Terms for subject Nuclear physics containing gases

English	Russian
chamber filling gas	газ-наполнитель ионизационной камеры
chamber gas	газ-наполнитель ионизационной камеры
counter filling gas	наполняющий газ счётчика
counter gas	наполняющий газ счётчика
elemental gas	одноэлементный газ (unrecyclable)
fission gas	газообразный продукт деления
fission gas activity	активность газообразных продуктов деления
fission gas nuclide	нуклид газообразных продуктов деления
fission gas release	освобождение газообразных продуктов деления
fission gas released	выделяемый газообразный продукт деления
fission gas released	выделившийся газообразный продукт деления
fission gas retention	удержание газообразных продуктов деления
fission noble gas	благородный газообразный продукт деления
fission noble gas	инертный газообразный продукт деления
fission product gas	газообразный продукт деления
flue gas	газообразный продукт сгорания
gas-circulation system	система циркуляции газа
gas equivalent ionization chamber	газоэквивалентная ионизационная камера
gas loop	газовая петля (реактора)
gas permeability for coated particles	газопроницаемость микротвэлов (Alex_Odeychuk)
gas-trapping system	система улавливания газов
gas-walled chamber	газоэквивалентная ионизационная камера
inert gas activity	активность благородных газов
inert gas activity	активность инертных газов
ionization chamber with internal gas source	ионизационная камера внутреннего наполнения
noble fission gas	благородный газообразный продукт деления
noble gas activity	активность благородных газов
noble gas activity	активность инертных газов
non-condensable fission gas	неконденсирующийся газовый продукт деления
non-noble-gas nuclide	нуклид неблагородного газа
off-gas	отработавший газ
off-gas	выхлопной газ
off-gas	отработанный газ
off-gas	уходящий газ
off-gas	выбрасываемый газ
off-gas	сбросный газ
off-gas immission	вредность сбросных газов
off-gas immission	иммиссия выбрасываемых газов
off-gas immission	иммиссия сбросных газов
off-gas immission	вредность выбрасываемых газов
proportional gas flow counter	проточный детектор
radioactive dust and gas detector	детектор радиоактивных пылей и газов
radioactive inert gas	инертный радиоактивный газ (правильно именно в такой последовательности – сначала radioactive Ananaska)
rare gas activity	активность благородных газов
rare gas activity	активность инертных газов
released fission gas	выделяемый газообразный продукт деления
released fission gas	выделившийся газообразный продукт деления
stack gas	сбросный газ
stack gas	уходящий газ
stack gas	отработанный газ
stack gas	выхлопной газ
stack gas	отработавший газ
stack gas	выбрасываемый газ
stack gas	газообразный продукт сгорания
tube gas	наполняющий газ счётчика
vent gas	уходящий газ (released through the stack)
vent gas	выбрасываемый газ (released through the stack)
vent gas	отходящий газ (released through the stack)
vent gas	отработавший газ (released through the stack)
vent gas	отработанный газ (released through the stack)
vent gas	выхлопной газ (released through the stack)
vent gas	сбросный газ (released through the stack)
waste gas	уходящий газ
waste gas	выбрасываемый газ
waste gas immission	иммиссия выбрасываемых газов
waste gas immission	иммиссия сбросных газов
waste gas immission	вредность сбросных газов
waste gas immission	вредность выбрасываемых газов