Terms for subject Makarov containing geared to

English	Russian
authors, composers and other royalties are often closely geared to recording rights	писатели, композиторы и другие авторы, получающие гонорары, часто находятся в зависимости от того, кто владеет правами на запись
department schedules should be geared to the master schedule	цеховые графики должны увязываться с общезаводским
education should be geared to the children's needs and abilities	образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей
every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies	продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок
factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства
factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства
gear basic research to the needs of industry	увязывать проблемные исследования с нуждами производства
gear fundamental research to the needs of industry	увязывать проблемные исследования с нуждами производства
gear production to the new demand	выпускать продукцию с учётом спроса
the courses have been geared down to the lower ability of students in these special classes	курсы были несколько упрощены специально для учеников этих особых классов
the factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства
the factory was not geared to cope with an increase of production	эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства