| Subject | English | Russian |
| O&G | air/gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G | air-gas lift flowing well operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G | air-gas-lift flowing operation | эргазлифтная эксплуатация скважины (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | air-gas-lift well operation | эксплуатация скважины эргазлифтная |
| O&G | Canada Oil and Gas Operations Act | Закон о нефтегазовых операциях на территории Канады (COGOA African daisy) |
| gen. | Codes for installation and safe operation of stationary compressor, air ducts and gas ducts | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (Lidia P.) |
| O&G | continuous gas-lift well operation | газлифтная непрерывная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | continuous gas-lift well operation | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины |
| oil | convert oil wells to the gas lift method of operation | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации |
| dril. | convert oil wells to the gas lift method of operation | перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации |
| mil., rel., jud. | direct gas operation weapon system | система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов |
| mining. | gas hazard operation | газоопасные работы (lxu5) |
| O&G, oilfield. | gas injection operation | процент нагнетания газа (в пласт) |
| O&G, sakh. | gas lift operation | газлифтная эксплуатация (ТЭО стр.) |
| O&G | gas lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| gen. | gas operations | деятельность по газу (olga garkovik) |
| gen. | gas operations | ведение работ по газу (olga garkovik) |
| O&G, oilfield. | gas scrubbing operation | процент очистки газа |
| energ.ind. | gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| energ.ind. | gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| O&G, oilfield. | gas washing operation | промывка газа |
| O&G, oilfield. | gas welding operations | газосварочные работы |
| oil | gas-injection operation | процесс нагнетания газа (в пласт) |
| oil | gas-lift operation | газлифтная эксплуатация скважин |
| O&G, oilfield. | gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины (с применением газлифта) |
| O&G | gas-lift well operation | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта (MichaelBurov) |
| tech. | gas-lift well operation | газлифтная эксплуатация скважины |
| oil | gas-scrubbing operation | процесс очистки газа |
| oil | gas-washing operation | промывка газа |
| oil | gas-welding operations | газосварочные работы |
| ed. | Geological principles of oil and gas fields development and operation | Геологические основы РиЭНГМ (дисциплина Johnny Bravo) |
| oil | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. | Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома (Seregaboss) |
| O&G, oilfield. | intermittent gas-lift well operation | периодическая газлифтная эксплуатация скважины |
| energ.ind. | landfill gas operation | работа газовой турбины на топливном газе, образующемся в процессе разложения бытовых отходов |
| gen. | local operations & maintenance department for main gas pipelines | линейное производственное управление магистральных газопроводов (как вариант ABelonogov) |
| O&G | natural pressure gas-lift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | natural pressure gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G, oilfield. | natural straight gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РЭНГМ (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | Разработка и эксплуатация нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | Oil and Gas Field Development and Operation | РиЭНГМ (Johnny Bravo) |
| busin. | oil – and – gas – field operation | добыча нефти и газа |
| busin. | oil – and – gas – field operation | эксплуатация нефтяных и газовых промыслов |
| busin. | oil – and – gas – field operation | эксплуатация нефтяных и газовых месторождений |
| busin. | oil-and-gas-field operation | эксплуатация нефтяных и газовых промыслов |
| busin. | oil-and-gas-field operation | нефтегазодобыча (Glebson) |
| busin. | oil-and-gas-field operation | эксплуатация нефтяных и газовых месторождений |
| mil. | open-breech gas blow back operation | использование отвода газов и отдачи (принцип работы автоматики оружия) |
| energ.ind. | pilot burner for premix gas operation | дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины) |
| O&G | Production facilities were put into operation at the gas field | на газовом месторождении открылся газопромысел |
| oil | Rules for construction and operation of underground gas storages in porous formations | Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах (Seregaboss) |
| O&G, tengiz. | Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza) |
| O&G | Rules for the operation of main gas pipelines | правила эксплуатации магистральных газопроводов (Johnny Bravo) |
| oil | straight gas-lift well operation | Бескомпрессорная газлифтная эксплуатация |
| tech. | straight gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| dril. | subsea oil and gas wells operation | подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |
