Terms for subject Makarov containing gates

English	Russian
air gate	вентиляционная задвижка
air gate	вентиляционная дверь
alternative denial gate	логический элемент И НЕ
aluminum gate	алюминиевый электрод затвора (ALG)
aluminum-gate MOS device	МОП-транзистор с алюминиевым затвором
amplitude gate	ограничитель сверху и снизу
amplitude gate	ограничитель по максимуму и по минимуму
AND-INVERT gate	логический элемент И НЕ
AND-NOT gate	логический элемент И НЕ
AND-OR gate	логический элемент ИЛИ И
AND-OR-INVERT gate	логический элемент НЕ ИЛИ И
anode gate	анодный управляющий электрод (тиристора)
as soon as the gates were opened, crowds of football supporters piled in	как только открыли двери стадиона, внутрь гурьбой повалили болельщики
at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night	у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел
automatic hydraulic gate	затвор гидравлического действия
automatic hydraulic gate	автоматический гидравлический затвор
average farm-gate price	средняя цена франко-ферма
average farm-gate price	средняя цена "у ворот фермы"
barrier-gate field-effect transistor	полевой транзистор с затвором Шотки
bidirectional diode gate	двунаправленный диодный клапан
bottom gate	затвор донного выпуска
bottom gate junction	переход нижнего затвора (полевого транзистора)
bottom outlet gate	затвор донного выпуска
cars must not be parked in front of this gate	стоянка у этих ворот запрещена
cathode gate	катодный управляющий электрод (тиристора)
clinker gate	клинкетная задвижка
clocked gate	тактируемый логический элемент
CML gate	логический элемент на переключателях тока (current-mode gate)
come out of the gates	выехать из ворот
come out of the gates	выезжать из ворот
complement gate	логический элемент дополнительного кода
conductive-channel insulated-gate field-effect transistor	МДП-транзистор с проводящим каналом
conjunction gate	логический элемент И
conjunction gate	логическая схема И
crash the gate	пройти без билета (в театр кино на концерт и т. п.)
crash the gate	явиться без приглашения
crash the gate	пройти "зайцем" (в театр кино на концерт и т. п.)
crash to the gate	явиться без приглашения
CRD gate	элемент резисторно-конденсаторной диодной логики (capacitor-resistor-diode gate)
crowd through a gate	протиснуться в ворота
crush through the gates as soon as they were opened	протиснуться в ворота, как только они открылись
current-field-access swap gate	логический элемент обмена между регистрами с доступом по току и по магнитному полю (в ЗУ на ЦМД)
current-mode logic gate	логический элемент на переключателях тока (CML gate)
cut-off gate	отсекающий шибер
cylinder gate	кольцевая задвижка
difference gate	логическая схема исключающее ИЛИ
difference gate	логический элемент исключающее ИЛИ
discrete gate	схема на дискретных компонентах
discrete gate	логический элемент ИС с низкой степенью интеграции
disjunction gate	логический элемент ИЛИ
disjunction gate	логическая схема ИЛИ
dispersion gate	логический элемент И НЕ
dispersion gate	логическая схема И-НЕ
diversity gate	логический элемент исключающее ИЛИ
double-disk wedge gate valve	двухдисковая клиновая задвижка
DTL gate	элемент диодно-транзисторной логики (diode-transistor logic gate)
dual block gate valve	двухклиновая задвижка трубопровода
early-gate generator	генератор переднего полустроба
ebb gate	отливные ворота (морского шлюза)
EITHER-OR gate	логическая схема исключающее ИЛИ
EITHER-OR gate	логический элемент исключающее ИЛИ
EITHER-OR gate	логический элемент включающее ИЛИ
enabling gate	отпирающая схема
end gate truck	тележка с торцевой заслонкой (для выгрузки содержимого из кузова)
equivalent gate	эквивалентный логический элемент (единица измерения степени интеграции СБИС)
equivalent gate	логический эквивалент (единица измерения степени интеграции СБИС)
exclusive OR gate	логическая схема исключающее ИЛИ
EXOR gate	логическая схема исключающее ИЛИ
EXOR gate	логический элемент исключающее ИЛИ
fasten the gate	запереть калитку на засов
film gate	фильмовый канал (кинокамеры или кинопроектора)
flat gate valve	плоская задвижка трубопровода
flight 709 to Rome now loading at gate 49	у выхода 49 производится посадка на самолёт, следующий рейсом 709 Москва-Рим
floating-gate avalanche-injection transistor	лавинно-инжекционный транзистор с плавающим затвором
floating-gate device	полевой транзистор с плавающим затвором
flood gate	водослой (порок древесины)
flood-gate	шлюзовой затвор
fluid gate	струйный логический элемент
flux-gate inclinometer	индукционный инклинатор
flux gate magnetometer	феррозондовый магнетометр
GaAs logic gate	логический элемент на арсениде галлия
gate array block	блок матриц логических элементов
gate-array CAD system	САПР на основе метода матриц логических схем
gate-body leakage current	ток утечки затвор-подложка
gate chamber	камера шлюза
gate closes	вентиль закрывается (не проводит)
gate-crash	проходить без билета
gate-crash	проходить "зайцем" (т. е. без билета)
gate-crash	проникать на внешний рынок
gate-crash	врываться
gate-crash	проникнуть на внешний рынок
gate-crash	прийти незваным
gate-crash	ворваться
gate dem	щитовая плотина
gate-drain junction	переход затвор-сток (полевого транзистора)
gate implantation	имплантация для формирования затвора
gate in	вводить (сигнал)
gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
gate length	длительность стробирующего импульса
gate mechanism	механизм распределительного мостика
gate mechanism	механизм перекидного мостика
gate off	закрывать
gate on	открывать
gate opens	вентиль открывается (проводит)
gate oscillator	генератор строб-импульсов
gate out	выделять (сигнал)
gate resistor-transistor logic gate	элемент резисторно-транзисторной логики (элемент РТЛ)
gate resistor-transistor logic gate	элемент РТЛ (элемент резисторно-транзисторной логики)
gate shaft	шахта затвора (напр., донного водовыпуска)
gate-source junction	переход затвор-исток (полевого транзистора)
gate through	пропускать (сигнал)
gate-to-channel diode	переход затвор-канал (в полевом транзисторе)
gate-to-drain junction	переход затвор-сток (полевого транзистора)
gate-to-source junction	переход затвор-исток (полевого транзистора)
gate-type stall	станок с боковым входом и выходом
gate valve	стробирующая лампа
gate well	камера давления
get the gate	быть уволенным с работы
get the gate	"вылететь"
get the gate	быть отвергнутым (о женихе)
get the gate	получить отказ (о женихе)
get the gate	получить отставку (о женихе)
get the gate	быть выгнанным с работы
give someone the gate	дать кому-либо"от ворот поворот"
glacial gate	ледниковые ворота (туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния)
go at something like a bull at a gate	переть напролом
go at something like a bull at a gate	лезть напролом
go one's own gate	идти своим путём
go one's own gate	поступать по-своему
go one's own gate	действовать самостоятельно
go out of the gates	выехать из ворот
go out of the gates	выезжать из ворот
go one's own gate	поступать по-своему
go one's own gate	действовать независимо
guard the gate	охранять ворота
he gate-crashed our party	мы его не звали к себе на вечеринку, он сам пришёл
he left the gate open and the dog got out	он оставил калитку открытой, и собака убежала
he left the gate open on purpose	он специально оставил ворота открытыми
I should be glad to march you to the gate	я был бы рад проводить вас до ворот
identity gate	логический элемент эквивалентности
identity gate	логический элемент равнозначности
if you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate	если ты не уберёшься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку
if-A-then-NOT-B gate	логический элемент И НЕ
I2L gate	элемент интегральной инжекционной логики (integrated injection logic gate; элемент И2L)
in gate	входной логический элемент (ПЗС)
in gate	входной затвор (ПЗС)
inclusive NOR gate	логический элемент включающее ИЛИ НЕ
inclusive OR gate	логическая схема включающее ИЛИ
induced-channel insulated-gate field-effect transistor	МДП-транзистор с индуцированным каналом (induced-channel IGFET)
information gate	селектор параметров (телеметрируемого процесса)
inhibit gate	схема запрета (логический элемент)
input gate	входной логический элемент (ПЗС)
input gate	входной затвор (ПЗС)
insulated-gate device	полевой транзистор с изолированным затвором
insulated-gate FET bucket brigade	ПЗС типа "пожарная цепочка" на полевых транзисторах с изолированным затвором
integrated injection logic gate	элемент интегральной инжекционной логики (I2L gate; элемент И2Л)
integrated injection logic gate	элемент И2Л (I2L gate; элемент интегральной инжекционной логики)
intersection gate	логическая схема И
intersection gate	логический элемент И
inverter gate	логический элемент НЕ
inverting logic gate	инвертор
inverting logic gate	логический элемент НЕ
iron gates	железные ворота
isolated gate p-n-p-n switch	четырёхслойный переключатель с изолированным управляющим электродом
join gate	логический элемент ИЛИ
join gate	логическая схема ИЛИ
joint denial gate	логический элемент ИЛИ НЕ
joint denial gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
joint gate	литниковая система, расположенная по разъёму формы
junction-gate device	полевой транзистор с затвором на p-n-переходе
junction-gate field-effect transistor	полевой транзистор с p-n-переходом в качестве затвора
junction gate MOSFET	МОП-транзистор с управляющим p-n-переходом
knife gate	щелевой литник (свыше 1,5 мм)
lap gate	щелевой литник (толщиной до 1,5 мм)
linear-input gate	мажоритарный вентиль
lock a gate	запереть калитку
lock guard gate	аварийные шлюзные ворота
logic product gate	логический элемент И
logic product gate	логическая схема И
logic sum gate	логический элемент ИЛИ
logic sum gate	логическая схема ИЛИ
make one's way from the gate	продвигаться из ворот
make one's way from the gate	пробивать себе дорогу из ворот
make one's way from the gate	двигаться из ворот
manually operated gate valve	задвижка с ручным приводом
march someone to the gate	заставить кого-либо идти к воротам
mark signal causes gate to pass output of mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
meshed gate	сетчатый затвор (полевого транзистора)
metal gate	металлический затвор (МОП-структуры)
metal-gate device	МОП-транзистор с металлическим затвором
mix gate	логическая схема ИЛИ
mix gate	логический элемент ИЛИ
molibdenum gate	молибденовый затвор (МОП-структуры)
MOS gate	затвор МОП-структуры (metal-oxide-semiconductor gate)
multiemitter gate	логический элемент на многоэмиттерном транзисторе
multiple-level gate	многоуровневый логический элемент
multiple-level logic gate	многоуровневый логический элемент
N2-gate circuit	цепь ультраузких строб-импульсов
NAND gate	логическая схема И-НЕ
NAND gate	схема запрета (NOT-AND gate; логический элемент)
NAND gate	схема И-НЕТ (NOT-AND gate)
narrow gate pulse brightens a portion of fine range sweep	узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности
narrow gate pulse intensifies a portion of fine range sweep	узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности
n-channel silicon gate	кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа
negation gate	инвертор
negative OR gate	логический элемент ИЛИ-НЕ
negative OR gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
negative unate gate	логический элемент отрицающего множества
negative-OR gate NEITHER-NOR gate	логический элемент ИЛИ НЕ
NEITHER-NOR gate	логический элемент ИЛИ НЕ (negative-OR gate)
N-input gate	логический элемент с N-входами
NMOS silicon gate	кремниевый затвор МОП-структуры с каналом n-типа
nonconjunction gate	логический элемент И НЕ
nonconjunction gate	логическая схема И-НЕ
nondisjunction gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
nondisjunction gate	логический элемент ИЛИ НЕ
nonequality gate	логический элемент исключающее ИЛИ
nonequivalence gate	логический элемент исключающее ИЛИ
non-rising-stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
NOR gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
NOT gate	логическая схема НЕ
not-gate	логическая ячейка "нет"
NOT-gate implements logical negation	инвертор реализует логическую функцию отрицания
NOT-gate implements logical negation	инвертор реализует логическую операцию НЕ
NOT-AND gate	схема И-НЕТ (NAND gate)
NOT-AND gate	схема запрета (NAND gate; логический элемент)
NOT-AND gate	логическая схема И-НЕ
one-nanosecond gate	логический элемент с задержкой сигнала на 1 нс
opaque gate	непрозрачный затвор
open a gate	открывать калитку
open gate	открывать калитку
open the gate for	открыть кому-либо путь
open the gate to	открыть кому-либо путь
open the gates and let the crowd through	открой ворота и пропусти толпу
optical gate	оптический затвор
optical gate	ячейка Керра
optical gate array	матрица оптических затворов
optical gate array	матрица логических элементов
OR gate	логическая схема ИЛИ
order the gates to be locked	приказать закрыть ворота на замок
p-gate thyristor	тиристор с управляющим электродом р-типа
parting gate	литниковая система, расположенная по разъёму формы
parting gate	литниковая система по разъёму формы
pass the gates	пройти через ворота
pass through a gate	пройти в ворота
pass through a gate	проехать в ворота
passengers for the next flight should go to the last gate	пассажиры, улетающие следующим рейсом, должны пройти к последнему выходу
p-channel silicon gate	кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа
peak gate power dissipation	импульсная рассеиваемая мощность управления (тиристора)
peak gate power dissipation	импульсная рассеиваемая мощность (тиристора)
PMOS silicon gate	кремниевый затвор МОП-структуры с каналом p-типа
polysilicon gate	поликристаллический кремниевый затвор
polysilicon-gate technology	технология изготовления ИС на полевых транзисторах с поликристаллическими затворами
polysilicon-gate technology	технология ИС на полевых транзисторах с поликристаллическими затворами
positive AND gate	логическая схема И
positive AND gate	логический элемент И
positive NAND gate	логическая схема И-НЕ
positive NAND gate	логический элемент И-НЕ
positive OR gate	логическая схема ИЛИ
positive OR gate	логический элемент ИЛИ
positive unate gate	логический элемент позитивного множества
pyrrole-based ion-gate membrane	мембрана ионным затвором на основе пиррола с
quickly closure gate	быстродействующий затвор
rejection gate	логическая схема ИЛИ-НЕ
rejection gate	логический элемент ИЛИ-НЕ
replicate gate	репликатор (в ЗУ на ЦМД)
resistive-insulated-gate field-effect transistor	полевой транзистор со структурой резистивный сплав-диэлектрик-полупроводник
resistively connected gates	резистивно-связанные затворы
resistor-transistor logic gate	элемент резисторно-транзисторной логики (элемент РТЛ)
resistor-transistor logic gate	элемент РТЛ (элемент резисторно-транзисторной логики)
rush the gates of the football ground	вломиться в ворота футбольного стадиона
sampling gate	схема выборки отсчётов
scan gate	сканирующий затвор (ПЗС)
Schottky-gate field-effect transistor	полевой транзистор с затвором Шотки
searching gate	качающийся строб-импульс
she had to kick down the gate to get in	ей пришлось выбить калитку, чтобы попасть внутрь
she went up the path to the gate	она пошла по дорожке к калитке
Sheffer stroke gate	логический элемент И-НЕ
Sheffer stroke gate	логическая схема И-НЕ
Shottky gate	затвор Шотки
Shottky-barrier gate	затвор Шотки
shut the gate	закрыть калитку
shut-off gate valve	отсечной шибер
shut-off gate valve	отсекающий шибер
side-gate damper	регулятор тяги
silicon-gate MOS memory device	ЗУ на МОП транзисторах с кремниевыми затворами
silicon-gate MOS process	технология МОП ИС с поликремниевыми затворами
spray gate	литник разветвлённый литник
stacked-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с многоуровневыми затворами (SAMOS)
station a guard at the gate	выставлять караул у ворот
station a guard at the gate	выставить караул у ворот
stop a little way from the gates	остановиться недалеко от ворот
storage gate	затвор хранения (ПЗС)
strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life	тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь
strike the gate aside	распахнуть ударом ворота
strike the gate aside	распахнуть ворота (ударом)
sub-half micron gate	субполумикронные затворы
substrate gate	нижний затвор
tail-gate killing	убой птицы без предварительного откорма
the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington	образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне
the car cleared the gate	автомобиль прошёл в ворота
the crowd gathered outside the gates, yammering for the appearance of their favourite singer	у ворот собралась толпа, требующая появления своего любимого певца
the garden gate has blown down	садовую калитку снесло ветром
the gate has been shut against her	ворота захлопнулись прямо перед ней
the gate is mechanized in a variety of ways	вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
the gate performs	вентиль реализует логическую операцию (e. g., the AND function for input pulses; напр., И над входными сигналами)
the gate performs	вентиль осуществляет логическую операцию (e. g., the AND function for input pulses; напр., И над входными сигналами)
the gate performs, e. g., the AND function for input pulses	вентиль реализует логическую операцию, напр. И над входными сигналами
the gate performs, e. g., the AND function for input pulses	вентиль осуществляет логическую операцию, напр. И над входными сигналами
the gate performs the AND function for input pulses	вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами
the gate performs the AND function for input pulses	вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами
the gate slid open at the push of a button	дверь плавно отодвинулась при нажатии кнопки
the gate sprang shut behind them	калитка захлопнулась за ними
the gate stuck	ворота заело
the gate that was ironed within and without	ворота были обиты железом изнутри и снаружи
the gate would have been shut against her	ворота захлопнулись бы перед ней, её бы не пустили на порог
the gates of Whitehall, which ordinarily stood open to all comers, were closed	ворота Уайтхолла, обычно открытые для всех посетителей, были закрыты
the gates opened and the troops marched into their compound	ворота открылись, и отряд промаршировал в свой лагерь
the king erected almonries at the four gates of the capital	у четырёх ворот столицы король установил места раздачи милостыни
the main gates	главные ворота
the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
the narrow gate pulse brightens a portion of the fine range sweep	узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности
the narrow gate pulse intensifies a portion of the fine range sweep	узкий селекторный импульс высвечивает рабочую часть развёртки точного индикатора дальности
the Pearly Gates of Cyberspace	"Райские врата киберпространства" (название книги)
the people rushed through the gates as soon as they were opened	публика ринулась в ворота, как только они открылись
the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать, подкупив охрану, чтобы та оставила ворота незапертыми
the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать – они подкупили охранников, чтобы те оставили ворота незапертыми
they managed to gate-crash the match	им удалось пройти на стадион без билетов
throw open the gates of commerce	широко открыть двери для торговли
throw open the gates of commerce	создать большие возможности для торговли
tilting gate	автоматический уравновешенный клапанный затвор
T2L gate	элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ)
T2L gate	элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики)
top gate junction	переход верхнего затвора (полевого транзистора)
totter to the gate	проковылять к калитке
transistor-transistor logic gate	элемент транзисторно-транзисторной логики (T2L gate; элемент ТТЛ)
transistor-transistor logic gate	элемент ТТЛ (T2L gate; элемент транзисторно-транзисторной логики)
TTL gate	элемент транзисторно-транзисторной логики (transistor-transistor logic gate; элемент ТТЛ)
TTL gate	элемент ТТЛ (transistor-transistor logic gate; элемент транзисторно-транзисторной логики)
unidirectional diode gate	однонаправленный диодный клапан
union gate	логическая схема ИЛИ
union gate	логический элемент ИЛИ
universal gate for logic implementation	универсальный логический элемент (UGLI)
V-groove MOS gate	логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками (VMOS gate)
video gate	видеоселектор
VMOS gate	логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками (V-groove MOS gate)
water cost at the farm gate	затраты на подвод воды к ферме
water costs at the farm gate	затраты на подвод воды к ферме
water-gate	водяной затвор
when the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in	едва открылись ворота стадиона, фанаты ринулись на трибуны
when the gates of the ground were opened, all the football supporters thronged in	когда открыли ворота футбольного поля, все болельщики ринулись туда
when the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in	когда открыли ворота стадиона, болельщики стали протискиваться на трибуны
when the gates were opened, crowds of football supporters poured in	когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков
wrought iron gate	кованые железные ворота
XOR gate	логическая схема исключающее ИЛИ
XOR gate	элемент исключающее ИЛИ
XOR gate	логический элемент исключающее ИЛИ (exclusive OR gate)
you've left the latch off the gate	ты не закрыл калитку на щеколду
zero-match gate	логический элемент ИЛИ НЕ