| Subject | English | Russian |
| O&G | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, karach. | Gas Balancing Project | Проект уравнительных газопроводов (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| gen. | Gas Compression Sub-Project | модернизация системы закачки газа (объект обстройства – ТЭО ПППД) |
| O&G | Gas Debottlenecking Project | Проект расширения мощностей газоперерабатывающего комплекса (gulnara11) |
| O&G, sakh. | gas disposition project | проект ранних поставок газа (Approvals, Павел Трусков) |
| O&G, sakh. | Gas Disposition Project | проект подготовки газа к транспорту (новый вариант – Чумаченко, GDP, ПГТ) |
| O&G, sakh. | gas disposition project | проект газораспределения (Экоцентр) |
| O&G, sakh. | gas disposition project | проект утилизации газа (ТЭОС) |
| gen. | Gas Disposition Project | проект подачи газа потребителю (самый новый вариант – ГГТН. В Уточненных данных к Плану освоения (PoD Update) преосмыслен в Molikpaq Tie-In Project – проект врезки платформы "Моликпак" в систему трубопроводов.) |
| O&G | gas energy project | газоэнергетический проект (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | gas export expansion project | проект расширения газотранспортной системы (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | gas pipe line project | проект газопровода (ssn) |
| econ. | gas pipeline project | проект газопровода (ssn) |
| econ. | gas pipe-line project | проект газопровода (ssn) |
| O&G | gas plant integrity upgrade project | проект модернизации систем целостности УКПГ |
| econ. | gas production project | проект по добыче газа (ssn) |
| oil | gas project | проект газоснабжения |
| oil | gas project | проект разработки месторождений газа |
| oil | gas project | программа газоснабжения |
| O&G, karach. | Gas Project Feasibility Study | изучение возможности осуществления Газового проекта (в контексте Карачаганакского проекта Aiduza) |
| O&G | gas upgrade project | проект модернизации ГПЗ (eugeene1979) |
| O&G, casp. | Gas Utilization Project | проект утилизации газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Gas Utilization Project | ПУГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Gas Utilization Project | проект по утилизации газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas-to-power project | проект добычи газа и использования его для производства электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | GOR Gas Balancing Project | Проект уравнительных газопроводов для контроля ГФ (Aiduza) |
| product. | in oil and gas project | в проектах в нефтегазовой сфере (NodiraSaidova) |
| oil | Model of working project for construction of oil and gas wells | Макет рабочего проекта на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| O&G | natural gas development project | проект освоения месторождения природного газа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| oil | natural gas project | проект добычи природного газа |
| O&G, sakh. | Oil and Gas Treatment Project | Проект подготовки нефти и газа к транспорту (новейший вариант – Трусков, Этап 1b) |
| O&G, sakh. | phase 1b, name of phase – gas disposition project | этап 1б, наименование этапа-проект утилизации газа |
| O&G | project site of gas-producing enterprise | объект газодобывающих предприятий (Bauirjan) |
| O&G, casp. | sour gas flaring reduction project | проект снижения объёмов сжигания сырого газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | sour gas injection project | проект закачки сернистого газа (Johnny Bravo) |
| O&G | Sour Gas Liquids Treatment Project | проект очистки ШФЛУ от ССС (Kenny Gray) |
| O&G, sahk.s. | sweet gas trial project | экспериментальная закачка обессеренного газа |
| gen. | Winter Fuel Gas Sub-Project | модернизация системы топливного газа (объект обустройства – ТЭО ПППД) |
