| Subject | English | Russian |
| gen. | alarm of gas | химическая тревога |
| mil. | automatic electronic gas alarm device | автоматический электронный газосигнализатор |
| fire. | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| mil., WMD | automatic gas alarm | автоматический газосигнализатор |
| oil | automatic-alarm gas sniffer | автоматический индикатор наличия газа |
| mil., WMD | duration of gas alarm cycle | длительность цикла газосигнализатора |
| tech. | exhaust gas alarm | сигнал выхлопных газов |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| energ.ind. | flue gas alarm | сигнализатор дымовых газов (напр., системы противопожарной защиты на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | gas alarm | химическая тревога |
| tech. | gas alarm | сигнализатор утечки газа |
| construct. | gas alarm | датчик утечки газа |
| tech. | gas alarm | сигнализатор взрывной концентрации газа |
| ecol. | gas alarm | сигнализатор появления газа |
| sec.sys. | gas alarm | газовый извещатель |
| oil | gas alarm | газосигнализатор |
| mil. | gas alarm | газосигнализаторный прибор |
| fire. | gas alarm | сигнализация о наличии взрывной концентрации газа |
| telecom. | gas alarm | газовая сигнализация |
| met. | gas alarm | сигнализация о наличии недопустимой концентрации газа |
| ecol. | gas alarm | сигнализатор появления или утечки газа |
| nautic. | gas alarm | газовая тревога |
| mil., WMD | gas alarm air heater | калорифер газосигнализатора |
| mil., WMD | gas alarm cassette | кассета газосигнализатора |
| mil., WMD | gas alarm cycle change | смена цикла газосигнализатора |
| sec.sys. | gas alarm device | газосигнализатор |
| mil., WMD | gas alarm information update time | время обновления информации газосигнализатора |
| mil., WMD | gas alarm operating solution | рабочий раствор в газосигнализаторе |
| mil., WMD | gas alarm operating threshold | порог срабатывания газосигнализатора |
| mil., WMD | gas alarm sensor | первичный преобразователь газоанализатора |
| mil., WMD | gas alarm signal | сигнал химической тревоги (СХТ) |
| mil., WMD | gas alarm signal | сигнал химической тревоги |
| sec.sys. | gas alarm system | система газовой сигнализации (СГС, GAS MichaelBurov) |
| shipb. | gas alarm system | система газовой сигнализации (Anewtta) |
| mil., WMD | gas alarm unit | датчик газосигнализатора |
| O&G, karach. | gas alert visual alarm | визуальный сигнал тревоги утечки газа (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | gas indicator / gas alarm | газосигнализатор |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| mil., WMD | gas/agent alarm | газосигнализатор |
| mil. | gas-alarm | химическая тревога |
| mil. | local gas alarm detector | локальный газосигнализатор |
| mil., WMD | local signaling for automatic gas alarm systems | местная сигнализация автоматических газосигнализаторов |
| tech. | low gas pressure alarm switch | выключатель сигнала низкого давления газа (abab) |
| O&G, sakh. | pre-lel gas alarm | датчик довзрывоопасной концентрации углеводородов |
| mil., WMD | recording of automatic gas alarm readings | документирование показаний автоматических газосигнализаторов |
| mil. | remote gas alarm detector | дистанционный газосигнализатор |
| mil., WMD | stand for preparing gas alarm cassettes | стенд для подготовки кассет газоанализаторов |
| goldmin., geol. | stench gas alarm | ароматическая аварийная сигнализация (Jewelia) |
| O&G, sakh. | toxic gas alarm | сигнализатор утечки токсичного газа |
