| Subject | English | Russian |
| gen. | be cut off from gas | остаться без газа (about 600,000 people in Makhachkala and its suburbs were cut off from gas Olga Okuneva) |
| Игорь Миг | cut gas | отключить газ (– А если?! – Отключим газ!) |
| Игорь Миг | cut gas supply | остановить подачу газа |
| Игорь Миг | cut gas supply | остановить поставки газа (При этом Куприянов отметил, что "если не будет полностью произведена оплата за поставки газа и, соответственно, не будет подписан новый контракт с 1 декабря этого года, то "Газпром" остановит поставки газа в Молдову".) |
| Игорь Миг | cut gas supply | отключить газ |
| transp. | cut off gas | прекратить поставки газа (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| media. | cut off gas | перекрыть газ (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | cut off gas to | прекратить поставку газа в ('Russia cuts off gas to Poland, Bulgaria, stoking tensions with E.U.'  washingtonpost.com Tamerlane) |
| Makarov. | cut off the gas | прекратить подачу газа |
| gen. | cut off the gas supply | прекращать подачу газа (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| gen. | cut off the gas supply | отключать газ (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | cut off gas supplies to | закручивать/закрутить газовый вентиль (Минску не дают тайм-аут на оплату газа, вентиль могут закрутить ещё больше // (2012) Затем Батлер предложил представить: если Кремль подогреет конфликт на юго-востоке Украины, это вызовет в ответ новые экономические санкции со стороны Запада, и вот тогда Россия может закрутить газовый вентиль ... Перевод из FT, Великобритания (2016)) |
| oil | gas and mud-cut oil | газированная и загрязнённая буровым раствором нефть |
| O&G, sakh. | gas- and oil-cut mud | буровой раствор, газированный и загрязнённый нефтью (G&OCM) |
| O&G | gas and oil-cut mud | буровой раствор, содержащий газ и нефть |
| tech. | gas and oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| O&G. tech. | gas cut | жидкость, содержащая растворённый газ |
| oil | gas cut | содержание газа в нефти |
| oil | gas cut | газированный |
| O&G | gas cut | буровой раствор, перебитый газом (MichaelBurov) |
| O&G | gas cut | газированный буровой раствор (MichaelBurov) |
| oil | gas cut | перебитый газом (раствор andrushin) |
| tech. | gas cut | перебитый газом раствор |
| oil | gas cut | содержание растворённого газа в нефти |
| met. | gas cut | рез при газопламенной резке |
| met. | gas cut | рез при кислородной резке |
| O&G. tech. | gas cut | газ, увлекаемый буровым раствором |
| oil | gas cut fluid | газированная жидкость |
| oil | gas cut mud | газированный буровой раствор |
| oil | gas-and-oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| mining. | gas-cut | эмульгированный |
| mining. | gas-cut | газированный (глинистый раствор) |
| met. | gas-cut | вырезанный газовым резаком |
| oil | gas-cut | газированный (о жидкости, буровом растворе) |
| met. | gas-cut | отрезанный газовым резаком |
| geol. | gas-cut | насыщенный газом |
| oil | gas-cut acid water | газированная подкисленная вода |
| oil | gas-cut cushion | газированная подушка (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| geophys. | gas-cut drilling mud | разгазированный буровой раствор (Разбавленный газом (т.е. в сущности – газированный, но пишут "раз-"). masizonenko) |
| tech. | gas-cut drilling mud | газированный буровой раствор |
| oil | gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| oil | gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидравлическом разрыве |
| oil | gas-cut load water | газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| O&G | gas-cut mud | буровой раствор, перебитый газом (MichaelBurov) |
| oil | gas-cut mud | буровой раствор с растворённым газом (must be treated frequently to reduce chances of a blowout) |
| geophys. | gas-cut mud | газосодержащий буровой раствор |
| O&G. tech. | gas-cut mud | газированный буровой раствор |
| oil | gas-cut oil | газированная нефть |
| oil | gas-cut salt water | газированная солёная вода |
| oil | gas-cut water | вода с растворённым газом |
| oil | gas-cut water | газированная вода |
| oil | heavily gas-cut mud | сильно газированный буровой раствор |
| oil | heavily gas-cut water | сильно газированная вода |
| oil | heavily oil-and-gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| oil | heavy oil- and gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| O&G | kerosene-gas oil cut | керосин-газойлевая фракция |
| O&G | muss-gas cut mud | разгазированный раствор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор с фракциями нефти и газа |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (O&GCM) |
| oil | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| dril. | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный |
| tech. | oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G | oil-and-gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| oil | show of oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly gas-cut mud | слабогазированный буровой раствор |
| oil | slightly gas-cut oil | слабогазированная нефть |
| oil | slightly gas-cut water | слабогазированная вода |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину (для увеличения противодавления на пласт) |
| oil | slightly oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly oil-and-gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| gen. | the gas the energy, the electricity, etc. was cut in the whole town | во всём городе был отключён газ (и т.д.) |
| oil | very slight gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| oil | very slightly gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| O&G | wide-cut gas condensate fuel | ГШЗ (газоконденсатное широкофракционное топливо ГШЗ Andrissimo) |
