| Subject | English | Russian |
| railw. | adjustable discharge gear pump | дозирующий шестерёнчатый насос |
| tech. | brake hydraulic gear pump | шестерённый гидронасос тормозов |
| auto. | camshaft oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале |
| tech. | combination gear pump | многосекционный шестеренный насос |
| tech. | combination gear pump | многосекционный шестерённый насос |
| auto. | coolant pump drive gear | шестерня привода топливного насоса системы охлаждения |
| auto. | coolant pump drive gear | шестерня привода насоса системы охлаждения (автомобиля) |
| tech. | engine oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump idler gear | промежуточная шестерня маслонасоса двигателя |
| automat. | external gear pump | шестерённый насос с внешним зацеплением |
| tech. | external gear pump | шестерённый насос с наружным зацеплением |
| mil., arm.veh. | external gear type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| auto. | external gear-type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| tech. | external pump gear | шестерня насоса наружного зацепления |
| tech. | fixed displacement gear pump | шестерённый насос постоянного рабочего объёма |
| tech. | flywheel housing scavenge gear pump | шестерённый откачивающий насос картера маховика |
| tech. | fuel injection pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump gear | шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Pump Gear Box | Редуктор насоса топливной нефти |
| tech. | fuel pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive gear cover | крышка приводной шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive gear hub | ступица приводной шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel pump gear | шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump idler gear assembly | промежуточная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump timing gear puller | съёмник синхронизирующей шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump drive gear | шестерня привода топливного насоса |
| auto. | gear oil pump | шестерёнчатый масляный насос |
| el. | gear oil pump | зубчатый масляный насос |
| O&G, oilfield. | gear oil pump | НМШ (Шестеренный масляный насос oshkindt) |
| nautic. | gear pump | шестерённый насос |
| tech. | gear pump | зубчатый насос |
| product. | gear pump | насос шестеренный (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | gear pump | шестеренный насос |
| phys. | gear pump | шестерёнчатый насос |
| mining. | gear pump | шестерёночный насос |
| tech. | gear pump | насос шестерёнчатого типа (snowleopard) |
| O&G | gear pump | шестерёнчатый насос (wiki – АД) |
| O&G | gear pump | шестерёнчатый насос (wiki Alexander Demidov) |
| hydraul. | gear pump | шестеренный гидронасос (muzungu) |
| tech. | gear pump | насос с зубчатой передачей |
| tech. | gear pump flow | подача шестерённого насоса |
| tech. | gear pump group | шестерённый насос |
| tech. | gear pump unit | гидроагрегат с шестеренным насосом (Andrey Truhachev) |
| O&G | gear rotary pump | зубчатый насос |
| transp. | gear rotary pump | шестерёнчатый насос |
| Makarov. | gear rotary pump | шестерённый насос |
| transp. | gear rotary pump | насос с зубчатой передачей |
| tech. | gear type hydraulic pump | шестерённый гидронасос |
| tech. | gear type oil pump | шестерённый маслонасос |
| tech. | gear type pilot pump | шестерённый насос контура управления |
| tech. | gear type pump | шестерённый насос |
| tech. | gear type transfer pump | шестерённый перекачивающий насос |
| automat. | gear wheel pump | шестерённый насос |
| O&G | gear wheel pump | зубчатый насос |
| transp. | gear wheel pump | шестерёнчатый насос |
| transp. | gear wheel pump | насос с зубчатой передачей |
| auto. | gear-driven pump | насос с шестерёнчатым приводом |
| tech. | gear-driven pump | насос с редуктором |
| nautic. | geared pump | зубчатый насос |
| avia. | geared pump | шестерёнчатый насос (для рус-англ. перевода. При переводе с англ. на рус. следует употреблять термин "шестерённый насос") |
| polym. | gear-pump extruder | шестерёнчатый экструдер |
| polym. | gear-pump extruder | экструдер с шестерёнчатым насосом |
| O&G | gear-type oil pump | масляный насос шестерёнчатого типа |
| nautic. | gear-type pump | зубчатый насос |
| tech. | gear-type pump | шестерённый насос |
| tech. | gear-type pump | шестерёнчатый насос |
| transp. | gear-type pump | насос с зубчатой передачей |
| chem.fib. | gear-type spinning pump | шестерённый прядильный насосик |
| nautic. | gear-wheel pump | шестеренный насос |
| nautic. | gear-wheel pump | зубчатый насос |
| tech. | gear-within-gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| tech. | helical gear fuel transfer pump | косозубый топливоперекачивающий насос |
| nautic. | helical gear pump | ротативный насос с геликоидальными шестернями |
| nautic. | herringbone gear pump | ротативный насос с шевронными шестернями |
| auto. | High pressure gear pump | шестерёнчатый насос высокого давления (taRnako) |
| forestr. | hydraulic gear pump capacity | мощность приводного гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump drive gear | приводная шестерня гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump gear | шестерня гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump gear box | редуктор гидронасоса |
| tech. | implement gear pump | шестерёнчатый насос рабочего оборудования (translator911) |
| tech. | implement pump drive gear | приводная шестерня насоса рабочего оборудования |
| auto. | injection pump drive gear | шестерня привода топливного насоса высокого давления |
| auto. | internal-gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| tech. | internal gear pump | шестерённый насос внутреннего зацепления |
| automat. | internal spur gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| tech. | internal gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| nautic. | internal gear pump | ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением |
| tech. | internal pump gear | шестерня насоса внутреннего зацепления |
| Makarov. | internal spur gear pump | шестерённый насос с внутренним зацеплением |
| auto. | internal-gear type oil pump | масляный насос с шестернями внутреннего зацепления |
| transp. | manually-operated crank pump for engine and gear oils | ручной кривошипный насос для закачки моторных и трансмиссионных масел |
| transp. | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils | тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел |
| tech. | marine gear oil pump | маслонасос судовой передачи |
| avia. | mesh gear pump | шестерёнчатый насос |
| tech. | multiple gear pump | многошестерённый насос |
| tech. | multiple-gear pump | многошестерённый насос |
| auto. | oil pump drive gear | ведущая шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса |
| auto. | oil pump driven gear | ведомая шестерня масляного насоса |
| transp. | oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса |
| auto. | oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса (на распределительном валу) |
| auto. | oil pump gear | шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump gear | шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump gear rotor tip | вершина зуба шестерни ротора маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump idler gear | паразитная шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump idler gear | промежуточная шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump idler gear bearing | подшипник промежуточной шестерни маслонасоса |
| tech. | oil pump idler gear bolt | болт промежуточной шестерни маслонасоса |
| tech. | oil pump idler gear shaft | вал промежуточной шестерни маслонасоса |
| tech. | oil pump input gear | первичная шестерня маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump shaft gear | шестерня валика масляного насоса |
| auto. | oil pump shaft gear | шестерня вала масляного насоса |
| tech. | oil-pump drive gear | шестерня привода масляного насоса |
| auto. | oil-pump gear | шестерня масляного насоса |
| tech. | piston and gear pump group | поршневой и шестерёнчатый насос |
| tech. | positive displacement crescent type gear pump | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем |
| railw. | pressure oil pump gear | привод масляного насоса |
| transp. | puller for compressor gear oil pump | съёмник компрессорного привода масляного насоса |
| transp. | puller for gear oil pump | съёмник привода масляного насоса |
| tech. | pump body gear wear depth | глубина выработки шестерни и корпуса насоса |
| tech. | pump distribution gear unit | зубчатый редуктор для привода нескольких насосов |
| tech. | pump drive gear | ведущая шестерня насоса |
| tech. | pump drive gear | приводная шестерня насоса |
| tech. | pump drive gear assembly | приводная шестерня насоса |
| tech. | pump drive gear box | редуктор привода насоса |
| tech. | pump drive gear group | приводная шестерня насоса |
| tech. | pump drive group housing gear | шестерня корпуса привода насоса |
| railw. | pump gear | шестерня насоса (шестерёнчатого) |
| tech. | pump gear | шестерня насоса |
| gen. | pump gear | помповые принадлежности |
| tech. | pump gear assembly | шестерня насоса |
| tech. | pump gear box | редуктор насоса |
| mil., arm.veh. | pump sun gear | солнечная шестерня насоса |
| transp. | remover of gear oil pump | съёмник привода масляного насоса |
| automat. | rotary gear pump | шестерённый насос |
| transp. | rotating pump with internal gear and by-pass valve | роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном |
| avia. | rotor gear pump | шестеренный насос внутреннего зацепления |
| pmp. | shaft-turning gear oil pump | масляный насос валоповоротного устройства (Himera) |
| transp. | silent pump gear | бесшумный привод насос |
| transp. | silent pump gear | бесшумная работа привода насоса |
| nautic. | simple gear pump | зубчатый насос |
| nautic. | simple gear pump | шестеренный насос |
| nautic. | simple gear pump | ротативный насос с простыми цилиндрическими шестернями |
| tech. | single-section gear pump | односекционный шестерённый насос |
| mil., arm.veh. | spur gear pump | шестерёнчатый насос |
| automat. | spur gear pump | шестерённый насос |
| oil | spur gear pump drive case | гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| tech. | tandem gear pump | спаренный шестерёнчатый насос (translator911) |
| tech. | transaxle pump drive gear | приводная шестерня насоса моста с коробкой передач |
| tech. | transfer pump gear | шестерня топливного насоса |
| tech. | transmission oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission pump drive gear | приводная шестерня насоса коробки передач |
| transp. | trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом |
| transp. | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring | тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк |
| Gruzovik, pmp. | turbine-lubricating gear pump | масляный турбозубчатый насос |
| tech. | two-section gear pump | двухсекционный шестерённый насос |
| tech. | water pump drive gear | приводная шестерня водяного насоса |
| tech. | water pump idler gear bearing | подшипник промежуточной шестерни водяного насоса |
| mil., arm.veh. | water pump shaft gear | шестерня вала водяного насоса |
| auto. | water pump shaft gear | шестерня привода водяного насоса |
| pmp. | worm gear pump | насос с червячной передачей (igisheva) |
| pmp. | worm gear pump | червячный насос (igisheva) |
