 |
| English | Russian |
| galvanize around a common enemy | спровоцировать кого-либо к действиям против общего врага (Eugenie SPb) |
| galvanize into action | побудить кого-либо к действию |
| galvanize into action | заставить кого-либо действовать |
| galvanize into life | оживить (на какое-то время; кого-либо) |
| galvanize into life | вдохнуть силы (в кого-либо) |
| galvanize life into | оживить (на какое-то время; кого-либо) |
| galvanize life into | вдохнуть силы (в кого-либо) |
| galvanize somebody into action | заставить действовать |
| galvanize somebody into action | побуждать к действию |
| galvanize the audience | наэлектризовать публику (Ремедиос_П) |
| galvanize to life | оживить (на какое-то время; кого-либо) |
| galvanize to life | вдохнуть силы (в кого-либо) |
| this political platform could galvanize the American electorate | эта политическая платформа вызвала живой интерес у американских избирателей |