| Subject | English | Russian |
| tech. | gallons of heavy oil | число галлонов тяжёлой нефти |
| O&G | gallons of heavy oil | галлонов тяжёлого дизельного топлива |
| O&G | gallons of heavy oil | галлонов тяжёлой нефти |
| tech. | gallons of heavy oil | число галлонов тяжёлого дизельного топлива |
| oil | gallons of oil | галлонов нефти |
| tech. | gallons of oil | число галлонов нефти |
| oil | gallons of oil per day | галлонов нефти в сутки |
| tech. | gallons of oil per day | число галлонов нефти в сутки |
| oil | gallons of oil per hour | галлонов нефти в час |
| tech. | gallons of oil per hour | число галлонов нефти в час |
| lit. | Like Lady Macbeth, Exxon has learned to its sorrow that some stains cannot be easily scrubbed away. Exxon said last week that it will have to spend ,1.28 billion... to clean up the 11 million gallons of crude oil that the supertanker Exxon Valdez spewed... last March. | Подобно леди Макбет, компания "Экссон", к своему сожалению, поняла, что от некоторых пятен не так просто избавиться. На прошлой неделе компания заявила, что ей придется израсходовать 1, 28 миллиарда долларов на извлечение 11 миллионов галлонов нефти-сырца, извергнутых в море её супертанкером "Экссон Валдес" в марте этого года. (Time, 1989) |
