 |
Terms containing gangbusters | all forms
| Subject | English | Russian |
| slang | come on like gangbusters | войти прибыть, начать, принять участие, выступить "с помпой", чтобы сразу обратить на себя внимание |
| gen. | come on like gangbusters | пороть горячку (Anglophile) |
| media. | go gangbusters | испытывать небывалый подъём ("The economy was still going gangbusters." – экономика была на подъеме, экономика была в прекрасном состоянии CopperKettle) |
| slang | go gangbusters | иметь взрывной успех (SirReal) |
| obs. | go gangbusters | преуспевать (CopperKettle) |
| slang | like gangbusters | возбуждённо и яростно (Interex) |
| amer. | like gangbusters | нарасхват (They are selling tickets like gangbusters – Билеты идут нарасхват Taras) |