| Subject | English | Russian |
| tech. | gateway server | процессор межсетевого обмена |
| math., IT | gateway server | станция связи с внешней сетью |
| sec.sys. | gateway server | специальная станция связи локальной сети с внешней сетью |
| sec.sys. | gateway server | сервер связи локальной сети с внешней сетью |
| comp., MS | gateway server | сервер шлюза (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| media. | gateway server | станция связи с внешней сетью (специализированный узел (станция) локальной сети, обеспечивающий доступ узлов данной локальной сети к внешней сети передачи данных и другим вычислительным сетям) |
| automat. | gateway server | процессор для обслуживания меж сетевых интерфейсов |
| telecom. | gateway server | сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | gateway server | шлюз локальной сети |
| el. | gateway server | сервер-шлюз (для связи локальной сети с внешней сетью) |
| data.prot. | gateway server | сервер специальная станция связи локальной сети с внешней сетью |
| comp., net. | gateway server | шлюзовой сервер |
| SAP.tech. | gateway server | шлюзовый сервер |
| tech. | gateway server | шлюз |
| IT | gateway server | сервер шлюза |
| Makarov. | gateway server | процессор для обслуживания межсетевых интерфейсов |
| telecom. | NetM applications CORBA gateway server | сервер CORBA-шлюза для NetM-приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network server gateway | шлюз сетевого сервера (ssn) |
| IT | preferred gateway server | предпочтительный сервер шлюза |
| telecom. | primary gateway server | первичный сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | RD Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | remote desktop gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (ssn) |
