| Subject | English | Russian |
| oil | centrifugal gas washing fan | центробежный скруббер |
| oil | centrifugal gas washing fan | механический скруббер |
| met. | exhaust gas fan | вытяжной газовый вентилятор (Киселев) |
| cook. | fan/gas | в зависимости от типа вашей плиты-с духовым шкафом с конвектором или газовая (Анна Ф) |
| met. | flue-gas fan | дымосос |
| gen. | flue gas fan | вентилятор дымового газа (Histerika) |
| gen. | flue-gas fan | дымосос (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | flue-gas circulating fan | вентилятор рециркуляции |
| energ.ind. | flue-gas recirculating fan | вентилятор рециркуляции дымовых газов на ТЭС |
| therm.eng. | flue-gas recirculating fan | вентилятор рециркуляции |
| construct. | gas fan | компрессор |
| pulp.n.paper | gas fan | эксгаустер для газа |
| mech.eng., obs. | gas purifier fan | газоочистительный вентилятор |
| el. | gas recirculating fan | вентилятор рециркуляции дымовых газов |
| energ.ind. | gas recirculation fan | дымосос рециркуляции газов (напр., используется для регулирования температуры пара, снижения тепловых потоков в топке котла, уменьшения шлакования поверхностей нагрева и др.) |
| therm.eng. | gas-circulating fan | вентилятор рециркуляции |
| tech. | gas-cleaning fan | газоочистный вентилятор |
| transp. | gas-cleaning fan | газоочистной вентилятор |
| mil., avia. | gas-driven lift-fan | СВКВП с подъёмными вентиляторами |
| met. | gas-purifier fan | вентилятор газоочистителя |
| therm.eng. | gas-recirculating fan | вентилятор рециркуляции |
| tech. | gas-tight fan | герметичный вентилятор (Вентилятор с герметичным корпусом, обеспечивающим заданный коэффициент протечки при заданном давлении  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | hot-gas fan | теплостойкий вентилятор (Вентилятор, предназначенный для постоянной работы с горячим газом с температурой до 400°С cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Encl. Exh Fan | Вентилятор вытяжной укрытия газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Injection Gas Compr Encl Ex Fan | Крыльчатка газового инжекционного компрессора |
| O&G, molikpaq. | Injection Gas Compr Encl Ex Fan Motor | Двигатель крыльчатки газового инжекционного компрессора |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. oil vapor extraction fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine enclosure fan | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine enclosure fan motor | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine exhaust frame fan | вытяжной вентилятор рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine exhaust frame fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine oil vapor extraction fan | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| energ.ind. | off-gas fan | вентилятор сбросного газа |
| O&G, sakh. | off gas ventilation fan | вытяжной вентилятор |
| O&G, sakh. | off gas ventilation fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятор |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. oil vapor extraction fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas turbine oil vapour extraction fan | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine enclosure fan | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine enclosure fan | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine enclosure fan motor | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine exhaust frame fan | вытяжной вентилятор рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine exhaust frame fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| tech. | wet-gas fan | вентилятор для влажных газов (Вентилятор, предназначенный для перемещения воздуха с относительной влажностью до 100%. cntd.ru Natalya Rovina) |
