| Subject | English | Russian |
| gen. | a cenatory garment | платье, надевавшееся за ужином (у древних римлян) |
| gen. | a garment adjusted to the figure | одежда по фигуре |
| Gruzovik, dial. | a garment made of sackcloth | ряднина (= рядно) |
| dial. | a garment made of sackcloth | рядна |
| Gruzovik, dial. | a garment made of sackcloth | рядно |
| gen. | a garment that requires so much material | платье, на которое требуется так много материала |
| gen. | a garment unsuited to the climate | одежда, не подходящая для данного климата |
| obs. | a kind of woman's outer garment | торлоп |
| Gruzovik, cloth. | a long garment worn under a cassock | полукафтан |
| Gruzovik, cloth. | a long garment worn under a cassock | полукафтанье (= полукафтан) |
| gen. | a long garment worn under a cassock | полукафтанье |
| gen. | a long garment worn under a cassock | полукафтан |
| Gruzovik | a piece of cloth ripped off from a worn garment | спорок |
| nano | activated charcoal layer garment | защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля |
| mil. | activated charcoal layer garment | защитная одежда со слоем из активированного угля |
| fire. | airtight garment | непроницаемая экипировка (Himera) |
| oil.proc. | Aluminized outer garment | алюминизированная верхняя одежда (leaskmay) |
| avia. | anti-exposure garment | защитный костюм |
| avia., med. | antigravity garment | противоперегрузочный костюм |
| Gruzovik, cloth. | arm of a garment | рукав |
| mil. | armored garment | бронеодежда |
| mil. | armoured garment | бронеодежда |
| Gruzovik, cloth. | attached to the breast of a garment | набортный |
| gen. | attached to the breast part of a garment | набортный |
| gen. | attached to the front part of a garment | набортный |
| sec.sys. | ballistic protection garment | пуленепробиваемая одежда |
| sec.sys. | ballistic protection garment | пулезащитная одежда |
| textile | Bangladesh Garment Manufacturer & Exporter Association | Ассоциация производителей и экспортеров одежды Бангладеш (ol_ania) |
| Makarov. | birch in its spring garment | берёза в весеннем уборе |
| sec.sys. | body armor garment | бронеодежда |
| gen. | body length outer garment | верхняя одежда длиной до бёдер |
| textile | body of garment | стан одежды |
| tech. | body-length outer garment | верхняя одежда длиной до бёдер |
| tech. | buggy garment | верхняя одежда с подкладкой только в верхней части изделия |
| sec.sys. | bullet-resistant garment | пуленепробиваемая одежда |
| nano | carbon-layer protective garment | защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля |
| tech. | casual look garment | спортивная одежда |
| tech. | casual look garment | повседневная одежда |
| tech. | casual-look garment | повседневная одежда |
| publ.util. | chain garment conveyer | цепная конвейерная установка |
| publ.util. | chain garment conveyer | цепной конвейер для одежды |
| mil. | chemical protection garment ensemble liner | нижняя одежда для защиты от ОВ |
| tech. | circular garment-length machine | кругловязальная машина для изготовления купонов изделий |
| tech. | circular garment strip mill | фабрика трикотажного кругловязального полотна |
| tech. | circular garment-strip mill | фабрика трикотажного кругловязального полотна |
| tech. | circular open width garment | плоская деталь изделия с кругловязальной машины |
| tech. | clean-room garment | спецодежда для чистой комнаты |
| microel. | clean-room garment | одежда для чистых производственных помещений |
| tech. | clean-room garment | технологическая одежда |
| cleric. | cleric garment | облачение |
| relig. | clerical garment | одеяние священнослужителя |
| cleric. | clerical garment | облачение |
| gen. | clothes / garment factory | швейная фабрика (ABelonogov) |
| mil. | combat garment | боевая защитная экипировка |
| mil. | combat garment | боевая одежда |
| tech. | complete garment system | система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея |
| sec.sys. | concealment garment | маскировочная одежда |
| Apollo-Soyuz | constant wear garment | нательное бельё |
| Apollo-Soyuz | constant wear garment | бельё (космонавта) |
| astronaut. | constant wear garment | бельё |
| tech. | constructed garment | одежда с прокладками, хорошо сохраняющими форму |
| astronaut. | cooling garment | костюм с охлаждением |
| avia., med. | cotton garment | хлопчатобумажная одежда |
| textile | cotton wadding for garment | хлопковая одёжная вата |
| tech. | crew-neck garment | свитер без воротника |
| tech. | crew-neck garment | пуловер без воротника |
| logist. | cutout garment | крой одежды |
| tech. | cutter garment | раскроённое изделие |
| gen. | divest oneself of garment | снять одеяние |
| gen. | divest oneself of garment | разоблачиться |
| tech. | door garment | верхняя одежда |
| tech. | double-breasted garment | двубортная одежда |
| tech. | double-breasted garment | одежда со смещённой бортовой застёжкой |
| tech. | dressy look garment | нарядная одежда |
| tech. | dressy look garment | торжественная одежда |
| gen. | dressy look garment | парадная одежда |
| tech. | dressy-look garment | нарядная одежда |
| logist. | dual-purpose garment | одежда двойного назначения |
| Makarov. | earth's garment of green | зелёный покров земли |
| tech. | engineered garment | одежда, сконструированная и изготовленная на научной основе |
| astronaut. | extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой |
| astronaut. | extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр для ВКД |
| astronaut. | extra-vehicular thermal garment | теплозащитный костюм для работы за бортом космического аппарата |
| cloth. | fashion garment | модная одежда (Sergei Aprelikov) |
| sew. | fineline garment clip | зажим для деталей с низким коэффициентом трения |
| sec.sys. | fireman's protective garment | огнестойкая защитная одежда |
| gen. | fireproof and waterproof garment | водо- и огнестойкий костюм |
| avia., med. | form-fitting garment | одежда, соответствующая форме тела |
| avia., med. | form-fitting garment | облегающая одежда |
| cloth. | foundation garment | моделирующее бельё (Omarova E.) |
| textile | foundation garment | купальный костюм |
| textile | foundation garment | набрюшник |
| cloth. | foundation garment | корректирующее бельё (тж. см. shapewear Omarova E.) |
| gen. | foundation garment | корсет |
| adv. | foundation garment | лифчик |
| gen. | foundation garment | грация |
| textile | foundation garment | корсетное изделие |
| gen. | foundation garment | грация (корсет вместе с бюстгальтером) |
| gen. | full body garment | комбинезон (A flight suit is a full body garment, worn while flying aircraft such as military airplanes, gliders and helicopters. 4uzhoj) |
| knit.goods | full-fashioned garment | регулярное изделие |
| textile | full-fashioned garment machine | плосковязальная сбавочная машина для штучных изделий |
| textile | fully fashioned garment | коттонное изделие |
| adv. | fully fashioned garment | регулярное изделие |
| cloth. | garment accessories | фурнитура (пуговицы, молнии, заклёпки и т.п. Natamile) |
| psychiat. | garment addiction | болезненное пристрастие к одежде противоположного пола (jagr6880) |
| gen. | garment adhesive | одежный клей (buraks) |
| relig. | garment and temple clothing committee | комитет по одеянию и прочей одежде для ношения в храме |
| tech. | garment-and-fancy leather | одёжно-галантерейная кожа |
| ecol. | garment architecture | ландшафтная архитектура |
| Makarov. | garment bag | бумажный мешок для хранения одежды |
| gen. | garment bag | портплед (superbag.ru Tanya Gesse) |
| gen. | garment bag | складной саквояж для платьев |
| forestr. | garment bag | мешок для хранения одежды (бумажный) |
| agric. | garment bag | бумажный мешок для хранения одежды |
| textile | garment bias | косоугольный край |
| textile | garment bias | косой срез (в кромке) |
| cloth. | garment care | уход за одеждой (segu) |
| cloth. | garment carrier | портплед ('More) |
| electr.eng. | garment clamp | зажим с изоляционными покрытием (iwona) |
| textile | garment construction | конструирование одежды (rousse-russe) |
| gen. | garment cover | чехол для одежды (Viacheslav Volkov) |
| cloth. | garment cover | портплед ('More) |
| gen. | garment cover" | чехол для одежды (Viacheslav Volkov) |
| logist. | garment design | конструкция одежды |
| tech. | garment designer | конструктор одежды |
| tech. | garment designing | конструирование одежды |
| textile | garment-died | выкрашенное после пошива (напр., изделие (одежда) eugenius_rus) |
| gen. | Garment District | швейный квартал Нью-Йорка (Голуб) |
| gen. | Garment District | портновский квартал Нью-Йорка (Голуб) |
| textile | garment dyeing | крашение штучных изделий |
| econ. | garment exports | экспорт швейных изделий (A.Rezvov) |
| econ. | garment factory | швейная фабрика (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | garment finisher | машина для отделки одежды после химчистки |
| publ.util. | garment form | манекен для глажения одежды |
| leath. | garment grain leather | одёжная кожа с естественной мереёй |
| leath. | garment grain leather | лицевая одёжная кожа |
| cloth. | garment hanger | вешалка для одежды (Adarvan) |
| tech. | garment identification system | система этикетирования швейных изделий |
| tech. | garment indexing system | система этикетирования швейных изделий |
| tech. | garment industry | производство готового платья |
| gen. | garment industry | швейная промышленность |
| gen. | Garment industry | лёгкая промышленность (ojka) |
| Gruzovik, cloth. | garment industry worker | швейница |
| Gruzovik, cloth. | garment industry worker | швейник |
| gen. | garment industry worker | швейник |
| tech. | garment inspection machine | браковочная машина для трикотажных изделий |
| leath. | garment leather | одёжная кожа |
| tech. | garment-length knitting machine | трикотажная машина для изготовления купонов изделий |
| textile | garment lengths | штучные изделия |
| textile | garment-lengths machine | вязальная машина для штучных изделий |
| textile | garment-lining fabric | подкладочная ткань |
| textile | garment-lining fabrics | подкладочные ткани |
| textile | garment-making machine | швейная машина |
| textile | garment-making machine | вязальная машина для штучных изделий |
| adv. | garment manufacture | швейное производство |
| gen. | garment manufacturer | швейное предприятие (Alexander Demidov) |
| textile | garment manufactures | швейное производство |
| gen. | garment of fine linen and purple | диадима (великолепная длинная одежда) |
| publ.util. | garment packing machine | машина для упаковки вычищенной одежды |
| textile | garment piece | деталь одежды |
| textile | garment piece | купон |
| textile | garment piece | штучное изделие |
| tech. | garment post-dye system | система окрашивания готовых швейных изделий |
| publ.util. | garment press | пресс для глаженья одежды |
| textile | garment press | пресс для утюжки одежды |
| tech. | garment press | гладильный пресс для одежды |
| publ.util. | garment press | пресс для термофиксации трикотажных изделий |
| tech. | garment press | пресс для термофиксации верхних трикотажных изделий |
| gen. | garment-rending | истерика (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | garment steamer | отпариватель для одежды (Elina Semykina) |
| publ.util. | garment storage | помещение для хранения одежды |
| leath. | garment suede | одёжный велюр |
| tech. | garment ticket system | система этикетирования швейных изделий |
| sew. | garment treble | схема изготовления и сборки одежды |
| auto. | garment van | автомобиль-фургон для перевозки одежды |
| textile | garment washed | стираный (когда готовая одежда стирается производителем. eugenius_rus) |
| textile | garment-washed | стираный (когда готовая одежда стирается производителем eugenius_rus) |
| textile | garment washing | стирка одежды |
| textile | garment washing | стирка готового платья |
| sew. | garment worker | швейник (Голуб) |
| sew. | garment worker | портной (Голуб) |
| gen. | garment worker | швея (на фабрике Ремедиос_П) |
| sew. | garment worker | работник швейной промышленности (Голуб) |
| mil., avia., USA | Gerber Garment Technology | компания "Гербер гармент текнолоджи" |
| gen. | he held out a garment for us to see | он показал нам платье |
| gen. | he held out the garment for us to see | он показал нам платье |
| astronaut. | heat-insulation garment | теплоизолирующий костюм |
| Makarov. | his garment was seamed with silk thread | его одежда была прошита шёлковыми нитями |
| gen. | his garment was seamed with silk thread | его одежда была сшита шёлковыми нитками |
| tech. | ice-cooling garment | охлаждаемая льдом одежда (для горноспасательных команд) |
| Makarov. | identify the provenance of a garment that someone is wearing | определить происхождение чьей-либо одежды |
| gen. | in-between-season garment | демисезонная одежда |
| gen. | insert lace in a garment | сделать кружевную вставку на платье |
| gen. | insert lace in a garment | сделать кружевную вставку в платье |
| tech. | integral garment | цельновязаное верхнее трикотажное изделие |
| tech. | integrally knitted garment | цельновязаное верхнее трикотажное изделие |
| avia., med. | integrated garment | полный костюм (космонавта) |
| avia., med. | integrated garment | комплексный костюм (космонавта) |
| gen. | International Ladies Garment Workers' Union | Международный профсоюз дамских портных |
| gen. | International Textile and Garment Workers Federation | Международная федерация рабочих текстильной и швейной промышленности |
| gen. | International Textile and Garment Workers Federation | МФТШП |
| tech. | knit garment length | купон трикотажного изделия |
| Gruzovik, inf. | knitted garment jacket, sweater, etc | вязанка |
| inf. | knitted garment | вязанка (jacket, sweater, etc) |
| leath. | leather garment | кожаная одежда |
| tech. | legwear garment | чулочно-носочное изделие |
| Makarov. | line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable | покрой – это силуэт одежды, который делает её модной или немодной |
| astronaut. | liquid and ventilation garment | костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией |
| astronaut. | liquid cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid cooling and ventilation garment | костюм с жидкостным охлаждением и вентиляцией |
| astronaut. | liquid cooling and ventilation garment | вентиляционный костюм с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid cooling garment | костюм охлаждения |
| astronaut. | liquid cooling garment | контур охлаждения (в скафандре) |
| avia., med. | liquid-cooled garment | скафандр с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooled garment | снаряжение с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| mil., avia. | liquid-cooled garment | одежда с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled garment circulation system | система циркуляции охлаждающей жидкости костюма |
| nano | liquid-cooled-garment heat exchanger | теплообменник системы жидкостного охлаждения костюма |
| astronaut. | liquid-cooled garment water cooling | охлаждение воды в костюме с жидкостным охлаждением |
| astronaut. | liquid-cooled pressure garment | гермокостюм с жидкостным охлаждением |
| mil. | liquid-cooled protective garment | защитная одежда с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooling garment | снаряжение с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooling garment | скафандр с жидкостным охлаждением |
| avia., med. | liquid-cooling garment | костюм с жидкостным охлаждением |
| Gruzovik, inf. | long loose garment | хламида |
| tech. | long outer garment | удлинённая верхняя одежда |
| Gruzovik, obs. | long-skirted outer garment worn by peasants | чепан |
| Gruzovik, inf. | loose outer garment | размахайка (= размахай) |
| dial. | loose outer garment | аба |
| Gruzovik, inf. | loose outer garment | размахай |
| explan. | loose unfastened waist-long shoulder strap garment | душегрейка (MichaelBurov) |
| tech. | made-to-measure garment | одежда по индивидуальному заказу |
| mil., avia. | meteoroid protective garment | костюм для защиты от микрометеоритов |
| mil., avia. | meteoroid protective garment | костюм для защиты от метеоритов |
| mil. | military outer garment | военная форма |
| nano | multifunctional fibers-based garment | защитная экипировка из многофункциональных волокон |
| med. | multioutlet ventilating garment | вентилируемая спец одежда с многочисленными отверстиями |
| med. | multioutlet ventilating garment | вентилируемая спец одежда с многочисленными отведениями |
| nano | nano-enabled garment | защитная экипировка на основе нанотехнологий |
| gen. | nether garments | брюки |
| Gruzovik, inf. | old garment | обносок |
| avia., med. | one-piece garment | комбинезон |
| gen. | one-piece garment | платье (в отличие от костюма) |
| tech. | outer garment | верхняя одежда |
| astronaut. | outer garment | наружный костюм |
| Gruzovik, obs. | outer garment | приволока |
| Gruzovik, obs. | outer garment made of frieze | фризка |
| gen. | outer garments | верхняя одежда |
| gen. | outermost garment | верхняя одежда (Skygirl) |
| dial. | peasant's outer garment | коротайка |
| gen. | piece of cloth ripped off from a worn garment | спорок каша |
| med. | Pneumatic Anti Shock Garment | пневматические противошоковые штаны (doc090) |
| Gruzovik, obs. | poor-quality garment | вретище |
| avia., med. | pressure garment | герметический костюм |
| med. | pressure garment | эластичная одежда (для профилактики рубцов jatros) |
| astronaut. | pressure garment | гермокостюм |
| avia., med. | pressure garment | высотно-компенсирующий костюм |
| Makarov. | pressure garment | скафандр |
| Apollo-Soyuz | pressure garment assembly | скафандр |
| mil., avia. | pressure garment assembly | гермокостюм |
| avia., med. | pressure-suit garment | герметический костюм |
| avia., med. | pressure-suit garment | высотно-компенсирующий костюм |
| astronaut. | protective garment | спецодежда |
| avia., med. | protective garment | защитная одежда |
| astronaut. | protective garment | защитный костюм |
| moto. | protective garment | защитная экипировка (Racooness) |
| tech. | protective garment bag | защитный чехол для одежды |
| inf. | pull up garment | поддернуться |
| Gruzovik, inf. | pull up one's garment | поддёрнуться (pf of поддёргиваться) |
| Gruzovik, inf. | pull up one's garment | поддёргиваться (impf of поддёрнуться) |
| inf. | pull up garment | поддёргиваться |
| energ.ind. | radiation protection garment | костюм для защиты персонала АЭС от радиации |
| leath. | rainproof garment | прорезиненная одежда |
| textile | ready to wear garment | готовое платье |
| uncom. | ready to wear garment | конфекцион (Супру) |
| tech. | ready-for-wear garment | одежда массового производства |
| tech. | ready-made garment | одежда массового производства |
| tech. | readytowear garment | одежда массового производства |
| tech. | ready-to-wear garment | одежда массового производства |
| Makarov. | rend one's garments | рвать на себе одежду |
| Makarov. | rip the seams of a garment | распарывать платье |
| gen. | rip a garment | распарывать платье |
| Makarov. | rip the seams of a garment | распарывать платье |
| Makarov. | rip the trimming off a garment | спарывать отделку с платья |
| textile | saddle shoulder garment | изделие с фигурной отстрочкой в области плеча |
| tech. | safari garment | одежда типа "сафари" |
| gen. | scant a garment in cloth | выгадывать материю при кройке платья |
| Makarov. | seam of a garment | шов платья |
| gen. | shape a garment | кроить платье |
| knit.goods | shaped garment | регулярное изделие |
| tech. | shaped garment blank | регулярная деталь трикотажного изделия |
| textile | shaped garment lengths | штучные готовые изделия |
| tech. | shaped garment piece | регулярная деталь трикотажного изделия |
| gen. | shapeless garment | балахон (Anglophile) |
| obs., inf. | short garments | кургузка |
| tech. | single-breasted garment | однобортная одежда |
| tech. | single-breasted garment | одежда с центральной бортовой застёжкой |
| dial. | sleeveless outer garment | аба |
| Gruzovik, obs. | soil one's garments with excrements | обкласться (= обложиться) |
| Gruzovik, obs. | soil one's garments with excrements | обкласть (= обложить) |
| avia., med. | space garment | космическая одежда |
| avia., med. | space garment | скафандр |
| tech. | staple garment | изделие обыкновенного качества |
| obs. | step-in garment | панталоны (женское белье Wakeful dormouse) |
| textile | stitch-shaped garment | изделие, формируемое путём изменения плотности вязания |
| med. | support garment | поддерживающее бельё (Владимир Владимирович Свиридов) |
| nano | surface-active fabrics-based garment | защитная экипировка из поверхностно-активной ткани |
| adv. | tailored garment | одежда, сшитая по мерке |
| tech. | tailored garment | готовая одежда по заказу |
| gen. | tawdry garment | кричащее платье |
| relig. | temple garment | нижнее бельё (a type of underwear worn by a vast majority of adherents of the Latter Day Saint movement timoxin) |
| textile | textile and garment industry | текстильно-швейная промышленность (Sergei Aprelikov) |
| gen. | the birch in its spring garment | берёза в весеннем уборе |
| Makarov. | the earth's garment of green | зелёный покров земли |
| gen. | the earth's garment of green | зелёный покров земли |
| Makarov. | the garment industry | швейная промышленность |
| Makarov. | the same coarse garment served them for summer and winter | одна и та же грубая одежда служила им и зимой, и летом |
| Makarov. | the seam of a garment | шов платья |
| Makarov. | the sleeves were pieced on to the garment | рукава были пришиты к платью |
| Makarov. | the style of one's garment | фасоны одежды |
| Makarov. | top garment | верхняя одежда |
| gen. | turn a garment | перелицовывать одежду (a dress, a suit, a coat, a cape, a collar, etc., и т.д.) |
| tech. | twisted garment part | смешанная деталь одежды (дефект) |
| Makarov. | twisted garment part | смещённая деталь одежды (дефект) |
| tech. | two-piece garment | костюм-двойка |
| textile | two-piece garment | комбинированный костюм (жакет и юбка из разных тканей) |
| adv. | two-piece garment | костюм-двойка (жакет и юбка или пиджак и брюки) |
| tech. | two-piece garment | комплект из брюк и куртки |
| gen. | under-garment | предмет нижнего белья |
| tech. | unit garment system | система изготовления одежды, при которой большую часть операций выполняет одна швея |
| textile | upper garment | верхняя одежда |
| dial. | upper garment made of fur | кухлянка (worn in the extreme North) |
| Gruzovik, dial. | upper garment made of fur worn in the extreme North | кухлянка |
| avia. | ventilating garment | вентилируемая одежда |
| avia. | ventilation garment | вентилируемая одежда |
| tech. | wash-and-wear garment | изделие, не требующее большого ухода при носке |
| mil. | water-cooled garment | костюм с водяным охлаждением |
| med. | waterproof garment | гидрокомбинезон |
| med. | waterproof garment | водозащитный костюм |
| Gruzovik, ironic. | wear one and the same shabby garment | отщеголять |
| bible.term. | wedding garment | брачная одежда |
| gen. | wedding garment | готовность к участию (в чём-либо) |
| knit.goods | whole garment | цельновязальные изделия (Kosandra) |
| Gruzovik, inf. | wide outer garment | размахайка (= размахай) |
| Gruzovik, inf. | wide outer garment | размахай |
| inf. | wide outer garment | размахайка |
| Gruzovik, obs. | wide-sleeved outer garment | козак (устаревшая форма русского слова "казак") |
| Gruzovik, obs. | wide-sleeved outer garment | казак |
| obs. | wide-sleeved outer garment | коз (= казак) |
| Gruzovik, cloth. | woman's outer garment | казакин |
| Gruzovik, cloth. | woman's outer garment | козакин (= казакин) |
| gen. | woman's outer garment | козакин |
| gen. | woman's outer garment | казакин |
| obs. | woman's summer garment | холодничок |
| obs. | woman's summer garment | холодник |
| gen. | worker in a garment factory | швейник |
| Gruzovik, cloth. | wraparound garment | распашонка |
| gen. | wraparound garment | распашонка |
| textile | wrap-over garment | изделие свободного покроя с большим полузаносом |
