 |
| English | Russian |
| dressed in her gayest | одетая в самое нарядное платье (dress) |
| gay blade | хват |
| gay blade | ухарь |
| gay-colored | цветастый |
| gay-coloured | цветастый |
| gay deceivers | чашечка бюстгальтера с толстой прокладкой (поролоновой и т.п.) |
| gay hooker | гомосексуалист-проститут ("Seymour was like that too, just for longer. Тhe whole reason the area around Davie is filled with road diversions is because they were trying to stop johns from cruising." "Davie closer to False Creek was hooker ville – heck, Davie and Homer was gay hooker central until like 2009." (Reddit) ART Vancouver) |
| gay hooker central | улица, где торгуют собой гомосексуалисты-проституты ("Seymour was like that too, just for longer. Тhe whole reason the area around Davie is filled with road diversions is because they were trying to stop johns from cruising." "Davie closer to False Creek was hooker ville – heck, Davie and Homer was gay hooker central until like 2009." (Reddit) ART Vancouver) |
| gay man | голубец (Tanya Gesse) |
| gay Paree | сияющий Париж |
| gay Paree | весёлый Париж |
| gay person | гомик |
| gay porn | гей-порно (Юрий Гомон) |
| I'm gay | я-лесбиянка (spelled) |
| I'm gay | я-гей (spelled) |
| I'm gay | я-гомосексуален (spelled) |
| I'm not gay seat | кресло гетеросексуалов (пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты) |
| paint in gay | цветить |
| paint in gay colors | цветить |
| paint in gay colours | цветить |