| Subject | English | Russian |
| oil | areally widespread gas cap | газовая шапка большой площади |
| oil | artificial gas cap | искусственная газовая шапка |
| O&G | below the gas cap | подгазовый (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | blowdown of the gas cap volumes | отбор объёмов газовой шапки |
| oil | blowing down the gas cap | газопроявление скважины при истощении естественной энергии вытеснения нефти (из газовой шапки) |
| O&G. tech. | blowing down the gas cap | газопроявление скважины (при истощении естественной энергии вытеснения нефти из газовой шапки) |
| tech. | cap gas | газ газовой шапки |
| oil | controlled gas withdrawal from the gas cap | регулируемый отбор газа из газовой шапки |
| oil | develop gas cap | образовывать газовую шапку |
| O&G | development of the oil rim by gas cap expansion | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки (MichaelBurov) |
| oil | development of the oil rim by gas cap expansion | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки |
| O&G, sakh. | end-cap gas trapping set | КТУ (концевая трапная установка Bauirjan) |
| auto. | fuel gas filler cap | крышка горловины топливного бака |
| O&G, oilfield. | gas cap | шапка газовая |
| transp. | gas cap | газовая заглушка |
| O&G | gas cap | газовый купол (MichaelBurov) |
| auto. | gas cap | крышка топливного бака автомобиля (Andy) |
| oil | gas cap | газовая шапка (в коллекторе нефти) |
| oil | gas cap | газовая шапка |
| mining. | gas cap | ореол пламени (при определении содержания метана в рудничной атмосфере предохранительной бензиновой лампой) |
| tech. | gas cap | газовая пробка |
| oil | gas cap behavior | состояние газовой шапки |
| O&G, sakh. | gas cap blowdown | выработка газовой шапки |
| oil | gas cap blowdown | отбор газа из газовой шапки (serz) |
| gen. | gas cap blowdown | разработка газовой шапки (GCBD) |
| O&G | Gas cap drilling | бурение с шапкой раствора (Шакиров) |
| oil | gas cap drive | газонапорный режимы резания |
| O&G | gas cap drive | газонапорный режим (пласта) |
| tech. | gas cap drive | газонапорный режим |
| oil | gas cap drive | режим газовой шапки (в коллекторе нефти) |
| O&G | gas cap drive index | коэффициент нефтеотдачи при режиме газовой шапки |
| tech. | gas cap drive index | коэффициент нефтеотдачи при газонапорном режиме |
| O&G | gas cap expansion | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки (MichaelBurov) |
| O&G | gas cap expansion | газлифтный метод (MichaelBurov) |
| O&G | gas cap expansion | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки (MichaelBurov) |
| O&G | gas cap expansion | расширение газовой шапки |
| dril. | gas cap field | газовое месторождение, имеющее газовую шапку (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, geol. | gas cap gas | газ газовых шапок |
| O&G | gas cap index | показатель гравитационного разделения при режиме газовой шапки (MichaelBurov) |
| O&G | gas cap index | показатель гравитационного разделения (MichaelBurov) |
| oil | gas cap injection | режим газовой шапки |
| gen. | gas cap lid | крышка бензобака (Circles of Mind) |
| geophys. | gas cap plus solution gas | начальные геологические запасы газа в пласте (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| O&G, oilfield. | gas cap pressure | давление газа в газовой шапке |
| tech. | gas cap pressure | давление в газовой шапке (газа) |
| O&G | gas cap repressuring | закачивание газа в газовую шапку |
| oil | gas cap repressuring | закачка в газовую шапку |
| oil | gas cap shrinkage | сжатие газовой шапки |
| O&G | gas cap water flooding | заводнение газовой шапки (MichaelBurov) |
| O&G | gas cap waterflooding | заводнение газовой шапки (MichaelBurov) |
| auto. | gas filler cap | крышка горловины топливного бака |
| auto. | gas filler cap | пробка горловины топливного бака |
| oil | gas injectability into gas cap | закачивание газа в газовую шапку |
| oil | gas injection into gas cap | закачивание газа в газовую шапку |
| O&G. tech. | gas injection into the gas cap | закачивание газа в газовую шапку |
| tech. | gas regulator cap | крышка регулятора подачи газа |
| oil | gas-and-oil resistant cap | газонефтеупорная покрышка |
| geol. | gas-cap | газовый купол (над нефтяным резервуаром) |
| oil | gas-cap | газовая шапка |
| O&G. tech. | gas-cap allowable | предельно-допустимая добыча нефти из газовой шапки |
| oil | gas-cap drive | выброс нефти из резервуара в результате расширения газовой шапки |
| O&G, oilfield. | gas-cap drive | вытеснение нефти давлением расширения газовой шапки (of oil) |
| O&G, geol. | gas-cap drive | газоупругий режим пласта |
| O&G | gas-cap drive | режим газовой шапки (в коллекторе) |
| O&G | gas-cap drive | режим пласта газовой шапки |
| O&G, sakh. | gas-cap drive | режим газовой шапки |
| O&G | gas-cap drive index | коэффициент нефтеотдачи при режиме газовой шапки (MichaelBurov) |
| oil | gas-cap drive index | показатель гравитационного разделения (в газонапорном режиме) |
| O&G. tech. | gas-cap drive index | показатель гравитационного разделения |
| O&G. tech. | gas-cap drive index | коэффициент нефтеотдачи |
| oil | gas-cap drive production | добыча нефти в газонапорном режиме |
| O&G | gas-cap expansion | разработка нефтяной оторочки на режиме газовой шапки (MichaelBurov) |
| O&G | gas-cap expansion | газлифтный метод (MichaelBurov) |
| O&G | gas-cap expansion | разработка нефтяной оторочки расширением газовой шапки (MichaelBurov) |
| tech. | gas-cap expansion | расширение газовой шапки |
| oil | gas-cap field | месторождение, имеющее газовую шапку |
| O&G, oilfield. | gas-cap waterflooding | заводнение в газовую шапку |
| O&G. tech. | gas-cap gas | газ газовой шапки |
| oil | gas-cap height | высота газовой шапки |
| oil | gas-cap oil reservoir | коллектор нефти с газовой шапкой |
| O&G, oilfield. | gas-cap oil reservoir | залежь нефти с газовой шапкой |
| O&G. tech. | gas-cap pressure | давление газа в газовой шапке |
| tech. | gas-cap pressure | давление в газовой шапке |
| O&G. tech. | gas-cap repressuring | закачка газа в газовую шапку |
| O&G, O&G, oilfield. | gas-cap reservoir | месторождение с газовой шапкой |
| tech. | gas-cap reservoir | коллектор с газовой шапкой |
| O&G. tech. | gas-cap shrinkage | сжатие газовой шапки |
| Makarov. | gas-cap shrinks | газовая шапка сжимается |
| tech. | gas-cap waterflooding | заводнение в газовую шапку |
| oil | initial gas cap volume | объём начальной газовой шапки |
| O&G. tech. | initial gas-cap volume | объём начальной газовой шапки |
| oil | initial oil saturation in gas cap | начальная нефтенасыщенность газовой шапки |
| oil | initial water saturation in gas cap | начальная водонасыщенность газовой шапки |
| O&G, sakh. | interval located immediately below the gas cap | подгазовая зона |
| auto. | locking gas cap | запирающаяся пробка бензобака |
| auto. | locking gas cap | запираемая пробка бензобака |
| geophys. | nonassociated gas in gas cap | свободный газ газовой шапки |
| oil | nonretrograde gas cap | неретроградная газовая шапка |
| Makarov. | oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool operates under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | operate under the gas-cap drive | работать в режиме газовой шапки |
| Makarov. | repress the gas cap | закачивать газ в газовую шапку |
| geophys. | reserves in gas cap | запасы газа газовой шапки |
| oil | retrograde gas cap | ретроградная газовая шапка |
| oil | secondary gas cap | вторичная газовая шапка |
| dril. | solution-gas-gas cap drive | смешанный пластовый режим растворённого газа и газовой шапки |
| dril. | solution-gas-gas cap water drive | смешанный пластовый режим растворённого газа, газовой шапки и водонапорного |
| oil | solution-gas, gas-cap and water drive | смешанный пластовый режим (растворённого газа и газовой шапки) |
| oil | solution-gas gas-cap drive | смешанный пластовый режим растворённого газа и газовой шапки |
| Makarov. | the gas-cap shrinks | газовая шапка сжимается |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | пласт работает в режиме газовой шапки |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| O&G | under-gas-cap zone | ПГЗ (подгазовая зона oshkindt) |
| O&G, sakh. | under-gas-cap zone | подгазовая зона (interval located immediately below the gas cap) |
| tech. | operate under the gas-cap drive | работать в режиме газовой шапки |
| Makarov. | under the gas-cap drive | в режиме газовой шапки |
| oil | vacuum cap gas analyzer | вакуумный газоанализатор |
| oil | withdrawal of gas-cap gas | отбор газа из газовой шапки |
