Terms for subject General containing game on

English	Russian
be on one's game	быть на подъёме (VLZ_58)
be on one's game	быть в ударе
be on one's game	хорошо играть
be on one's game	быть в форме
be on one's game	действовать на должном уровне (VLZ_58)
come on! let's have a game	ну, давай же сыграем
come-on game	мошенничество
come-on game	афера
game on	поехали! (Teana)
game on	на игре (informal) used after something has happened that makes it clear that a contest is not yet decided and anyone could still win Х We were losing 2Ц0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on! OALD. Called by the referee to advise all players that the match has now started. Found on wikipedia.org Alexander Demidov)
have one's game face on	быть настроенным решительно (мишас)
have one's game face on	быть настроенным по-деловому (мишас)
he staked all possessions on the result of the card game	он сглупил и поставил на кон всё, что у него было
I'll take you on for a game of chess	давай сыграем партию в шахматы
it is a game where you hop around on one leg trying to knock down other people	это игра, в которой надо прыгать на одной ножке, пытаясь свалить других
it is on record that you lost every game	известно, что вы проиграли все матчи
lookers-on see most of the game	со стороны виднее
nix on that game!	не пойдёт!
on top of one's game	в наилучшей форме (The pitcher is completely on top of his game tonight vogeler)
on top of one's game	в отличной форме (The pitcher is completely on top of his game tonight vogeler)
put a bet on the game	делать ставку в азартной игре
run a game on someone	обвести вокруг пальца (To deceive or fool someone КГА)
run a game on someone	обмануть (To deceive or fool someone КГА)
the game is on	игра идёт
this was an energy-sapping game played on the hottest day of the year.	эта изматывающая игра состоялась в самый жаркий день года