| Subject | English | Russian |
| oil | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны |
| tech. | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны) |
| tech. | casing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан прямого действия |
| auto. | coin-operated gas pump | заправочный терминал (Andrey Truhachev) |
| auto. | coin-operated gas pump | заправочный автомат (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | gas operated relay | газовое реле (Мартин Воитель) |
| gen. | gas operated valve | газовый клапан (IgBar) |
| auto. | gas-driven car gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated | на бензиновом топливе (Andrey Truhachev) |
| auto. | gas-operated | на бензине (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | gas-operated | с газовым двигателем |
| chem. | gas-operated | приводимый в действие силой газов (I. Havkin) |
| mil. | gas-operated | действующий отводом газов |
| refrig. | gas-operated | с газовым исполнительным механизмом |
| chem. | gas-operated | пневматический (I. Havkin) |
| auto. | gas-operated | работающий на бензине (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | gas-operated | действующий на принципе отвода газов |
| aerohydr. | gas-operated | приводимый в действие газом |
| aerohydr. | gas-operated | газовый |
| auto. | gas-operated | бензиновый (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | gas-operated | действие которого основано на использовании энергии отводимых газов (Киселев) |
| inf. | gas-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | машина на газу (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | газовая машина (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| auto. | gas-operated car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| inf. | gas-operated car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| mil. | gas-operated cutoff weapon | стрелковое оружие с отводом пороховых газов путём отсечки их в пороховой камере |
| IT | gas-operated flip-flop | пневматический триггер |
| Gruzovik, sec.sys. | gas-operated metal spray gun | газовый пистолет |
| construct. | gas-operated piston sampler | самопогружающийся газопоршневой грунтонос (для отбора грунта морского дна) |
| tech. | gas-operated refrigerator | холодильник с газовым нагревом |
| mil. | gas-operated rifle | автомат, механизм которого работает за счёт отвода пороховых газов (А-91 — обычный автомат, механизм которого работает за счет отвода пороховых газов, имеющий отверстие для выброса стреляной гильзы, с ходящей взад-вперед во время стрельбы рукояткой затвора.) |
| Makarov. | gas-operated smokehouse | камера копчения с газовым обогревом |
| sec.sys. | gas-operated sprayer | бензиновый распылитель (Konstantin 1966) |
| transp. | gas-operated strut | газовая стойка |
| auto. | gas-operated strut | газовая стойка (напр. автомобиля) |
| weap. | gas-operated system | система, работающая на отводе газов (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | gas-operated system | система с отводом пороховых газов |
| construct. | gas-operated welding appliance | газосварочный аппарат |
| O&G, sakh. | injection pressure operated gas lift valve | управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан |
| refrig. | manually operated gas purger | ручной отделитель газов |
| refrig. | manually operated gas purger | ручной воздухоотделитель |
| auto. | natural gas-operated car | газовая машина (MichaelBurov) |
| auto. | natural gas-operated car | машина на газу (MichaelBurov) |
| inf. | natural gas-operated car | машина на газу (авто MichaelBurov) |
| auto. | natural gas-operated car | газовая автомашина (MichaelBurov) |
| auto. | natural gas-operated car | автомобиль на газу (MichaelBurov) |
| auto. | natural gas-operated car | автомашина на газу (MichaelBurov) |
| auto. | natural gas-operated car | газовый автомобиль (MichaelBurov) |
| inf. | natural gas-operated car | газовая машина (авто MichaelBurov) |
| Makarov. | oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| O&G, sakh. | pilot operated gas lift chamber valve | рабочий газлифтный |
| O&G, sakh. | pilot operated gas lift valve | управляемый перепадом давления газлифтный клапан |
| O&G, oilfield. | pressure operated gas lift valve | автоматический газлифтный клапан |
| O&G, sakh. | production pressure operated gas lift | внутрискважинный газлифт |
| O&G, sakh. | production pressure operated gas lift | бескомпрессорный газлифт |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| tech. | tubing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| O&G | tubing-pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| tech. | tubing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
