| Subject | English | Russian |
| abbr. | barrels of natural gas liquids | баррелей газоконденсатной жидкости (Yakov) |
| oil | boosted gas content in liquid | повышенное содержание газа в жидкости |
| nautic. | bulk transport of liquids or gases | транспортировка жидкостей или газов наливом (Leonid Dzhepko) |
| chromat. | combined gas chromatography-liquid chromatography | сочетание газовой хроматографии с жидкостной хроматографией (Игорь_2006) |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевозки жидких газов |
| oil | condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| gen. | Department of Marketing and Processing of Gas and Liquid Hydrocarbons | Департамент маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов (Газпром ABelonogov) |
| oil | entrainment of gas with liquid | увлечение газа жидкостью |
| oil | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капель жидкости потоком газа |
| O&G, oilfield. | entrainment of liquid droplets with gas flow | увлечение капелек жидкости потоком газа |
| O&G, casp. | Escravos Gas to Liquids | преобразование газа в жидкие углеводороды на месторождении "Эскравос" (Нигерия Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | extraction of natural gas and natural gas liquids | добыча природного газа и газового конденсата (Предлагаемый вариант перевода на англ. яз.: Названия видов деятельности несколько отличаются на русском и английском языках: NACE Rev. 2 – 06.2 Extraction of natural gas (описания видов деятельности сходные)  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | удельный расход жидкости при сероочистке |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | отношение количества жидкости к объёму очищенных в системе десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| oil.proc. | fired boiler – liquid/gas | котёл на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired boiler liquid/gas | котёл на жидком и / или газовом топливе |
| oil.proc. | fired boiler liquid/gas | котёл на жидком и / или газообразном топливе |
| oil.proc. | fired boiler liquid/gas | котёл на жидком и газовом топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired boiler – liquid/gas | котёл на жидком и/или газовом топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired boiler – liquid/gas | котёл на жидком и/или газообразном топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired boiler – liquid/gas | котёл на жидком и газовом топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fired boiler liquid/gas | котёл на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| oil | flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| oil | formation gas/liquid ratio | соотношение объёмов газа и жидкости в пластовых условиях |
| O&G | gallons of liquefiable natural gas liquids per 1,000 SCF of gas | галлонов сжижаемых газоконденсатных жидкостей на 1, 000 ст. куб. футов газа |
| chem.ind. | gas and liquid mixture | смесь жидкости и газа (Sagoto) |
| O&G | gas condensate liquid | ГКЖ (MichaelBurov) |
| O&G | gas condensate liquid | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| oil | gas filter with liquid filtration medium | газовый фильтр мокрого типа |
| O&G | gas liquid | ГКЖ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas liquid | газовый конденсат |
| O&G | gas liquid | газоконденсатная жидкость (MichaelBurov) |
| el. | gas liquid chromatography | газожидкостная хроматография |
| astronaut. | gas liquid jet engine | газожидкостный реактивный двигатель (MichaelBurov) |
| astronaut. | gas liquid mixture | газожидкостная смесь |
| oil | gas liquid phase | газожидкостная фаза |
| O&G, sahk.r. | gas / liquid processing unit | установка по обработке газа и жидкостей |
| O&G, sakh. | Gas – Liquid Processing Unit | установка по обработке газа и жидкостей |
| well.contr. | gas liquid ratio | соотношение газ / жидкость |
| astronaut. | gas liquid unit | газожидкостной агрегат |
| O&G, sahk.r. | gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов |
| oil | gas liquids | шфлу (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | gas liquids | сжиженный нефтяной попутный газ |
| Makarov. | gas liquids | сжиженный газ |
| oil | gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов (andrushin) |
| tech. | gas liquids plant | газобензиновая установка с глубоким извлечение пропана и выдачей сжиженных газов |
| Makarov. | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane | разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной |
| O&G, sakh. | Gas to Liquids | переработка природного газа в углеводородные жидкости (Sakhalin Energy) |
| oil | gas to liquids | перевод газовой фазы в жидкую |
| O&G, sahk.r. | gas to liquids | перевод газовой фазы в жидкости |
| O&G, sakh. | gas to liquids | конверсия природного газа в жидкие углеводороды (GtL, GTL) |
| econ. | gas to liquids monetization plant | завод СЖТ-монетизации газа (MichaelBurov) |
| econ. | gas to liquids monetization plant | завод GTL-монетизации газа (MichaelBurov) |
| econ. | gas to liquids monetization process | технология GTL для монетизации газа (MichaelBurov) |
| oil | gas-drive liquid propane method | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана |
| chem. | gas-in-liquid dispersion | диспергирование газа в жидкости |
| med. | gas-liquid | газожидкостный |
| Makarov. | gas-liquid | газожидкостный |
| Makarov. | gas-liquid | газ-жидкость |
| tech. | gas-liquid chromatograph | газожидкостный хроматограф |
| fire. | gas-liquid chromatograph analysis | газожидкостный хроматографический анализ |
| media. | gas-liquid chromatography | газожидкостная хроматография (аналитический и препаративный метод разделения органических и прочих смесей, основанный на распределении компонентов смеси между жидкой и газообразной фазами) |
| tech. | gas-liquid chromatography | газово-жидкостная хроматография |
| nat.res. | gas-liquid chromatography | газо-жидкостная хроматография |
| med. | gas-liquid chromatography | газожидкостная хроматография |
| biol. | gas-liquid chromatography | газожидкостная хроматография |
| O&G | gas-liquid contact | газонефтяной контакт |
| geophys. | gas-liquid contact | ГЖК |
| geol. | gas-liquid contact | газожидкостный контакт (GLC; ГЖК) |
| geophys. | gas-liquid contact | газожидкостный контакт |
| O&G | gas-liquid contact | ГНК (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas-liquid down flow | опускное течение газа и жидкости |
| tech. | gas-liquid equilibrium | равновесие системы газ-жидкость |
| tech. | gas-liquid equilibrium | равновесие системы газ – жидкость |
| gen. | gas-liquid exchangers | теплообменник газ-жидкость (eternalduck) |
| refrig. | gas-liquid floorage | поток смеси газа и жидкости |
| refrig. | gas-liquid floorage | поток газожидкостной смеси |
| O&G, oilfield. | gas-liquid flow | газожидкостный поток |
| tech. | gas-liquid flow | поток смеси газа и жидкости |
| tech. | gas-liquid flow | поток газожидкостной смеси |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| astronaut. | gas-liquid heat | газожидкостный теплообменник |
| O&G, sakh. | gas/liquid injection | закачка газа / жидкости |
| tech. | gas-liquid interface | поверхность раздела между газом и жидкостью |
| met. | gas-liquid interface | поверхность раздела газ-жидкость |
| tech. | gas-liquid interface | поверхность раздела газ жидкость |
| tech. | gas-liquid interface | поверхность раздела газ – жидкость |
| refrig. | gas-liquid interface | поверхность раздела между газовой и жидкой фазами |
| O&G, oilfield. | gas-liquid jet | газожидкостная струя |
| tech. | gas-liquid lift | газожидкостный подъёмник |
| aerohydr. | gas-liquid mixture | газожидкостная смесь |
| phys. | gas-liquid model | газово-капельная модель (ядра) |
| chem. | gas/liquid oxidations | газожидкостное окисление (olga garkovik) |
| tech. | gas-liquid partition chromatography | газожидкостная распределительная хроматография |
| tech. | gas-liquid partition chromatography | газожидкостная хроматография (распределительная) |
| cosmet. | gas-liquid peeling | Газожидкостный пилинг (Jasmine_Hopeford) |
| OHS | gas-liquid phase | ГЖФ (two phase flow; газообразно-жидкая фаза Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | gas-liquid phase | газожидкостная фаза |
| O&G. tech. | gas-liquid plant | газобензиновая установка |
| O&G, sahk.r. | Gas-Liquid processing unit | установка по обработке газа и жидкостей |
| tech. | gas-liquid radio-chromatography | газово-жидкостная радиохроматография |
| refrig. | gas-liquid rate | соотношение газа и жидкости (в смеси) |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостный фактор |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостной фактор |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостное соотношение |
| refrig. | gas-liquid relationship | соотношение пара и жидкости |
| tech. | gas-liquid separation vessel | газожидкостный сепаратор (guliver2258) |
| chem. | gas/liquid separator | газожидкостный сепаратор (olga garkovik) |
| immunol. | gas-liquid-solid bioreactor | трёхфазный биореактор |
| nano | gas-liquid spray | газожидкостная струя |
| ecol. | gas-liquid tubular reactor | газожидкостный трубчатый реактор |
| O&G, casp. | gas/liquid vaporiser exchanger | теплообменник-испаритель "газ-жидкость" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gas/liquid vaporizer exchanger | теплообменник-испаритель "газ-жидкость" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas-liquids plant | газобензиновая установка с глубоким извлечением пропана и выдачей сжиженных газов |
| gas.proc. | gas-liquids-solids separation | отделение конденсата и механических примесей от потока генераторного газа |
| tech. | gas-pressurized liquid-fuel rocket motor | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей |
| therm.eng. | gas-to-boiling-liquid heat exchanger | газовый испаритель |
| O&G | gas-to-liquid | СЖТ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-to-liquid | от газа до жидкости (MichaelBurov) |
| O&G | gas-to-liquid | газожидкостная конверсия (получение моторного топлива из газа shergilov) |
| O&G | gas-to-liquid | синтетическое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas-to-liquid base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" |
| oil.proc. | gas-to-liquid' base oil plant | завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas-to-liquid change of molecular property | изменение молекулярных свойств при переходе от газа к жидкости |
| therm.eng. | gas-to-liquid heat exchanger | газожидкостный теплообменник |
| therm.eng. | gas-to-liquid heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от газа к жидкости |
| refrig. | gas-to-liquid heat pumping | перекачка тепла от газа к жидкости |
| oil.proc. | gas-to-liquid plant | завод по технологии "газ в жидкость" |
| oil.proc. | gas-to-liquid' plant | завод по технологии "газ в жидкость" (MichaelBurov) |
| refrig. | gas-to-liquid transformation | превращение газа в жидкость |
| oil | gas-to-liquids | процесс GTL (GTL serz) |
| oil | gas-to-liquids | процесс переработки газа в жидкое топливо (GTL serz) |
| oil.proc. | gas-to-liquids | синтетическое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas-to-liquids | СЖТ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | gas-to-liquids | газожидкостная конверсия, ГЖК |
| oil.proc. | gas-to-liquids fuel | СЖТ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gas-to-liquids fuel | синтетическое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | generator with a liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и / или газообразном топливе |
| oil.proc. | generator with a liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | generator w/liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и / или газообразном топливе |
| oil.proc. | generator w/liquid/gas boiler | генератор с котлом на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | High Dispersion Liquid/Gas Distribution tray | Ректификационная тарелка для распределения высокодисперсной парожидкостной смеси (Сокращенно: HD tray Abrigado) |
| oil | high-altitude liquid petroleum gas | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана (для применения в условиях пониженного атмосферного давления) |
| tech. | high-level liquid waste off-gas | отходящий газ высокоактивных жидких отходов |
| O&G, sakh. | hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed | углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки |
| oil | injection gas-liquid ratio | газовый фактор при закачке |
| mil., artil. | liquid blister gas | жидкое отравляющее вещество кожно-нарывного действия |
| O&G | liquid content of gas | обводненность газа (carp) |
| O&G, oilfield. | liquid desiccant dehydration of natural gas | осушка природного газа жидким поглотителем |
| O&G. tech. | liquid fire fighting gas unit | модульная установка МИЖУ (Dzhem) |
| O&G | liquid firefighting gas unit | МИЖУ (Bauirjan) |
| mil. | liquid gas | капельно-жидкое ОВ |
| agric. | liquid gas applicator | машина для внесения безводного аммиака |
| O&G. tech. | liquid gas carrier | танкер для перевозки сжиженного газа |
| O&G | liquid gas fuel | жидкое моторное топливо |
| nano | liquid gas fuel | сжиженное газообразное горючее |
| O&G | liquid gas plug process | вытеснение сжиженным газом (нефти) |
| oil | liquid gas plug process | вытеснение нефти сжиженным газом |
| O&G | liquid gas production | производство сжиженного газа |
| O&G. tech. | liquid gas sweetening | обессеривание сжиженного нефтяного газа |
| mil. | liquid gas tank | ёмкость для капельно-жидкого ОВ |
| nat.res. | liquid gas tanker | судно для перевозки сжиженных газов |
| nat.res. | liquid gas tanker | газовоз |
| refrig. | liquid gas vaporizer | испаритель жидкого газа |
| O&G, sakh. | liquid hydrocarbons released during gas compression | компрессат |
| astronaut. | liquid hydrogen gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| astronaut. | liquid hydrogen-rich gas generator | ГГ кислородно-водородного ЖРД с избытком ЖВ |
| product. | liquid natural gas | газ сжиженный природный (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | liquid natural gas carrier | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| nautic. | liquid natural gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| oil | liquid natural gas installation | установка для производства сжиженного природного газа |
| nautic. | liquid natural gas ship | газовоз для перевозки сжиженных природных газов |
| nautic. | liquid natural gas ship | судно для перевозки сжиженных природных газов |
| nautic. | liquid natural gas ship | газовоз |
| O&G | liquid natural gas terminal | терминал сжиженного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid natural gas terminal | ТСГ (MichaelBurov) |
| mil. | liquid nerve gas | капельно-жидкое отравляющее вещество нервно-паралитического действия |
| O&G, tengiz. | liquid petroleum gas | СУГ |
| O&G, tengiz. | liquid petroleum gas | сжиженные углеводородные газы |
| nautic. | liquid petroleum gas carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | liquid petroleum gas carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| gen. | liquid petroleum gas cylinder | цилиндр сжиженного углеводородного газа (Johnny Bravo) |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulfurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulphurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulphurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas desulphurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| tech. | liquid petroleum gas packaging center | станция затаривания сжиженного нефтяного газа |
| nautic. | liquid petroleum gas ship | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | liquid petroleum gas ship | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| transp. | liquid petroleum gas sweetening | очистка сжиженного нефтяного газа от соединений серы |
| O&G, oilfield. | liquid petroleum gas sweetening | обессеривание сжиженного нефтяного газа |
| O&G | liquid petroleum gas sweetening | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | liquid petroleum gas sweetening | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| Makarov. | liquid petroleum gas sweetening | очистка сжиженного газа от соединений серы |
| tech. | liquid petroleum gases engine | двигатель, работающий на сжиженном нефтяном газе |
| agric. | liquid propane gas tractor | трактор с пропановым двигателем |
| mil., avia. | liquid propellant gas generator | газогенератор на жидком ракетном топливе |
| mil., WMD | liquid to gas ratio | соотношение жидкости и газа |
| Makarov. | liquid turned back into gas | жидкость снова превратилась в газ |
| Gruzovik, mil., WMD | liquid war gas | жидкое боевое ОВ (жидкое боевое отравляющее вещество) |
| Gruzovik, mil., WMD | liquid war gas | жидкое боевое отравляющее вещество |
| astronaut. | liquid-fuel gas generator | ГГ на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-fuel gas generator airturborocket | ракетно-турбинный двигатель с жидкостным ГГ |
| tech. | liquid-gas adsorption | адсорбция жидкости на твёрдом теле |
| tech. | liquid-gas bubble mixture | газожидкостная пузырьковая смесь |
| energ.ind. | liquid-gas bubble mixture | пароводяная смесь |
| oil | liquid-gas contact | контакт жидкость-газ |
| oil | liquid-gas contact | контакт жидкость – газ |
| therm.eng. | liquid-gas equilibrium | равновесие системы "жидкость-газ" |
| O&G | liquid/gas equilibrium line | линия равновесия жидкой и газообразной фаз |
| O&G, phys. | liquid-gas equilibrium line | линия равновесия жидкости и газа |
| oil.proc. | liquid/gas fired boiler | котёл на жидком и / или газовом топливе |
| oil.proc. | liquid/gas fired boiler | котёл на жидком и / или газообразном топливе |
| oil.proc. | liquid/gas fired boiler | котёл на жидком и газовом топливе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | liquid/gas fired boiler | котёл на жидком и газообразном топливе (MichaelBurov) |
| astronaut. | liquid-gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| O&G, oilfield. | liquid-gas interface | граница жидкость – газ |
| Makarov. | liquid-gas interface | фазовая граница жидкость-газ |
| Makarov. | liquid-gas interface | граница раздела жидкость-газ |
| oil | liquid-gas mixture | ГЖС (MariaKol) |
| oil | liquid-gas mixture | газожидкостная смесь (andrushin) |
| refrig. | liquid-gas mixture | парожидкостная смесь |
| O&G, sahk.s. | liquid-gas ratio | газожидкостной фактор |
| oil | liquid-gas ratio data | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| dril. | liquid-gas ratio datum | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| alum. | liquid-gas separator | сепаратор жидкость-газ (aivanov) |
| oil | liquid-gas suppression | граница жидкость – газ |
| O&G, oilfield. | liquid-gas surface | граница жидкость – газ |
| therm.eng. | liquid-gas surface | поверхность раздела между газом и жидкостью |
| met. | liquid-gas surface | поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами |
| oil | liquid-gas surface | граница жидкость-газ |
| therm.eng. | liquid-gas surface | поверхность раздела фаз |
| dril. | liquid-gas system | газожидкостная система |
| oil | liquid-gas system | система жидкость – газ |
| oil | liquid-gas system | система жидкость-газ |
| oil | liquid-gas system | система жидкость- газ |
| chem. | liquid-gas system | система "жидкость-газ" |
| Makarov. | liquid-gas transition | переход жидкость-пар |
| Makarov. | liquid-gas transition | переход жидкость-газ |
| energ.ind. | liquid-gas vehicle | автомобиль, работающий на сжиженном газе (перспективная концепция автомобиля, позволяющая заменить природным газом дефицитные нефтепродукты на транспорте) |
| Makarov. | liquid-gas vehicle | автомобиль, работающий на сжиженном газе |
| chem. | liquid-in-gas dispersion | диспергирование жидкости в газе |
| tech. | liquid-oil-gas engine | двигатель на сжиженном нефтяном газе |
| astronaut. | liquid-propellant gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-reactant gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| O&G. tech. | liquids/gas separation | газожидкостная сепарация (offshore-mag.com grafleonov) |
| energ.ind. | liquid-to-gas exchanger | теплообменник с передачей тепла от жидкости к газу |
| therm.eng. | liquid-to-gas heat exchanger | теплообменник с передачей тепла от жидкости к газу |
| refrig. | liquid-to-gas transformation | превращение жидкости в газ |
| oil | marine liquid natural gas system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| Makarov. | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений |
| gen. | modify to run on liquid gas | переводить на сжиженный газ (millatce) |
| Makarov. | motion of a gas bubble in a viscous liquid | движение пузырька газа в вязкой жидкости |
| O&G, sakh. | multiphase liquids will be separated and the gas conditioned | сепарация мультифазной жидкости и доведение газа до кондиции |
| O&G, sakh. | Natural Gas Liquid | сжиженный углеводородный газ |
| oil | natural gas liquid | газовый бензин |
| tech. | natural gas liquid | широкая фракция лёгких углеводородов |
| O&G. tech. | natural-gas liquid | газоконденсатная жидкость |
| O&G. tech. | natural-gas liquid | сжиженный нефтяной газ |
| O&G | natural gas liquid | жидкость из природного газа (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | газоконденсат (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | ГК (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | ШФЛУ (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| tech. | natural gas liquid | жидкие углеводороды из природного газа |
| oil | natural gas liquid | природный газоконденсат |
| oil | natural gas liquid | газоконденсатная жидкость |
| oil | natural gas liquid | продукт сжижения природного газа (газовый бензин, сжиженный нефтяной газ, продукт рециркуляции) |
| O&G | natural gas liquid | газовый конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquid | сжиженный природный газ (СПГ swetowa) |
| energ.ind. | natural gas liquid | жидкий газовый конденсат |
| O&G | natural gas liquid products | жидкости из природного газа (газовый бензин, сжиженные нефтяные газы, продукты рециркуляции) |
| O&G | natural gas liquid products | газоконденсатные жидкости |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | газоконденсат широкая фракция лёгких углеводородов |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | жидкие углеводороды из природного газа ??? |
| O&G, sakh. | Natural Gas liquids | газоконденсатная жидкость |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | газоконденсат (liquefied hydrocarbons produced during natural gas processing. NGL includes ethane, propane along with heavier hydrocarbons) |
| gas.proc. | natural gas liquids | газовый конденсат (жидкие низкокипящие углеводороды из газоконденсатного месторождения) |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | газоконденсатные жидкости (liquefied hydrocarbons produced during natural gas processing. NGL includes ethane, propane along with heavier hydrocarbons) |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | жидкие углеводороды из природного газа |
| O&G, sakh.a. | natural gas liquids | природный газоконденсат |
| tech. | natural gas liquids | газовый бензин |
| dril. | natural gas liquids | жидкости из природного газа (газовый бензин. сжиженные нефтяные газы, продукты рециркуляции) |
| ecol. | natural gas liquids | продукт сжижения природного нефтяного газа |
| oil | natural gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов (NGL, ШФЛУ serz) |
| O&G, sakh. | natural gas liquids | сжиженный природный газ |
| O&G | natural gas liquids | газоконденсатный (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | natural gas liquids | жидкие компоненты в газе |
| O&G | natural gas liquids | пропаны, бутаны, пентаны (газовый бензин MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquids | ГК (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquids | газ. конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquids | С3 + С4 + С5 (MichaelBurov) |
| O&G | natural gas liquids | газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | natural gas liquids | жидкости, полученные из природного газа |
| gen. | natural gas liquids | ШФЛУ (Liquids obtained during natural gas production, including ethane, propane, butanes, and condensate (Bab GPI). There is no precise definition. NGLs are essentially those hydrocarbons which can be extracted in liquid form from natural gas as produced. Typically ethane, LPG, and Pentanes will be the predominant components, but there will be some heavier hydrocarbons present. (Bab Oil and Gas Field Glossary ) Alexander Demidov) |
| O&G | natural gas liquids extraction | отбензинивание газа (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| gas.proc. | natural gas liquids processing | переработка газового конденсата (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | natural gas liquids processing plant | предприятие газоконденсатной переработки (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| O&G | natural gas liquids recovery | отбензинивание газа (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | natural gas liquids removal | отбензинивание газа (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | natural gas plant liquid | заводской газоконденсат, заводские ГКЖ (в отличие от промыслового газового конденсата JAN72) |
| oil | NGL-natural gas liquids | газоконденсатные жидкости |
| oil | oil displacement by liquid gas plug | вытеснение нефти оторочкой сжиженного газ |
| O&G, oilfield. | oil displacement by liquid gas plug | вытеснение нефти оторочкой сжиженного газа |
| Makarov. | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная проба (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть (MichaelBurov) |
| topogr. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвотная часть участка (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота (MichaelBurov) |
| mining. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | аликвота проб (MichaelBurov) |
| survey. | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts | точно отмеренная кратная часть общего объёма (MichaelBurov) |
| O&G | petroleum refineries and natural gas liquids processing plants | предприятия нефтяной и газоконденсатной переработки (англ. цитата приводится по кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.s. | process water gas liquid stripped | технологическая отогнанная амиачная вода |
| O&G, sahk.s. | process water gas liquid stripped | технологическая отогнанная аммиачная вода |
| dril. | separation of gas, hydrocarbon liquids and water | разделение газа, углеводородных жидкостей и воды |
| O&G, karach. | sour gas liquids | ШФЛУ с кислыми компонентами (широкая фракция лёгких углеводородов Aiduza) |
| O&G, karach. | sour gas liquids treatment | подготовка высокосернистого сжиженного газа (Aiduza) |
| O&G, karach. | sour gas liquids treatment | ПВСГ (Aiduza) |
| O&G | Sour Gas Liquids Treatment Project | проект очистки ШФЛУ от ССС (Kenny Gray) |
| O&G | subsea gas / liquid separation | сепарация газа и жидкости под водой (Janetta Astakhova) |
| product. | Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption | Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов (Moonranger) |
| Makarov. | the liquid turned back into gas | жидкость снова превратилась в газ |
| oil | total gas/liquid ratio | отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время |
| Makarov. | tubular membrane gas-liquid separator | трубчатый мембранный газожидкостный сепаратор |
| O&G. tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостной поток |
| tech. | two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостный поток |
| sol.pow. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| Makarov. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| energ.ind. | two-phase gas-liquid nozzle flow | двухфазное горизонтальное течение в сопле (истечение вскипающей жидкости) |
| O&G | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service | Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov) |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
