| Subject | English | Russian |
| gen. | action-gangster film | боевик |
| gen. | an anthropoid gangster | горилла |
| gen. | an anthropoid gangster | зверь |
| gen. | an anthropoid gangster | гангстер |
| gen. | baby gangster | неопытный бандит |
| gen. | baby gangster | бандит-"желторотик", не застреливший ещё ни одного человека |
| gen. | baby gangster | молодой бандит |
| gen. | baby gangster | "зелёный" бандит |
| gen. | gangster attack | бандитское нападение |
| Gruzovik, forens. | gangster attack | бандитский налёт |
| Gruzovik, forens. | gangster attack | бандитское нападение |
| gen. | gangster attack | бандитский налёт |
| math. | gangster baccarat | игра Морра |
| math. | gangster baccarat | гангстерская баккара |
| gen. | gangster capitalism | бандитский капитализм (Наиболее частое выражение в англоязычном Гугле, применяемое для описания разбойничьего капитализма Alexander Oshis) |
| adv. | gangster film | гангстерский фильм |
| law | gangster-killer | участник или соучастник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | участник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | соучастник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | убийца-гангстер |
| law | gangster killing | гангстерское убийство |
| police | gangster language | феня (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | gangster-like | разбойный |
| gen. | gangster-like | разбойничий |
| cinema | gangster movie | гангстерский фильм |
| cinema | gangster movie | криминальное гангстерское кино (Фильм, основанный на злодеяниях людей криминального мира или бандитов, в частности, грабителей банков, фигур теневого мира, беспощадных бандитов, которые нарушают закон, воруя и убивая. Криминальные и гангстерские фильмы часто попадают в категории чёрного жанра и детективного кино благодаря сходным чертам между этими кинематографическими типами. В эту категорию также попадают описания различных фильмов о серийных убийцах.) |
| law | gangster offence | гангстерское преступление |
| police | gangster operation | разбойное нападение (Alex_Odeychuk) |
| law | gangster organization | гангстерская организация |
| slang | gangster pill | капсулы или таблетки барбитуратов (нарк Interex) |
| gen. | gangster police state | бандитско-полицейское государство (It is a gangster police state rather than a military police state so the ideology and institutions are different. | visitor to Gaza can see that Arafat's land is a gangster-police state, or more precisely, a gangster-police non-state. Alexander Demidov) |
| gen. | gangster roles | роли гангстеров |
| mus. | gangster song | блатная песня (VLZ_58) |
| gen. | gangster-style takeover | рейдерский захват (Capital) |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры убили его |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры укокошили его |
| gen. | gangsters put him on the spot | гангстеры приготовили его к смерти |
| gen. | get the gangsters out of town and keep them out | выдворите бандитов из города и не допускайте, чтобы они проникли обратно |
| Makarov. | it was rumoured he had dealings with gangsters | ходили слухи, что у него какие-то дела с гангстерами |
| Makarov. | Kit Brandon is the life-story of a woman gangster, a passionate, lawless gutsy young girl from the mountains | "кит Брендон" – это история жизни женщины-гангстера, страстной, смелой женщины с гор |
| gen. | liquidate rival gangsters | ликвидировать соперников из других банд |
| jarg. | old gangster | авторитет (hizman) |
| black.sl. | Original Gangster | авторитет, вор в законе (в афро-американском преступном мире Coroner_xd) |
| gen. | original gangster | опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека |
| gen. | play gangster | изображать гангстера (Taras) |
| gen. | psychotic gangster | бесноватый бандит |
| gen. | the gangster was rubbed out by his former partner | гангстер был убит своим бывшим сообщником |
| gen. | the gangsters became insolent | бандиты обнаглели |
| gen. | the gangsters gave up the kidnapped child | гангстеры вернули украденного ребёнка |
| gen. | the gangsters gave up the kidnapped child | гангстеры отдали украденного ребёнка |
| Makarov. | typecast an actor as a gangster | всегда давать актёру роль гангстера |
| gen. | US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster | американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом |
