| Subject | English | Russian |
| gen. | American Steel Wire Co’s gauge | сортамент Американской стальной и проволочной компании |
| media. | American Wire Gauge | Американский калибр проводников (стандартный американский способ классификации диаметров проводников: калибр Brown & Sharp) |
| tech. | american wire gauge | американский калибр проволоки |
| railw. | American Wire Gauge | шкала для измерения диаметров проволоки, принятая в США |
| sec.sys. | American wire gauge | марка кабелей |
| archit. | American wire gauge | американский стандарт проводов |
| O&G, sakh. | American wire gauge | калибр по американскому сортаменту проводов (AWG) |
| O&G, sahk.r. | American wire gauge | американский сортамент проводов (AWG) |
| pipes. | American Wire Gauge | американский сортамент проволоки |
| cables | American wire gauge | американская мера измерения диаметра проводника (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | American wire gauge | сечение провода по Американскому сортаменту проволоки (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | American Wire Gauge | расстояние между жилами |
| comp., net. | American Wire Gauge | американская классификация проводов |
| O&G. tech. | American Wire Gauge | Американский проволочный калибр |
| O&G, casp. | American wire gauge | калибр провода по Американскому сортаменту проволоки (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | American wire gauge | американский сортамент проводов |
| cables | American wire gauge | калибр проводника (MichaelBurov) |
| oil | American Wire Gauge | американский калибр проволок |
| electr.eng. | American Wire Gauge | Американский калибр проводов (американская система маркирования толщины проводов, использующаяся с 1857 года преимущественно в США. Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | American Wire Gauge | американский стандарт типоразмеров медных проводов (в котором их геометрические размеры (диаметр провода) обозначается цифровым кодом от 1 до 50 ssn) |
| mil., avia. | American Wire Gauge | американский сортамент проволоки и проводов |
| tech. | american wire gauge shielded cable | экранированный кабель с американским калибром проводов |
| inet. | American Wire Gauge System | американская система оценки проводов (Принятая в США система оценки провода на основе диаметра проводника) |
| amer. | American Wire Gauge system | Американский сортамент проволоки и проводов (Himera) |
| met. | angular wire gauge | разрезной номерник |
| mech.eng., obs. | angular wire gauge | разрезной калибр (для измерения проволоки, винтов и т.п.) |
| met. | angular wire gauge | разрезной калибр (для определения диаметра проволоки) |
| phys. | backing-space hot-wire gauge | манометр Пирани с накоплением |
| O&G, sakh. | Birmingham wire gauge | бирмингемский сортамент проводов (BWG) |
| met. | Birmingham wire gauge | бирмингемский проволочный калибр |
| transp. | Birmingham wire gauge | бирмингемский сортамент проволоки и проводов |
| pipes. | Birmingham Wire Gauge | бирмингемский сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| mech.eng., obs. | Birmingham wire gauge | бирмингамский проволочный калибр |
| leath. | Birmingham wire gauge | бирмингемский сортамент нормальных диаметров проволоки |
| el. | Birmingham Wire Gauge | Бирмингемский сортамент проводов |
| tech. | Birmingham wire gauge | бирмингемский сортамент проволоки |
| railw. | Birmingham wire-gauge | бирмингамский калибр проволоки |
| mil., avia. | Birmingman Wire Gauge | бирмингемский сортамент проволоки и проводов |
| leath. | British Imperial wire gauge | английский стандартный сортамент диаметров проволоки |
| leath. | British Imperial wire gauge | имперский стандартный сортамент диаметров проволоки |
| tech. | British Standard Wire Gauge | Британский сортамент проволоки |
| met. | British standard wire gauge | британский проволочный калибр |
| tech. | British Standard Wire Gauge | английский проволочный калибр (Yanick) |
| tech. | British standard wire gauge | калибр британский проволочный |
| tech. | British standard wire gauge | британский сортамент проводов |
| pipes. | British Standard Wire Gauge | британский нормальный сортамент проволоки |
| mech.eng. | British Standard wire gauge | Британский калибр проволок |
| mech.eng. | British Standard wire gauge | бирмингамский сортамент проволок |
| mech.eng. | British Standard wire gauge | бирмингамский калибр проволок |
| mech.eng. | British Standard wire gauge | Британский сортамент проволок |
| mech.eng., obs. | British Standard wire gauge | бирмингамский проволочный калибр |
| railw. | British standard wire gauge | британский калибр для проволоки |
| mil., tech. | British Standard Wire Gauge | британский проволочный стандарт |
| tech. | Brown and Sharp wire gauge | проволочный сортамент Брауна-Шарпа США |
| railw. | Brown and Sharp Wire Gauge | американский проволочный калибр |
| railw. | Brown and Sharp Wire Gauge | калибр проволоки по Браун и Шарп |
| transp. | Brown and Sharp wire gauge | проволочный сортамент Брауна-Шарпа (США) |
| tech. | Brown and Sharp wire gauge | сортамент проволоки Брауна-Шарпа |
| mech.eng., obs. | Brown and Sharpe wire gauge | проволочный калибр Браун-Шарпа |
| mech.eng. | Brown and Sharpe wire gauge | проволочный сортамент Брауна и Шарпа |
| tech. | Brown and Sharpe wire gauge | проволочный калибр Брауна-Шарпа |
| construct. | Brown and Sharpe wire gauge | американский проволочный калибр |
| mech.eng. | Brown and Sharpe wire gauge | проволочный калибр Брауна и Шарпа |
| tech. | Brown and Sharpe wire gauge | проволочный сортамент Брауна-Шарпа |
| tech. | Brown and Sharpe wire gauge | американский сортамент проводов |
| transp. | Brown-and-Sharpe wire gauge | сортамент проволоки Брауна-Шарпа (американский стандарт) |
| met. | Brown-Sharp wire gauge | проволочный калибр Брауна – Шарпа |
| mech.eng., obs. | caliper and wire gauge | простой штангенциркуль с калиберными вырезами (для измерения плоских прокатных профилей) |
| el. | elastic resistance-wire gauge | измерительный прибор упругости типа реостатного провода |
| mil., avia. | French wire gauge | французский сортамент проводов |
| tech. | gauge lamp ground wire | провод заземления лампы указателя |
| tech. | gauge lamp wire | провод лампы указателя |
| roll. | gauge of wire | толщина проволоки |
| roll. | gauge of wire | диаметр проволоки |
| Makarov. | gauge the diameter of wire | измерить диаметр проволоки |
| astronaut. | gauge wire | стандартный провод |
| dentist. | gauge wire | лигатура для разъединения зубов (MichaelBurov) |
| med. | gauge wire | проволочная межзубная лигатура |
| dentist. | gauge wire | проволочная лигатура для разъединения смежных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | gauge wire | межзубная проволочная лигатура (MichaelBurov) |
| dentist. | gauge wire | межзубная лигатура (MichaelBurov) |
| therm.eng. | gauge wire | калиброванная проволока |
| Makarov. | grid of a wire strain gauge | решётка тензодатчика |
| Gruzovik, cables | heavy-gauge wire | толстый про́вод |
| cables | heavy-gauge wire | толстая проволока |
| tech. | heavy-gauge wire | провод большого сечения |
| tech. | heavy gauge wire | провод большого сечения |
| mech.eng., obs. | heavy gauge wire | толстая проволока |
| avia. | heavy gauge wire | провод большого диаметра |
| met. | hot-wire gauge | тепловой манометр |
| automat. | hot-wire gauge | манометр Пирани |
| nautic. | hot-wire gauge | термоанемометр |
| met. | Imperial Standard Wire Gauge | стандартный проволочный калибр |
| mil., avia. | Imperial Standard Wire Gauge | британский правительственный сортамент проводов |
| brit. | Imperial Standard Wire Gauge | имперский проволочный калибр |
| pipes. | Imperial wire gauge | британский нормальный сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| met. | imperial wire gauge | британский проволочный калибр |
| met. | Legal Standard wire gauge | британский проволочный калибр |
| mil., avia. | legal standard wire gauge | стандартный сортамент проводов Великобритании |
| media. | light gauge wire | провод малого сечения |
| cables | light-gauge wire | тонкая проволока |
| tech. | light-gauge wire | провод малого сечения |
| mech.eng., obs. | music wire gauge | калибр рояльной проволоки |
| mining. | National Wire Gauge | национальный калибр проволоки |
| mining. | resistance wire strain gauge | проволочный датчик |
| construct. | resistance wire strain gauge | тензодатчик |
| wood. | resistance wire strain gauge | тензометрический преобразователь |
| geophys. | resistance wire strain gauge | проволочный измеритель деформации |
| seism. | resistance wire strain gauge | проволочный тензодатчик сопротивления |
| mil., arm.veh. | round wire feeler gauge | щуп с цилиндрической мерительной частью |
| mil., arm.veh. | round wire feeler gauge | щуп круглого сечения |
| Makarov. | slide-wire gauge | реохордный датчик |
| met. | small-gauge wire | тонкая проволока |
| med. | standard British wire gauge | британский стандартный калибр (для определения диаметра канюли, просвета сосуда) |
| med. | standard British wire gauge | британский стандартный калибровочный буж |
| mining. | Standard British Wire Gauge | британский нормальный сортамент проволоки |
| gen. | standard wire gauge | нормальный сортамент проводов |
| polym. | standard wire gauge | стандартный калибр проволоки |
| O&G, tengiz. | standard wire gauge | стандартный проволочный калибр |
| pipes. | standard wire gauge | Британский нормальный сортамент проволоки (применяется также для обозначения толщины стенки труб) |
| automat. | standard wire gauge | стандартный сортамент проволоки (Великобритания ssn) |
| mil., avia. | standard wire gauge | британский стандартный сортамент проволоки |
| oil | standard wire gauge | проволочный калибр |
| railw. | standard wire gauge | нормальный проволочный калибр |
| met. | standard wire gauge | нормальный сортамент проволоки |
| O&G, sakh. | standard wire gauge | нормальный сортамент проволоки и проводов |
| railw. | standard wire gauge | нормальный британский калибр для проволоки |
| gen. | standard wire gauge | стандартный сорт проволоки |
| mining. | steel wire gauge | сортамент стальной проволоки |
| mil., tech. | steel wire gauge | калибр стальной проволоки |
| mech.eng., obs. | stubs wire gauge | бирмингамский проволочный калибр |
| amer. | Stub's wire gauge | калибр проволоки Стаба |
| met. | United States standard wire gauge | американский проволочный калибр (сортамент) |
| pipes. | United States Steel Wire Gauge | американский сортамент стальной проволоки |
| mil., tech. | vibrating wire gauge | акустический тензометр |
| mil., tech. | vibrating wire gauge | струнный тензометр |
| automat. | vibrating wire strain gauge | струнный тензометр |
| construct. | Whitworth's wire gauge | калибр Витворта для проволоки |
| gen. | wire gauge | проволочный калибр |
| telecom. | wire gauge | сортамент провода (oleg.vigodsky) |
| met. | wire gauge | калибр для проволоки |
| construct. | wire gauge | проволочная сетка |
| leath. | wire gauge | измеритель диаметра проволоки |
| leath. | wire gauge | диаметр проволоки |
| cables | wire gauge | сортамент проволоки и проводов |
| el. | wire gauge | нормальный сортамент проводов |
| textile | wire gauge | измеритель калибра проволоки |
| telecom. | wire gauge | сортамент проводов |
| tech. | wire gauge | номер проволоки |
| mech.eng., obs. | wire gauge | калиберная доска для измерения проволоки |
| mech.eng., obs. | wire gauge | калиберная пластинка для измерения проволоки |
| tech. | wire gauge | сечение проволоки (fluent) |
| met. | wire gauge | проволочный тензометр сопротивления |
| construct. | wire gauge | калибр проволоки |
| road.wrk. | wire gauge | калибр проволок |
| construct. | wire gauge | прибор для измерения диаметра проволоки |
| polym. | wire gauge | сортамент проволоки |
| tech. | wire gauge | калиберная доска |
| gen. | wire gauge | крюк для вытягивания проволоки |
| tech. | wire gauge plate | калиберная доска |
| roll. | wire resistance strain gauge | проволочный датчик сопротивления |
| roll. | wire resistance strain gauge | тензометр |
| missil. | wire strain gauge | проволочный датчик-тензометр |
| nautic. | wire strain gauge | проволочный тензометр |
| el. | wire strain gauge | проволочный тензорезистор |
| met. | wire strain gauge | проволочный тензодатчик |
| tech. | wire strain gauge | датчик тензометра |
| nautic. | wire strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| tech. | wire strain-gauge accelerometer | акселерометр с проволочным датчиком |
| Makarov. | wire strain-gauge accelerometer | акселерометр с проволочным тензодатчиком |
| metrol. | wire strain-gauge transducer | проволочный тензометрический преобразователь |
| Gruzovik, roll. | wire-and-sheet gauge | калиброметр |
| gen. | wire-and-sheet gauge | калиброметр |
| Gruzovik | wire-and-sheet gauge | калибровка |
| gen. | wire-gauge | проволочный калибр |
| gen. | wire-gauge | сортамент проводов |
| met. | wire-gauge plate | калибр для контроля волоки (при волочении проволоки) |
| met. | wire-gauge table | таблица проволочных калибров |
| met. | wire-gauge table | маршрут прокатки катанки |
| combust. | wire-resistance gauge | проволочный тензометр |
| road.wrk. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензометр, работающий по методу сопротивления |
| mining. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензометр |
| nautic. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензодатчик |
| auto. | wire-resistance strain gauge | проволочный датчик сопротивления |
| auto. | wire-resistance strain gauge | тензометр |
| combust. | wire-strain gauge | проволочный тензометр (10 in.) |
| tech. | wire-type resistance strain gauge | проволочный датчик |
| agric. | wire-weight gauge | передаточный водомерный пост |
