| Subject | English | Russian |
| O&G | acid gas condensate pump | насос конденсата кислых газов |
| oil | acid gas condensate pumps | насосы конденсата кислого газа |
| O&G, casp. | acid gas condensate separator | сепаратор конденсата кислого газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| O&G, oilfield. | Astrakhan gas-condensate field | Астраханское газоконденсатное месторождение (vatnik) |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | barrels of gas condensate | баррелей газового конденсата |
| tax. | coefficient representing the degree of difficulty of extracting natural gas and gas condensate | коэффициент, характеризующий степень сложности добычи газа горючего природного и газового конденсата (Khawashka) |
| O&G | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | condensate and wet gas will be commingled and sent via two multiphase pipelines to OPF | сырой газ и конденсат будут смешиваться и по двум мультифазным трубопроводам направляться на БТС |
| energ.ind. | condensate gas heater | газовый подогреватель конденсата (ГПК) |
| energ.ind. | condensate gas heater | газовый подогреватель конденсата |
| well.contr. | condensate gas ratio | соотношение конденсат / газ |
| dril. | condensate of natural gas | конденсат природного газа |
| oil | condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| O&G, sahk.r. | condensate to gas ratio | газоконденсатный фактор |
| O&G | condensate/gas factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas factor | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas factor | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор КГФ (отношение объёма отсепарированного конденсата lease condensate к объёму газа сепарации separator gas trenoga) |
| O&G | condensate/gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| geophys. | Condensate-Gas ratio | конденсатно-газовый фактор |
| O&G | condensate/gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| oil | condensate-gas ratio | соотношение газ-конденсат |
| O&G, sakh. | condensates are removed from gas and spiked into the export stream | конденсаты извлекаются из газа на платформах и вливаются в поток откачиваемой нефти |
| oil | content and properties of the oil, gas and condensate | состав и свойства нефти, газа и конденсата |
| oil | cos regeneration gas heater condensate drum | барабан конденсата нагревателя газа регенерации cos |
| oil.proc. | cracking gas condensate | пироконденсат (twinkie) |
| Makarov. | deep-lying gas-condensate stratum | глубокозалегающий газоконденсатный пласт |
| gen. | Department of Gas, Gas Condensate and Oil Production | Департамент по добыче газа, газового конденсата, нефти (Газпром ABelonogov) |
| mining. | development of gas condensate field | разработка газоконденсатных месторождений (lxu5) |
| construct. | Development of Kirinskoye Gas Condensate Field | обустройство киринского гкм (Kate Alieva) |
| oil | gas and condensate | газ и конденсат (andrushin) |
| insur. | gas and condensate assets | газоконденсатные активы (Александр Стерляжников) |
| insur. | gas and condensate assets | газоконденсатные объекты (Александр Стерляжников) |
| gen. | gas and condensate consumption rates | нормы расхода газа и конденсата (Bauirjan) |
| O&G | gas and condensate content of a field | газоконденсатность месторождения (Bauirjan) |
| oil.proc. | gas and condensate processing plant | УКПГиК (Установка комплексной подготовки газа и конденсата oshkindt) |
| O&G, sakh. | gas and condensate production and drilling platform | газоконденсатодобывающая и буровая платформа |
| O&G | gas condensate | ГК (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| geophys. | gas condensate | газоконденсат (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable) |
| O&G, sahk.s. | gas condensate | газовый конденсат |
| gas.proc. | gas condensate | конденсат, содержащийся в потоке генераторного газа (при подземной газификации угля) |
| O&G | gas condensate | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| oil | gas condensate | газоконденсат |
| O&G | gas condensate | ШФЛУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate | природный газоконденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate | конденсат газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G | gas condensate | конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | gas condensate | конденсат нефтяного газа |
| O&G, oilfield. | gas condensate accumulation | конденсатно-газовое скопление |
| O&G | gas condensate contact | газоконденсатный контакт (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate contact | ГКК (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Gas & Condensate Export | ВТГК (внешний транспорт газа и конденсата Svetlana Bee) |
| O&G | gas condensate field | газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate field | ГКМ (MichaelBurov) |
| oil | gas condensate field | газоконденсатное месторождение |
| O&G, oilfield. | gas condensate field | газоконденсатный промысел |
| mining. | gas condensate field | газоконденсатная залежь (lxu5) |
| O&G, oilfield. | gas condensate flow | поток газоконденсата |
| O&G | gas condensate fractionation plant | завод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate fractionation plant | ЗПГК (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate fractionation plant | завод по переработке газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate fuel with additives | ГЗП (газоконденсатное с присадками топливо ГЗП Andrissimo) |
| O&G | gas condensate liquid | ГКЖ (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate liquid | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| gen. | Gas Condensate Metering System | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| gen. | Gas Condensate Metering system | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| oil | gas condensate mixture | ГКС (газоконденсатная смесь Aleks_Teri) |
| O&G, karach. | Gas, condensate & oil production allocation report | Отчёт по распределению добычи газа, конденсата и нефти (по зонам, коллекторам Brownfield) |
| O&G | gas condensate processing plant | ЗПГК (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate processing plant | завод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate processing plant | завод по переработке газового конденсата (ЗПГК ALAB) |
| oil | gas condensate ratio | отношение газа к конденсату (dimock) |
| O&G | gas condensate reservoir | газоконденсатный коллектор (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate reservoir | газоконденсатная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate studies | газоконденсатные исследования (Andrissimo) |
| O&G | gas condensate studies | ГКИ (газоконденсатные исследования (ГКИ) Andrissimo) |
| O&G | Gas condensate truck loading deck | площадка налива конденсата в автоцистерны (Dzhem) |
| O&G | gas condensates | газовые конденсаты (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensates | С4 и выше (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | gas from condensate ash | газ дегазации |
| O&G, tengiz. | gas gas exchanger condensate pump | насос откачки конденсата из сепаратора теплообменников "газ-газ" (Yeldar Azanbayev) |
| valves | gas well condensate | газоконденсат (A Hun) |
| O&G | gas-condensate | ГК (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | природный газоконденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | газовый конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate | ШФЛУ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas-condensate | газоконденсат |
| oil | gas-condensate accumulation | конденсатно-газовое скопление |
| geophys. | gas-condensate accumulations | газоконденсатная залежь |
| geol. | gas-condensate accumulations in zone XII | газоконденсатная залежь пласта 12 |
| oil | gas-condensate characteristics | газоконденсатная характеристика |
| O&G | gas-condensate contact | газоконденсатный контакт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate contact | ГКК (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate factor | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| oil | gas-condensate factor | газоконденсатный фактор |
| O&G | gas-condensate factor | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate factor | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate factor | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate field | газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate field | ГКМ (MichaelBurov) |
| tech. | gas-condensate field | газоконденсатное месторождение |
| oil | gas-condensate flow | поток газоконденсата |
| refrig. | gas-condensate mixture | газоконденсатная смесь |
| oil | gas-condensate mixture density | плотность газоконденсатной смеси |
| O&G, sakh. | gas-condensate pool | газоконденсатная залежь |
| O&G | gas/condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| tech. | gas-condensate ratio | газоконденсатный фактор |
| oil | gas-condensate ratio | газовый фактор конденсата |
| oil | gas-condensate ratio | газовый фактор (по конденсату) |
| O&G | gas-condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| oil | gas-condensate reservoir | газоконденсатный коллектор |
| oil | gas-condensate separation | сепарация конденсата нефтяного газа |
| O&G | gas-condensate separator | ГКУ (Газоконденсатная установка (предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ). Andrissimo) |
| O&G | gas-condensate separator | газоконденсатная установка (Установка предназначена для разделения продуктов выхода скважин на стабильный газоконденсат и природный газ. Andrissimo) |
| oil | gas-condensate stratum | газоконденсатный пласт |
| O&G. tech. | gas-oil condensate | газонефтеконденсат |
| tech. | gas-oil-condensate reservoir | газонефтеконденсатный коллектор |
| O&G. tech. | gas-oil-condensate reservoir | газонефтеконденсатная залежь |
| O&G | GCPS, Gas & Condensate Production Shop | ЦДГиГК, Цех добычи газа и газового конденсата (А. Кузнецов) |
| O&G | GCPS, Gas&Condensate Production Shop | ЦДГиГК, Цех добычи газа и газового конденсата (Термокарстовое А. Кузнецов) |
| oil | geological oil, gas and condensate resources | геологические ресурсы нефти, газа и конденсата |
| O&G, sakh. | hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed | углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки |
| gen. | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| O&G | injection of gas condensate | закачка конденсата газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| law | integrated treatment of gas and gas condensate | совместная переработка газа и газового конденсата (СПГК Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Karachaganak oil and gas condensate field | КНГКМ (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Karachaganak oil and gas condensate field | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение (Aiduza) |
| gen. | Kharampur Oil and Gas Condensate Deposit | Харампурское нефтегазоконденсатное месторождение (E ABelonogov) |
| O&G | Kovykta Gas Condensate Field | КГКМ (Ковыктинское газоконденсатное месторождение INT) |
| O&G | lean gas condensate | тощий газоконденсат (dozaikin) |
| O&G | lean gas condensate | сухой газоконденсат (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin) |
| O&G | lean gas condensate well | тощая газоконденсатная система (dozaikin) |
| O&G | lean gas condensate well | сухая газоконденсатная система (вид газоконденсатных систем с низким газоконденсатным фактором 0-50 bbl/MMscf dozaikin) |
| O&G, sakh. | lean gas-condensate accumulation | скопление тощего газа-конденсата |
| tech. | lease gas condensate | газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| O&G | Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| oil | multiple completion, gas and condensate | многопластовое заканчивание скважин, для добычи газа и конденсата |
| oil | off-gas condensate KO drum | сепаратор отделения газового конденсата |
| O&G | oil and gas condensate deposit | нефтегазоконденсатное месторождение (tankterminals.com mrs_tikhonova) |
| O&G | oil and gas condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение, НГКМ (КНГКМ Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение wordfiend) |
| O&G, oilfield. | Oil and gas condensate field | ГНКМ (Газонефтеконденсатное месторождение starkside) |
| O&G | oil and gas condensate mixture | НГКС (нефтегазоконденсатная смесь Andrissimo) |
| O&G | oil and gas condensate reservoir | нефтегазоконденсатный пласт (Andrissimo) |
| oil | oil, gas and condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение |
| O&G | oil-gas condensate field | нефтегазоконденсатная залежь (Johnny Bravo) |
| O&G | oil-gas condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | oil / gas / condensate in place | запасы (геологические запасы) |
| O&G | oil-gas condensate mixture | нефтегазоконденсатная смесь (Julchonok) |
| facil. | oil/gas condensate stream | нефтегазоконденсатный поток |
| dril. | oil/gas condensate streams | нефтегазоконденсатные потоки |
| O&G | oil/gas/condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| O&G | oil/gas/condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | oil/gas-condensate field | НГКМ (MichaelBurov) |
| O&G | oil/gas-condensate field | нефтегазоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| mining. | oil-and-gas condensate pool | нефтегазоконденсатная залежь (lxu5) |
| O&G | Orenburg Gas-Condensate Field | Оренбургское газоконденсатное месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | Orenburg Gas-Condensate Field | ОГКМ (MichaelBurov) |
| O&G | Orenburg oil and gas condensate field | Оренбургское НГКМ (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | original oil / gas / condensate in place | запасы (геологические запасы) |
| tech. | plant gas condensate | газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле |
| oil | portable gas condensate laboratory | передвижная газоконденсатная лаборатория |
| oil | portable gas condensate laboratory | газоконденсатная передвижная лаборатория |
| O&G, sakh. | production profiles of gas, condensate and water for the field | профили добычи газа, конденсата и воды на месторождении |
| gen. | production sharing agreement for the Chaivo, Odoptu and Arkutun-Dagi oil and gas condensate deposits on the shelf of Sakhalin Island | соглашение о разделе продукции Чайвинского, Одоптинского и Аркутун-Дагинского нефтегазоконденсатных месторождений на шельфе острова Сахалин (ABelonogov) |
| oil | Purovsky Gas Condensate Processing Plant | Пуровский ЗПК (Пуровский ЗПК – российское предприятие по переработке деэтанизированного газового конденсата, расположенное в Пуровском районе, ЯНАО Тюменской области vatnik) |
| O&G, casp. | recycle gas condensate knock out drum | сепаратор конденсата газа рециркуляции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Recycle Gas Condensate Pump | насос конденсата газа рециркуляции (Yeldar Azanbayev) |
| oil | regeneration gas condensate drum | барабан конденсата газа регенерации |
| oil | regeneration gas heater condensate drum | ёмкость конденсата нагревателя газа регенерации |
| O&G, tengiz. | regeneration gas heater condensate pot | конденсатный бак нагревателя регенерационного газа (Aiduza) |
| oil | regeneration gas vaporiser condensate drum | барабан конденсата испарителя газа регенерации |
| oil | Regulations for Development of Gas and Gas-Condensate Fields | Правила разработки газовых и газоконденсатных месторождений (Seregaboss) |
| O&G, oilfield. | relative gas-condensate mixture density at bottom hole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| oil | relative gas-condensate mixture density at bottomhole | относительная плотность газоконденсатной смеси на забое |
| oil | relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины |
| O&G, oilfield. | relative gas-condensate mixture density at wellhead | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье |
| oil | reserves of gas condensate | запасы газоконденсата |
| tech. | retrograde gas condensate | ретроградный газоконденсат |
| oil | retrograde gas-condensate reservoir | ретроградный газоконденсатный коллектор |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| O&G | Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| oil | show of gas and condensate | признаки газа и конденсата |
| oil | shows of gas and condensate | признаки газа и конденсата |
| O&G, tengiz. | Shtokman gas condensate field | ШГКМ (wikipedia.org Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Shtokman gas condensate field | Штокмановское газоконденсатное месторождение (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | Shtokmanov gas condensate deposit | Штокмановское газоконденсатное месторождение (ABelonogov) |
| gen. | Shtokmanovskoye gas condensate deposit | Штокмановское газоконденсатное месторождение (ABelonogov) |
| oil | 1st stage flash gas compressor suction pot condensate recycle pump | рецикловый насос конденсата сепаратора на всасывании компрессора газов выветривания 1-й ступени |
| O&G | stable gas condensate | КГС (конденсат газовый стабильный eugeene1979) |
| gen. | stable gas condensate | стабильный газовый конденсат (SGC, СГК ABelonogov) |
| tech. | Stripped gas condensate | Отбензиненный газовый конденсат (MaMn) |
| O&G, sakh. | surface volume of condensate per surface volume of free gas | потенциальное содержание конденсата |
| O&G, casp. | sweet gas line pig receiver and condensate export line pig launcher | устройство приёма скребков трубопровода очищенного газа и устройство запуска скребков трубопровода экспорта конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | the Shtokman gas and condensate field | Штокмановское газоконденсатное месторождение (см кроме того, месторождение у нефтяников всегда переводится как field  gazprom.com) |
| O&G | the Subarctic Gas Condensate Field | ЗГКМ (Заполярное газоконденсатное месторождение helen_ar) |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | uniform technical well drilling regulations for oil, gas and gas condensate fields of RoK | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях РК (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | unstable gas condensate | нестабильный газовый конденсат (конденсат, из которого не удалены лёгкие фракции; UGC ignoila) |
| O&G | unstable gas condensate | КГН (конденсат газовый нестабильный eugeene1979) |
| dril. | unstable oil/gas- condensate mixture | нестабильная нефтеконденсатная смесь |
| O&G | Verkhnechonsk Oil and Gas Condensate Field | Верхнечонское нефтегазоконденсатное месторождение (grafleonov) |
| O&G | Verkhnechonsk Oil and Gas Condensate Field | ВЧНГКМ (Boris54) |
| tech. | wet gas condensate | сырой газоконденсат |
| O&G | wide-cut gas condensate fuel | ГШЗ (газоконденсатное широкофракционное топливо ГШЗ Andrissimo) |
