Subject | English | Russian |
oil | gas and mud-cut oil | газированная и загрязнённая буровым раствором нефть |
O&G | gas and oil-cut mud | буровой раствор, содержащий газ и нефть |
O&G, sakh. | gas- and oil-cut mud | буровой раствор, газированный и загрязнённый нефтью (G&OCM) |
tech. | gas and oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
oil | gas cut mud | газированный буровой раствор |
oil | gas-and-oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
geophys. | gas-cut drilling mud | разгазированный буровой раствор (Разбавленный газом (т.е. в сущности – газированный, но пишут "раз-"). masizonenko) |
tech. | gas-cut drilling mud | газированный буровой раствор |
O&G | gas-cut mud | буровой раствор, перебитый газом (MichaelBurov) |
geophys. | gas-cut mud | газосодержащий буровой раствор |
oil | gas-cut mud | буровой раствор с растворённым газом (must be treated frequently to reduce chances of a blowout) |
O&G. tech. | gas-cut mud | газированный буровой раствор |
oil | heavily gas-cut mud | сильно газированный буровой раствор |
oil | heavily oil-and-gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
oil | heavy oil- and gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
O&G | muss-gas cut mud | разгазированный раствор (Yeldar Azanbayev) |
O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор с фракциями нефти и газа |
O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (O&GCM) |
oil | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
dril. | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный |
tech. | oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
O&G | oil-and-gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
oil | show of oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
oil | slightly gas-cut mud | слабогазированный буровой раствор |
oil | slightly oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
oil | slightly oil-and-gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
oil | very slight gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
oil | very slightly gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |