| Subject | English | Russian |
| gen. | a speech with a galvanic effect on the audience | речь, которая наэлектризовывает слушателей |
| gen. | a speech with a galvanical effect on the audience | речь, которая наэлектризовывает слушателей |
| Makarov. | acceleration of the phosphating process – the utility of galvanic coupling | ускорение процесса фосфатирования – эффективность создания гальванопары |
| Makarov. | aluminium galvanic | алюминиевые гальванические |
| psychol. | amplitude of galvanic skin response | амплитуда кожногальванического рефлекса (jagr6880) |
| transp. | bath for galvanic metallization | ванна для гальванической металлизации |
| Makarov. | cadmium galvanic | кадмиевые гальванические |
| Makarov. | chromium galvanic | хромовые гальванические |
| el.chem. | complex galvanic cell | многоэлектродный гальванический элемент |
| tech. | complex galvanic cell | многоэлектродный элемент |
| Makarov. | composite galvanic | композиционные гальванические |
| Makarov. | copper galvanic | медные гальванические |
| el.chem. | corroded end of galvanic series | корродирующие металлы электрохимического ряда напряжений |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | разность электрических потенциалов для гальванического элемента |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | электрическое напряжение электрохимической цепи |
| gen. | fail-safe galvanic isolator | защитный гальванический разъединитель (Alexander Demidov) |
| chem. | ferritized galvanic sludges | ферритизированный гальваношлам (Yurii Karpinskyi) |
| med.appl. | four cell galvanic bath | четырёхкамерная гальваническая ванна (iwona) |
| med.appl. | four-chambered galvanic bath | четырёхкамерная гальваническая ванна (iwona) |
| nautic. | galvanic-action protector | протектор |
| el.chem. | galvanic activity | действие гальванического элемента |
| el.chem. | galvanic activity | гальваническая активность |
| telecom. | galvanic amplifier | усилитель с гальванической связью |
| el.chem. | galvanic anode | протектор |
| el.chem. | galvanic anode | автономный анод |
| tech. | galvanic anode | гальванический анод |
| tech. | galvanic anode | анод защиты от коррозии |
| el.chem. | galvanic anode drainage | гальванический анодный дренаж |
| gen. | galvanic anode system | протекторная установка (Alexander Demidov) |
| transp. | galvanic attack | коррозия от воздействия электрохимических элементов |
| oil | galvanic attack | электрохимическая коррозия |
| IT | galvanic batery | гальваническая батарея |
| polygr. | galvanic bath | гальваническая ванна |
| phys. | galvanic battery | батарея аккумуляторов |
| el.chem. | galvanic battery | батарея гальванических элементов |
| tech. | galvanic battery | гальваническая батарея |
| el. | galvanic battery | гальваническая батарея |
| tech. | galvanic battery | батарея первичных элементов |
| oil | galvanic binding | гальваническая связь |
| tech. | galvanic cathodic protection | гальваническая катодная защита |
| electr.eng. | galvanic cell | химический источник тока (ХИТ) |
| met. | galvanic cell | гальваническая ячейка |
| el. | galvanic cell | гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент) |
| phys. | galvanic cell | элемент |
| phys. | galvanic cell | батарея |
| tech. | galvanic cell | электрохимическая ячейка в режиме гальванического элемента |
| anal.chem. | galvanic cell | гальваническая цепь |
| phys. | galvanic cell | химический источник тока |
| tech. | galvanic cell | гальванический элемент |
| el. | galvanic cell pole | электрод гальванического элемента |
| met. | galvanic circuit | гальваническая цепь |
| Makarov. | galvanic circuits | гальванические цепи |
| chem. | galvanic coagulation | гальванокоагуляция (Violetta-Konfetta) |
| automat. | galvanic coating | гальваническое покрытие |
| el.chem. | galvanic combustion | электрохимическое горение |
| el.chem. | galvanic combustion | электрохимическое сожжение (топлива) |
| el.chem. | galvanic combustion | процесс электрохимического взаимодействия |
| energ.syst. | galvanic connection | гальваническое соединение (ssn) |
| electric. | galvanic contact | гальванический контакт |
| tech. | galvanic contact plating | контактный способ нанесения гальванопокрытий |
| tech. | galvanic conversion | электрохимическое превращение |
| tech. | galvanic corrosion | контактная коррозия |
| el.chem. | galvanic corrosion | коррозия под действием микроэлементов |
| el.chem. | galvanic corrosion | коррозия, вызванная образованием микропар |
| yacht. | galvanic corrosion | гальваническая коррозия |
| cables | galvanic two-metal corrosion | электрохимическая коррозия |
| el.chem. | galvanic corrosion | коррозия при работе микропар |
| tech. | galvanic corrosion | электрохимическая коррозия |
| telecom. | galvanic couple | гальванопара |
| telecom. | galvanic couple | гальваническая связь |
| tech. | galvanic couple | гальваническая пара (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | galvanic coupled | гальванически связанный |
| tech. | galvanic coupling | гальваническая связь |
| Makarov. | galvanic coupling | гальванопары |
| el. | galvanic current | неизменяющийся постоянный ток |
| electric. | galvanic current | ток проводимости электрохимического происхождения |
| geophys. | galvanic current | ток электрохимического происхождения |
| tech. | galvanic current | ток проводимости |
| tech. | galvanic current | ток гальванического элемента |
| med. | galvanic current | гальванический ток |
| Makarov. | galvanic currents | гальванические токи |
| astronaut. | galvanic decoupler | гальваническая развязка |
| el. | galvanic decoupler | БГР (MichaelBurov) |
| el. | galvanic decoupler | блок гальванической развязки (MichaelBurov) |
| gen. | galvanic decoupler | устройство гальванической развязки (МТ Alexander Demidov) |
| el. | galvanic decoupler unit | БГР (MichaelBurov) |
| el. | galvanic decoupler unit | блок гальванической развязки (MichaelBurov) |
| el. | galvanic decoupling | гальваническая развязка |
| gen. | galvanic decoupling device | устройство гальванического размножения сигналов (Millie) |
| Gruzovik, tech. | galvanic deposit | гальванопокрытие |
| gen. | galvanic deposit | гальванопокрытие |
| automat. | galvanic device | аппарат для гальванизации |
| el. | galvanic displacement | нанесение покрытий методом замещения |
| el. | galvanic displacement | контактное покрытие (погружением в раствор соли более электроположительного металла) |
| el.chem. | galvanic effect | электрохимический эффект |
| tech. | galvanic effect | гальванический эффект |
| tech. | galvanic electricity | гальваническое электричество |
| telecom. | galvanic electromotive force | гальваническая ЭДС |
| electric. | galvanic element | гальванический элемент (Maaximus) |
| electric. | galvanic energization | контактное возбуждение (поля) |
| electric. | galvanic energization | гальваническое возбуждение (поля) |
| nano | galvanic etching | гальваническое травление |
| tech. | galvanic firing mechanism | антенный взрыватель |
| mil., WMD | galvanic force | сила гальваническая |
| gen. | galvanic force | удивительная сила (Bette Davis was the most formidable screen actress of her time. She imposed her will on
audiences, and on often inferior material, with determination and galvanic force... Wakeful dormouse) |
| el.chem. | galvanic grid | гальваническая решётка |
| electr.eng. | galvanic interface insulation | гальваническая изоляция интерфейса (Vladimir_P) |
| telecom. | galvanic isolated | гальванически изолированный (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | galvanic isolated converter | преобразователь с гальванической развязкой (Lialia03) |
| el. | galvanic isolation | гальваническая изоляция (wikipedia.org Exoreug) |
| el.mach. | galvanic isolation | гальваническая развязка (Элемент в искробезопасном или связанном электрооборудовании, посредством которого обеспечивают передачу сигналов или мощности между электрическими цепями без прямого электрического соединения между ними.
Примечание – Для гальванической развязки часто используют либо магнитные (трансформаторы или реле), либо оптронные элементы.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| telecom. | galvanic isolation | гальваническое разделение |
| telecom. | galvanic isolation | гальваническая развязка |
| automat. | galvanic isolation barrier | барьер с гальванической развязкой (translator911) |
| energ.ind. | galvanic isolation devices | устройства гальванической развязки (Ozzer) |
| el. | galvanic isolation unit | БГР (MichaelBurov) |
| el. | galvanic isolation unit | блок гальванической развязки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | galvanic isolator | гальваническая развязка (Charlotte Malkavian) |
| O&G, sakh.a. | galvanic isolator | гальванический разъединитель |
| O&G. tech. | galvanic isolator | гальванический искробезопасный барьер (Johnny Bravo) |
| electric. | galvanic measurement | контактные измерения |
| tech. | galvanic metallization | гальваническая металлизация |
| electric. | galvanic method | контактный метод |
| oil | galvanic method | контактный метод (электрозондирования) |
| med. | galvanic mud | гальваногрязь |
| Makarov. | galvanic multilayer | гальванические многослойные |
| med. | galvanic nystagmus | гальванический нистагм |
| O&G | galvanic oxygen sensor | гальванический датчик кислорода (openmindead) |
| Makarov. | galvanic pair | гальваническая пара |
| el. | galvanic pile | гальваническая батарея |
| tech. | galvanic pile | вольтов столб (Inchionette) |
| chem. | galvanic polarization | гальваническая поляризация |
| tech. | galvanic potential | гальванический потенциал |
| tech. | galvanic protection | протекторная защита |
| met. | galvanic protection | гальваническая защита |
| tech. | galvanic protection | защита гальваническими анодами |
| met. | galvanic protector | протектор |
| met. | galvanic protector | автономный анод |
| el. | galvanic reaction | токообразующая реакция |
| oil | galvanic resistivity curve | кривая сопротивлений, полученная контактным методом |
| tech. | galvanic resistivity survey | съёмка методом сопротивлений в контактном варианте |
| O&G | galvanic sensor | гальванический датчик кислорода (openmindead) |
| tech. | galvanic separation | гальваническая развязка (prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler. Found op – АД electropedia.org) |
| el.mach. | galvanic separation | гальваническая развязка |
| tech. | galvanic separation | гальваническая развязка (prevention of electric conduction between two electric circuits intended to exchange power and/or signals NOTE – Galvanic separation can be provided e.g. by an isolating transformer or an opto-coupler. Found op electropedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | galvanic separation | гальваническое разделение (Anya L) |
| gen. | galvanic separation unit | гальваническая развязка (Alexander Demidov) |
| tech. | galvanic series | электрохимический ряд |
| electr.eng. | galvanic series | ряд электродных потенциалов |
| el.chem. | galvanic series | электрохимический ряд напряжений |
| met. | galvanic series | гальванический ряд напряжений |
| tech. | galvanic series | ряд напряжений |
| tech. | galvanic series | ряд потенциалов (электродных) |
| mater.sc. | galvanic series | гальванический ряд |
| Makarov. | galvanic series | ряд электродных потенциалов |
| nat.res. | galvanic sewage sludge | гальванический ил сточных вод |
| nautic. | galvanic sheet | оцинкованная тонколистовая сталь |
| forestr. | galvanic sizing tester | кондуктометрический измеритель влагопроницаемости (бумаги) |
| med. | galvanic skin reaction | кожно-гальваническая реакция (психогальваническая) |
| med. | galvanic skin reaction | кожно-гальванический рефлекс (психогальванический) |
| med. | galvanic skin reaction | психогальваническая реакция |
| neurol. | galvanic skin reflex | кожно-гальванический рефлекс |
| neurol. | galvanic skin reflex | кожно-гальваническая реакция (Игорь_2006) |
| neurol. | galvanic skin reflex | гальванический рефлекс |
| neurol. | galvanic skin reflex | психогальванический рефлекс (снижение электрической сопротивляемости кожи или колебания кожного элекропотенциала в состоянии психического возбуждения в связи с изменением секреции потовых желез Игорь_2006) |
| avia., med. | galvanic skin reflex | кожногальванический рефлекс |
| neurol. | galvanic skin reflex | кожно-электрический рефлекс (Игорь_2006) |
| avia. | galvanic skin reflex | КГР |
| med.appl. | galvanic skin reflex curve | кривая гальванического кожного рефлекса |
| med. | galvanic skin resistance | электрическое сопротивление кожи |
| med.appl. | galvanic skin resistance meter | измеритель гальванического сопротивления кожи |
| med.appl. | galvanic skin response | гальваническая кожная реакция |
| biol. | galvanic skin response | кожногальваническая реакция |
| Makarov. | galvanic skin response | кожно-электрический рефлекс (метод определения степени стресса) |
| med. | galvanic skin response | кожно-гальванический рефлекс |
| Makarov. | galvanic skin response | кожно-гальванический рефлекс (метод определения степени стресса) |
| biol. | galvanic skin response | кожно-гальваническая реакция |
| gen. | galvanic skin response | кожно-гальванический или кожно-электрический рефлекс (метод определения степени стресса) |
| med.appl. | galvanic skin response biofeedback | гальванический кожный рефлекс с биологической обратной связью |
| industr. | galvanic sludge | гальваношлам (igisheva) |
| industr. | galvanic sludge | гальванический шлам (igisheva) |
| gen. | galvanic smile | вымученная улыбка |
| mech.eng., obs. | galvanic soldering | гальваническая пайка |
| oil | galvanic sounding | электрическое зондирование контактным способом |
| tech. | galvanic sounding | электрическое зондирование методом сопротивления |
| electric. | galvanic sounding method | зондирование контактным методом |
| med. | galvanic stimulation | стимуляция гальваническим током |
| med. | galvanic stimulation | гальванизация |
| med. | galvanic stimulator | прибор для электростимуляции |
| Gruzovik, tech. | galvanic tank | гальваническая ванна |
| el. | galvanic taste | проба на "язык" |
| tech. | galvanic test | испытание на контактную коррозию |
| el. | galvanic test | проба "на язык" |
| el.chem. | galvanic test | исследование коррозии в контакте с другими металлами |
| med. | galvanic test | гальваническая проба |
| med. | galvanic therapeutics | гальванотерапия (MichaelBurov) |
| anal.chem. | galvanic thermocell | электрохимическая термоцепь |
| anal.chem. | galvanic thermocell | гальванический термоэлемент |
| anal.chem. | galvanic thermocell | термогальванический элемент |
| avia. | galvanic threshold | пороговая величина гальванического тока |
| med. | galvanic threshold | реобаза |
| med. | galvanic threshold | порог гальванической возбудимости |
| avia. | galvanic threshold | гальванический порог |
| telecom. | galvanic transmission | гальваническая передача |
| gen. | galvanical cell | гальванический элемент |
| gen. | galvanical sheet | оцинкованная тонколистовая сталь |
| gen. | galvanical smile | вымученная улыбка |
| Makarov. | gold galvanic | золотые гальванические |
| Makarov. | he had a galvanic effect effects on the audience | он наэлектризовывал зрителей |
| med. | high voltage-pulsed galvanic stimulator | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока |
| med. | high-voltage galvanic stimulator | высоковольтный электростимулятор |
| gen. | it had a galvanic effect on the audience | это произвело на зрителей ошеломляющее впечатление |
| automat. | low-frequency galvanic device | аппарат для гальванизации |
| O&G | macro-galvanic | макрогальванический (Johnny Bravo) |
| O&G | micro-galvanic | микрогальванический (Johnny Bravo) |
| Makarov. | nickel galvanic | никелевые гальванические |
| el.chem. | noble end of galvanic series | положительный конец электрохимического ряда |
| el.chem. | noble galvanic potential | положительный электрохимический потенциал |
| Makarov. | palladium galvanic | палладиевые гальванические |
| med.appl. | preamplifier with galvanic isolation | предварительный усилитель с гальванической изоляцией |
| el.chem. | protected end of the galvanic series | мало корродирующие металлы электрохимического ряда напряжений |
| med. | pulse galvanic stimulator | импульсный стимулятор постоянного тока |
| med. | pulsed galvanic stimulator | импульсный электростимулятор |
| telecom. | quasi-galvanic decoupling | квазигальваническая развязка |
| med. | self-adjusting galvanic current | саморегулирующийся гальванический ток (bigmaxus) |
| med. | self-adjusting galvanic current | самонастраивающийся гальванический ток (bigmaxus) |
| med. | Shcherbak's galvanic collar | гальванизация воротниковой области по Щербаку |
| el.chem. | shielded galvanic couple | экранированная гальванопара |
| tech. | shielded galvanic couple | экранированная гальваническая пара |
| Makarov. | silver galvanic | серебряные гальванические |
| med. | skin-galvanic reaction | психогальванический рефлекс |
| avia., med. | skin-galvanic reaction | КГР |
| med. | skin-galvanic reaction | кожно-гальваническая реакция (психогальваническая) |
| med. | skin-galvanic reaction | кожно-гальванический рефлекс (психогальванический) |
| med. | skin-galvanic reaction | психогальваническая реакция |
| sol.pow. | thermal galvanic cell | термогальванический элемент |
| tech. | thermomagnetic-galvanic effect | термомагнитно-гальванический эффект |
| Makarov. | tin galvanic | оловянный гальванический |
| Makarov. | zinc galvanic | цинковые гальванические |
