearing analysis	анализ платёжеспособности (ssfatima)
audit.	gearing analysis	анализ доли заёмных средств (ssfatima)
tech.	gearing angle	угол зацепления
med.	gearing approximator	зубчатый аппроксиматор
mech.	gearing arrangement	зубчатый перебор
automat.	gearing arrangement	монтаж ЗП
automat.	gearing arrangement	установка ЗП
oil	gearing band	диапазон отношения Долг / Долг Акционерный капитал
tech.	gearing bushing	втулка кинематики (Lialia03)
transp.	gearing capacity	производительность редуктора
transp.	gearing capacity	мощность зубчатой передачи
mech.eng., obs.	gearing chain	цепь, соединяющая цепные звездочки
mech.eng., obs.	gearing chain	цепь, соединяющая цепные колеса
tech.	gearing compartment	отделение зубчатой передачи
nautic.	gearing compartment	редукторное отделение
auto.	gearing diagram	кинематическая схема
shipb.	gearing down	понижающая передача
auto.	gearing-down	демультипликация
auto.	gearing down	понижение скорости вращения вала
auto.	gearing-down	замедление передачи
wood.	gearing down	замедленная передача
mech.eng., obs.	gearing down	понижающая зубчатая передача
mech.eng., obs.	gearing down	переключение на более низкую скорость
mech.eng., obs.	gearing down	понижение числа оборотов при помощи зубчатого редуктора
avia.	gearing down	выпускающий шасси
tech.	gearing down	демультипликация
O&G	gearing down	замедление
O&G	gearing down	замедляющий
mech.eng., obs.	gearing down	редуцирование
mil., arm.veh.	gearing-down	редуцирование
auto.	gearing down	понижающий скорость вращения вала
mech.eng., obs.	gearing down	замедлительная зубчатая передача
mech.eng.	gearing down	уменьшение числа оборотов
mil., arm.veh.	gearing-down	замедленная передача
mil., arm.veh.	gearing-down	замедляющая передача
auto.	gearing-down	увеличение передаточного числа
auto.	gearing-down	увеличение передаточного числа трансмиссии
automat.	gearing-down	уменьшение скорости
automat.	gearing-down	понижение частоты вращения
avia.	gearing down	выпуск шасси
mech.	gearing-down ratio	понижающее передаточное отношение (Pothead)
nautic.	gearing efficiency	КПД зубчатой редуктора
transp.	gearing efficiency	эффективность зубчатой передачи
nautic.	gearing efficiency	к. п. д. редукторной передачи
nautic.	gearing efficiency	КПД зубчатой передачи
automat.	gearing error	погрешность, вносимая зубчатой передачей
automat.	gearing error	погрешность, вносимая ЗП
shipb.	gearing in	сцепление
mil., arm.veh.	gearing-in	сцепление
mil., arm.veh.	gearing-in	зацепление
shipb.	gearing in	зацепление
mil., arm.veh.	gearing-in	включение зубчатой передачи
avia.	gearing mechanism	механизм зубчатого зацепления (NikolaiPerevod)
astronaut.	gearing of the response	передаточное отношение в цепи обратной связи
therm.eng.	gearing oil	редукторное масло
econ.	gearing on margin	увеличение дохода за счёт сделок с маржей
st.exch.	gearing on the margin	увеличение дохода за счёт сделок с маржей
transp.	gearing properties	свойства зубчатого перебора
nano	gearing ratio	коэффициент передачи
IMF.	gearing ratio	эффект "рычага" (микроэкономика)
IMF.	gearing ratio	соотношение суммы позиции и собственных средств (Статистическое измерение производных финансовых инструментов)
IMF.	gearing ratio	заимствование в целях инвестирования
IMF.	gearing ratio	соотношение между заёмными и собственными средствами
nano	gearing ratio	степень редукции
nano	gearing ratio	передаточное число
EBRD	gearing ratio	соотношение собственных и заёмных средств (raf)
EBRD	gearing ratio	леверажное соотношение
audit.	gearing ratio	соотношения заёмного и собственного капитала (Alik-angel)
IMF.	gearing ratio	леверидж
bank.	gearing ratio	соотношение собственных и заёмных средств банка
account.	gearing ratio	коэффициент доли заёмных средств (показатель долгосрочной ликвидности компании; отношение заёмных к собственным средствам в процентном выражении)
tech.	gearing ratio	передаточное отношение
econ.	gearing ratio	коэффициент платёжеспособности
IMF.	gearing ratio	эффект многократного усиления (воздействия мер государственной политики)
gen.	gearing ratio	соотношение собственного и заёмного капитала (A gearing ratio is a general classification describing a financial ratio that compares some form of owner's equity (or capital) to funds borrowed by the company. Gearing is a measurement of the entity's financial leverage, which demonstrates the degree to which a firm's activities are funded by owner's funds versus creditor's funds. Read more: Gearing Ratio investopedia.com Alexander Demidov)
account.	gearing ratios	коэффициенты платёжеспособности (один из видов финансовых коэффициентов (financial ratios). Наиболее часто используемыми коэффициентами платёжеспособности являются: отношение заёмного капитала к собственному (debt to equity ratio) и коэффициент обеспеченности процентов по кредитам (interest coverage ratio). Также debt ratios; long-term solvency ratios)
transp.	gearing requirements	требования к зубчатой передаче
nautic.	gearing rod	валиковый привод (Himera)
nautic.	gearing room	редукторное отделение
nautic.	gearing room	отделение зубчатой передачи
mech.eng., obs.	gearing shaft	промежуточный вал
mech.eng., obs.	gearing shaft	передаточный вал
mech.eng., obs.	gearing shaft	вал зубчатой и другой передачи
shipb.	gearing speed	скорость зацепления
nautic.	gearing speed	передаточная скорость
shipb.	gearing system	система передачи
tech.	gearing-system	система передач
wood.	gearing-system	система передачи
gen.	gearing system	трансмиссия
tech.	gearing-system	трансмиссия
gen.	gearing system	система передач
mech.eng.	gearing-system travelling crane	приводной мостовой кран
automat.	gearing theory	теория зацеплений
automat.	gearing tooth strength	прочность зубьев зубчатой передачи (ssn)
tech.	gearing train	перебор
automat.	gearing-up	повышение частоты вращения
automat.	gearing-up	увеличение скорости
mil., arm.veh.	gearing-up	ускоренная передача
mil., arm.veh.	gearing-up	ускоряющая передача
shipb.	gearing up	ускорение передачи
auto.	gearing-up	уменьшение передаточного числа
auto.	gearing-up	ускорение передачи
auto.	gearing up	повышение скорости вращения вала
mech.eng., obs.	gearing up	ускорительная зубчатая передача
mech.eng., obs.	gearing up	повышающая зубчатая передача
chem.	gearing up	приспосабливание
auto.	gearing up	повышающий скорость вращения вала
mil., arm.veh.	gearing-up	мультипликация
auto.	gearing up	ускоряющий
chem.	gearing up	приспосабливающий
mech.eng., obs.	gearing up	повышение числа оборотов при помощи зубчатой передачи
mech.eng., obs.	gearing up	переключение на более высокую скорость
mech.eng.	gearing up	увеличение числа оборотов
auto.	gearing up	уменьшение передаточного числа трансмиссии
nautic.	gearing up	ускоренная передача
gear.tr.	gearing with addendum modification	зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with cold pressing-out teeth	зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with course teeth	зубчатое зацепление с крупными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with cutted teeth	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with cutting teeth	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with fine teeth	зубчатое зацепление с мелкими зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	gearing with forged teeth	зубчатое зацепление с коваными зубьями (Александр Рыжов)
automat.	gearing with rectilinear/plane flank toothing in one of spur gear	полуобкатная передача (ssn)
gear.tr.	gearing with spur teeth	зубчатое зацепление с прямыми зубьями (Александр Рыжов)
trd.class.	manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements	производство подшипников, зубчатых передач, элементов механических передач и приводов (ОКВЭД код 28.15 europa.eu 'More)
account.	operating gearing political leverage	политическое давление
account.	operating gearing political leverage	политическое влияние (в пользу принятия определённого решения)
account.	operational gearing political leverage	политическое давление
account.	operational gearing political leverage	политическое влияние (в пользу принятия определённого решения)
avia.	pedal gearing gain	коэффициент передачи от педалей
automat.	planetary reduction gearing unit	планетарный редуктор
Makarov.	planetary reduction gearing unit	планетарный редуктор
automat.	reduction gearing unit	зубчатый редуктор
mech.eng., obs.	sliding gear type gearing mechanism	коробка скоростей с передвижными зубчатыми колесами
mech.eng., obs.	sliding gear type gearing mechanism	коробка подач с передвижными зубчатыми колесами
auto.	sliding type gearing mechanism	механизм переключения скользящего типа
astronaut.	static gearing ratio	передаточное число
missil.	static gearing ratio	передаточное число (автопилота)
avia.	stick gearing gain	коэффициент передачи от ручки управления
gen.	they spent years gearing for the great event	к этому великому событию они готовились многие годы
mech.eng., obs.	tumbler gear type gearing mechanism	коробка Нортона
mech.eng., obs.	tumbler gear type gearing mechanism	зубчатая передача с качающейся промежуточной шестерней
textile	twist gearing train	крутильный аппарат
textile	twist gearing train	шестеренный привод крутильного механизма